「淡い」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 淡いの意味・解説 > 淡いに関連した英語シソーラス

類語

淡いに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
（色について使用され）色素剤の比較的少ない量を持つさま (used of color) having a relatively small amount of coloring agent	淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい	詳しく見る
非常に薄い色の very light colored	淡い, 淡淡しい, 淡々しい	詳しく見る
色彩において繊細で淡い delicate and pale in color	淡い, 柔らかい, パステル色の	詳しく見る
撒き散らした粉で色がかすんだような as if dulled in color with a sprinkling of powder	淡い, 薄い, 薄-, 薄～	詳しく見る
粘度あるいは精力が欠けているさま lacking in body or vigor	淡い, 柔らか	詳しく見る
大きさが不十分 deficient in magnitude	淡い, 弱い, 薄い, 側か, はつか, 微弱, 朧気, 朧げ, 杳々たる, 幽か, ほのか, おぼろげ, 淡淡しい, 淡々しい, 杳杳たる, 微か, 弱々しい, かすか, 仄か	詳しく見る
（光について）強さまたは明るさが不足するさま (of light) lacking in intensity or brightness	淡い, 淡淡しい, 淡々しい	詳しく見る

「（色について使用され）色素剤の比較的少ない量を持つさま」という意味の類語

淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい

light、 light-colored

この場合の「淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい」の意味

(used of color) having a relatively small amount of coloring agent

（色について使用され）色素剤の比較的少ない量を持つさま

「（色について使用され）色素剤の比較的少ない量を持つさま」の意味で使われる「淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい」の例文

light blue

淡い青

light colors such as pastels

パステルのような淡い色

a light-colored powder

色が薄い粉

「非常に薄い色の」という意味の類語

淡い, 淡淡しい, 淡々しい

pale

この場合の「淡い, 淡淡しい, 淡々しい」の意味

very light colored

非常に薄い色の

「非常に薄い色の」の意味で使われる「淡い, 淡淡しい, 淡々しい」の例文

pale seagreen

淡い海緑色

pale blue eyes

淡い青い目

近似

淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい

「色彩において繊細で淡い」という意味の類語

淡い, 柔らかい, パステル色の

pastel

この場合の「淡い, 柔らかい, パステル色の」の意味

delicate and pale in color

色彩において繊細で淡い

「色彩において繊細で淡い」の意味で使われる「淡い, 柔らかい, パステル色の」の例文

pastel pink

パステルピンク

近似

淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい

「撒き散らした粉で色がかすんだような」という意味の類語

淡い, 薄い, 薄-, 薄～

powdery

この場合の「淡い, 薄い, 薄-, 薄～」の意味

as if dulled in color with a sprinkling of powder

撒き散らした粉で色がかすんだような

「撒き散らした粉で色がかすんだような」の意味で使われる「淡い, 薄い, 薄-, 薄～」の例文

a powdery blue

粉状の青

近似

淡い, 明るい, 淡淡しい, 淡々しい

「粘度あるいは精力が欠けているさま」という意味の類語

淡い, 柔らか

pastel

この場合の「淡い, 柔らか」の意味

lacking in body or vigor

粘度あるいは精力が欠けているさま

「粘度あるいは精力が欠けているさま」の意味で使われる「淡い, 柔らか」の例文

faded pastel charms of the naive music

繊細な音楽の消え入るような淡い魅力

近似

華奢, 華車, たおやか, 繊細, デリケイト, 花車, 繊麗, きゃしゃ, デリケート

「大きさが不十分」という意味の類語

淡い, 弱い, 薄い, 側か, はつか, 微弱, 朧気, 朧げ, 杳々たる, 幽か, ほのか, おぼろげ, 淡淡しい, 淡々しい, 杳杳たる, 微か, 弱々しい, かすか, 仄か

faint、 weak

この場合の「淡い, 弱い, 薄い, 側か, はつか, 微弱, 朧気, 朧げ, 杳々たる, 幽か, ほのか, おぼろげ, 淡淡しい, 淡々しい, 杳杳たる, 微か, 弱々しい, かすか, 仄か」の意味

deficient in magnitude

大きさが不十分

「大きさが不十分」の意味で使われる「淡い, 弱い, 薄い, 側か, はつか, 微弱, 朧気, 朧げ, 杳々たる, 幽か, ほのか, おぼろげ, 淡淡しい, 淡々しい, 杳杳たる, 微か, 弱々しい, かすか, 仄か」の例文

a faint outline

ぼやけた輪郭

the wan sun cast faint shadows

かすかな太陽がほのかな影を投げかけた

the faint light of a distant candle

遠くのロウソクのかすかな光

weak colors

淡彩

a faint hissing sound

ほのかなシューという音

a faint aroma

かすかな香り

a weak pulse

1弱い脈

「（光について）強さまたは明るさが不足するさま」という意味の類語

淡い, 淡淡しい, 淡々しい

sick、 pale、 pallid、 wan

この場合の「淡い, 淡淡しい, 淡々しい」の意味

(of light) lacking in intensity or brightness

（光について）強さまたは明るさが不足するさま

「（光について）強さまたは明るさが不足するさま」の意味で使われる「淡い, 淡淡しい, 淡々しい」の例文

the pale light of a half moon

半月の淡い光

a pale sun

淡い太陽

the late afternoon light coming through the el tracks fell in pale oblongs on the street

高架鉄道を通り抜ける夕方近くの光は、通りに青く長細く落ちた

a pallid sky

薄曇りの空

the pale (or wan) stars

淡い（または青白い）星

the wan light of dawn

夜明けの青白い光

近似

弱い, もろい, やわ, 脆い, 脆弱

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「淡い」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

淡いに関連する類語一覧

「（色について使用され）色素剤の比較的少ない量を持つさま」という意味の類語

「非常に薄い色の」という意味の類語

「色彩において繊細で淡い」という意味の類語

「撒き散らした粉で色がかすんだような」という意味の類語

「粘度あるいは精力が欠けているさま」という意味の類語

「大きさが不十分」という意味の類語

「（光について）強さまたは明るさが不足するさま」という意味の類語

英語翻訳