「浮かぶ」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 浮かぶの意味・解説 > 浮かぶに関連した英語シソーラス

類語

浮かぶに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
記憶されている be remembered	思い浮ぶ, 思い浮かぶ, 思浮ぶ, 浮ぶ, 想い浮かぶ, 思浮かぶ, 浮かぶ	詳しく見る
その人の心に浮かぶ come to one's mind	涌く, 湧く, 浮かぶ	詳しく見る
浮いている物のような動き move like a floating object	浮動, 浮ぶ, 浮く, 浮揚, 浮かぶ	詳しく見る
液体の表面、あるいはその下のどちらかで浮かび、底に沈まない be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom	浮ぶ, 浮く, 浮游, 浮遊, 浮かぶ	詳しく見る
水面に浮上する come to the surface	浮かびでる, 浮かび出る, 浮上, 浮き上がる, 浮かび出す, 浮上る, 起きる, 浮かびあがる, 浮き出る, 浮き出す, 浮ぶ, 浮びでる, 浮かび上がる, 浮び出る, 浮揚, 生ずる, 浮上がる, 浮かぶ	詳しく見る
始まる、または発生する originate or come into being	湧き上る, 生じる, 生れる, 沸上がる, 沸き上る, 湧き起る, 沸き上がる, 生起, 湧きおこる, 芽ばえる, 発する, 持ち上がる, 湧き上がる, 起きる, 起る, 湧起こる, わき上がる, 生出, 涌く, 発生, 沸き起こる, 起こる, 持上る, 湧上がる, 生ずる, 湧起る, 生まれる, 発しる, 持ち上る, 持ちあがる, 持上がる, 湧き起こる, 沸き起る, 湧く, 浮かぶ, 沸起る	詳しく見る

「記憶されている」という意味の類語

思い浮ぶ, 思い浮かぶ, 思浮ぶ, 浮ぶ, 想い浮かぶ, 思浮かぶ, 浮かぶ

spring to mind、 come to mind

この場合の「思い浮ぶ, 思い浮かぶ, 思浮ぶ, 浮ぶ, 想い浮かぶ, 思浮かぶ, 浮かぶ」の意味

be remembered

記憶されている

「記憶されている」の意味で使われる「思い浮ぶ, 思い浮かぶ, 思浮ぶ, 浮ぶ, 想い浮かぶ, 思浮かぶ, 浮かぶ」の例文

His name comes to mind when you mention the strike

あなたがストライキに言及するとき、彼の名前が思い浮かぶ

上位語

表われる, 表れる, 現われ出る, 顕れる, 現われる, 現す, 顕われる, 出現, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る

「その人の心に浮かぶ」という意味の類語

涌く, 湧く, 浮かぶ

come、 occur

この場合の「涌く, 湧く, 浮かぶ」の意味

come to one's mind

その人の心に浮かぶ

「その人の心に浮かぶ」の意味で使われる「涌く, 湧く, 浮かぶ」の例文

It occurred to me that we should hire another secretary

私達は別の秘書を雇うべきだという考えが私の心に浮かんだ

A great idea then came to her

彼女は間もなくすばらしいアイデアを思いついた

上位語

なる, 相なる, 成る, 相成る

「浮いている物のような動き」という意味の類語

浮動, 浮ぶ, 浮く, 浮揚, 浮かぶ

ride

この場合の「浮動, 浮ぶ, 浮く, 浮揚, 浮かぶ」の意味

move like a floating object

浮いている物のような動き

「浮いている物のような動き」の意味で使われる「浮動, 浮ぶ, 浮く, 浮揚, 浮かぶ」の例文

The moon rode high in the night sky

月は夜空高くに浮かんでいた

上位語

動く, 行く, 参る

「液体の表面、あるいはその下のどちらかで浮かび、底に沈まない」という意味の類語

浮ぶ, 浮く, 浮游, 浮遊, 浮かぶ

swim、 float

この場合の「浮ぶ, 浮く, 浮游, 浮遊, 浮かぶ」の意味

be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom

液体の表面、あるいはその下のどちらかで浮かび、底に沈まない

上位語

動く, 行く, 参る

「水面に浮上する」という意味の類語

浮かびでる, 浮かび出る, 浮上, 浮き上がる, 浮かび出す, 浮上る, 起きる, 浮かびあがる, 浮き出る, 浮き出す, 浮ぶ, 浮びでる, 浮かび上がる, 浮び出る, 浮揚, 生ずる, 浮上がる, 浮かぶ

rise up、 rise、 surface、 come up

この場合の「浮かびでる, 浮かび出る, 浮上, 浮き上がる, 浮かび出す, 浮上る, 起きる, 浮かびあがる, 浮き出る, 浮き出す, 浮ぶ, 浮びでる, 浮かび上がる, 浮び出る, 浮揚, 生ずる, 浮上がる, 浮かぶ」の意味

come to the surface

水面に浮上する

上位語

上がる, 昇る, 上昇, 上る, 上ぼる, 登る

下位語

表われる, 表れる, 現われる, 現れる, 再燃, 沸き立つ, 涌く, 沸く, 湧く, こみ上げる, 込みあげる, 込み上げる

「始まる、または発生する」という意味の類語

湧き上る, 生じる, 生れる, 沸上がる, 沸き上る, 湧き起る, 沸き上がる, 生起, 湧きおこる, 芽ばえる, 発する, 持ち上がる, 湧き上がる, 起きる, 起る, 湧起こる, わき上がる, 生出, 涌く, 発生, 沸き起こる, 起こる, 持上る, 湧上がる, 生ずる, 湧起る, 生まれる, 発しる, 持ち上る, 持ちあがる, 持上がる, 湧き起こる, 沸き起る, 湧く, 浮かぶ, 沸起る

bob up、 arise、 come up

この場合の「湧き上る, 生じる, 生れる, 沸上がる, 沸き上る, 湧き起る, 沸き上がる, 生起, 湧きおこる, 芽ばえる, 発する, 持ち上がる, 湧き上がる, 起きる, 起る, 湧起こる, わき上がる, 生出, 涌く, 発生, 沸き起こる, 起こる, 持上る, 湧上がる, 生ずる, 湧起る, 生まれる, 発しる, 持ち上る, 持ちあがる, 持上がる, 湧き起こる, 沸き起る, 湧く, 浮かぶ, 沸起る」の意味

originate or come into being

始まる、または発生する

「始まる、または発生する」の意味で使われる「湧き上る, 生じる, 生れる, 沸上がる, 沸き上る, 湧き起る, 沸き上がる, 生起, 湧きおこる, 芽ばえる, 発する, 持ち上がる, 湧き上がる, 起きる, 起る, 湧起こる, わき上がる, 生出, 涌く, 発生, 沸き起こる, 起こる, 持上る, 湧上がる, 生ずる, 湧起る, 生まれる, 発しる, 持ち上る, 持ちあがる, 持上がる, 湧き起こる, 沸き起る, 湧く, 浮かぶ, 沸起る」の例文

a question arose

問題が生じた

上位語