小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 漏るの意味・解説 > 漏るに関連した英語シソーラス

漏るに関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語

光または物質が入りまたは出る事のできる穴がある

have an opening that allows light or substances to enter or go out

漏る

詳しく見る

穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる

enter or escape as through a hole or crack or fissure

洩る, 漏出, 漏る, 漏洩, 漏れる, 洩れる

詳しく見る

漏らされれた

be leaked

洩る, ばれる, 漏る, リーク, 漏洩, 漏れる, 洩れる, 漏泄

詳しく見る

流れる、抜け落ちてそしてなくなる

flow, run or fall out and become lost

溢流, 零れる, 流れ出す, 流出す, 漏る, 流れ出る, 流れだす, 流出, 溢れる, 漏れる, 洩れる, 滴す

詳しく見る

「光または物質が入りまたは出る事のできる穴がある」という意味の類語

漏る

leak

この場合の「漏る」の意味

have an opening that allows light or substances to enter or go out

光または物質が入りまたは出る事のできる穴がある

「光または物質が入りまたは出る事のできる穴がある」の意味で使われる「漏る」の例文

The container leaked gasoline

容器からガソリンが漏れた

the roof leaks badly

その屋根はひどく漏る

下位語

水揚げ

含意

壊れる, 張りさける, 打っ壊れる, ぶっ壊れる, くずれる, 崩落, 砕ける, 破損, 破れる, 破ける, 打壊れる, 打ち壊れる, 破壊, 割れる, 打ちこわれる, 毀れる, 自壊, 張り裂ける, 張裂ける, 潰れる, ぶち壊れる, 損壊, 崩れる

「穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる」という意味の類語

洩る, 漏出, 漏る, 漏洩, 漏れる, 洩れる

leak

この場合の「洩る, 漏出, 漏る, 漏洩, 漏れる, 洩れる」の意味

enter or escape as through a hole or crack or fissure

穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる

「穴、ひび、または割れ目を通して入る、または漏れる」の意味で使われる「洩る, 漏出, 漏る, 漏洩, 漏れる, 洩れる」の例文

Water leaked out of the can into the backpack

缶からバックパックの中に漏れた水

Gas leaked into the basement

地下に漏れたガス

上位語

表われる, 表れる, 現われる, 現れる, 現ずる, 現じる, 出る

「漏らされれた」という意味の類語

洩る, ばれる, 漏る, リーク, 漏洩, 漏れる, 洩れる, 漏泄

leak、 leak out

この場合の「洩る, ばれる, 漏る, リーク, 漏洩, 漏れる, 洩れる, 漏泄」の意味

be leaked

漏らされれた

「漏らされれた」の意味で使われる「洩る, ばれる, 漏る, リーク, 漏洩, 漏れる, 洩れる, 漏泄」の例文

The news leaked out despite his secrecy

ニュースは彼の秘密にもかかわらず漏れた

上位語

知られるようになる, 発表される, 知られる

「流れる、抜け落ちてそしてなくなる」という意味の類語

溢流, 零れる, 流れ出す, 流出す, 漏る, 流れ出る, 流れだす, 流出, 溢れる, 漏れる, 洩れる, 滴す

run out、 spill

この場合の「溢流, 零れる, 流れ出す, 流出す, 漏る, 流れ出る, 流れだす, 流出, 溢れる, 漏れる, 洩れる, 滴す」の意味

flow, run or fall out and become lost

流れる、抜け落ちてそしてなくなる

「流れる、抜け落ちてそしてなくなる」の意味で使われる「溢流, 零れる, 流れ出す, 流出す, 漏る, 流れ出る, 流れだす, 流出, 溢れる, 漏れる, 洩れる, 滴す」の例文

The milk spilled across the floor

ミルクは床にこぼれた

The wine spilled onto the table

ワインはテーブルの上にこぼれた

上位語

流れる

下位語

溢れでる, 溢れだす, あふれ出す, 溢出す, 越流, 溢れ出る, 氾濫, 溢れ落ちる, 溢れ出す


  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS