「無慈悲」に関連した英語シソーラスの一覧

無慈悲に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
哀れみまたは同情が欠如し、欠如していることを反映している lacking and reflecting lack of pity or compassion	無慈悲, 非人道的	詳しく見る
（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering	極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪	詳しく見る
慈悲を持たないか、示さないさま having or showing no mercy	冷刻, 惨たる, 無慈悲, 残酷, 手ひどい, 冷酷, 残忍, 残刻, 厳酷, 手酷い, 惨酷, むごい, 苛虐, 惨忍, 惨い, 過酷, 惨たらしい, ひどい, 苛酷, 殺生, 酷い	詳しく見る
慈悲もあわれみもなしで without mercy or pity	無情, 無慈悲, 残酷, 酷い	詳しく見る
親切にしたり許したりする気がないことで明らかになる無慈悲 inhumaneness evidenced by an unwillingness to be kind or forgiving	無慈悲	詳しく見る
哀れみの気持ちが欠けることによって特徴づけられた無慈悲 mercilessness characterized by a lack of pity	無慈悲, 残酷, 薄情	詳しく見る

「哀れみまたは同情が欠如し、欠如していることを反映している」という意味の類語

無慈悲, 非人道的

inhumane

この場合の「無慈悲, 非人道的」の意味

lacking and reflecting lack of pity or compassion

哀れみまたは同情が欠如し、欠如していることを反映している

「哀れみまたは同情が欠如し、欠如していることを反映している」の意味で使われる「無慈悲, 非人道的」の例文

humans are innately inhumane; this explains much of the misery and suffering in the world

人間は、生来冷酷である；これは、世界の惨めさと苦しみの多くを説明する

biological weapons are considered too inhumane to be used

生物学の武器は、使われるには非人道的すぎると考えられる

「（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる」という意味の類語

極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪

roughshod、 fell、 cruel、 vicious、 savage、 brutal、 barbarous

この場合の「極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪」の意味

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる

「（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる」の意味で使われる「極悪, 兇悪, 無情, 無慈悲, 残酷, 無道, 残忍, 非道, むごたらしい, 陰惨, 無残, 凶悪, 暴虐, 無惨, むごい, 苛虐, 酷悪, 惨忍, 惨い, ひどい, 苛酷, 酷い, 残虐, 猛悪」の例文

a barbarous crime

野蛮な犯罪

brutal beatings

残忍なむち打ち

cruel tortures

残酷な拷問

Stalin's roughshod treatment of the kulaks

スターリンによるクラークの暴虐な処遇

a savage slap

野蛮な平手打ち

vicious kicks

悪徳のけり

近似

無慈悲, 非人道的

「慈悲を持たないか、示さないさま」という意味の類語

冷刻, 惨たる, 無慈悲, 残酷, 手ひどい, 冷酷, 残忍, 残刻, 厳酷, 手酷い, 惨酷, むごい, 苛虐, 惨忍, 惨い, 過酷, 惨たらしい, ひどい, 苛酷, 殺生, 酷い

unmerciful、 merciless

この場合の「冷刻, 惨たる, 無慈悲, 残酷, 手ひどい, 冷酷, 残忍, 残刻, 厳酷, 手酷い, 惨酷, むごい, 苛虐, 惨忍, 惨い, 過酷, 惨たらしい, ひどい, 苛酷, 殺生, 酷い」の意味

having or showing no mercy

慈悲を持たないか、示さないさま

「慈悲を持たないか、示さないさま」の意味で使われる「冷刻, 惨たる, 無慈悲, 残酷, 手ひどい, 冷酷, 残忍, 残刻, 厳酷, 手酷い, 惨酷, むごい, 苛虐, 惨忍, 惨い, 過酷, 惨たらしい, ひどい, 苛酷, 殺生, 酷い」の例文

the merciless enemy

情け容赦ない敵

a merciless critic

情け容赦のない批評家

gave him a merciless beating

彼を無慈悲にたたいた

「慈悲もあわれみもなしで」という意味の類語

無情, 無慈悲, 残酷, 酷い

pitiless、 remorseless、 ruthless、 unpitying

この場合の「無情, 無慈悲, 残酷, 酷い」の意味

without mercy or pity

慈悲もあわれみもなしで

「慈悲もあわれみもなしで」の意味で使われる「無情, 無慈悲, 残酷, 酷い」の例文

an act of ruthless ferocity

無情で凶暴な行為

a monster of remorseless cruelty

無慈悲で残酷な怪物

近似

冷刻, 惨たる, 無慈悲, 残酷, 手ひどい, 冷酷, 残忍, 残刻, 厳酷, 手酷い, 惨酷, むごい, 苛虐, 惨忍, 惨い, 過酷, 惨たらしい, ひどい, 苛酷, 殺生, 酷い

「親切にしたり許したりする気がないことで明らかになる無慈悲」という意味の類語

無慈悲

unmercifulness、 mercilessness

この場合の「無慈悲」の意味

inhumaneness evidenced by an unwillingness to be kind or forgiving

親切にしたり許したりする気がないことで明らかになる無慈悲

上位語

不人情, 不仁

下位語

無慈悲, 残酷, 薄情, シビアさ, 手厳しさ

「哀れみの気持ちが欠けることによって特徴づけられた無慈悲」という意味の類語

無慈悲, 残酷, 薄情

ruthlessness、 pitilessness

この場合の「無慈悲, 残酷, 薄情」の意味

mercilessness characterized by a lack of pity

哀れみの気持ちが欠けることによって特徴づけられた無慈悲

上位語

無慈悲

「無慈悲」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索