犯すに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
人物、または物体から神聖化を除く remove the consecration from a person or an object |
犯す, 冒す |
|
|
悪事を働く commit a sin |
犯す |
|
|
法、規則、契約、または約束を無視して、行動する act in disregard of laws, rules, contracts, or promises |
犯す, 反す, 叛く, 違犯, 違反, 反する, 破る, 背く |
|
|
彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か） force (someone) to have sex against their will |
犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する |
|
|
神聖な特徴の場所または言語を冒涜する violate the sacred character of a place or language |
犯す, 冒涜, 汚す |
|
|
通常否定的な意味合いで、行為を行う perform an act, usually with a negative connotation |
犯す, 為でかす, 為出かす, 働く, 遣らかす, 仕でかす, 為出来す, 仕出かす, 仕出来す |
「人物、または物体から神聖化を除く」という意味の類語
「悪事を働く」という意味の類語
「法、規則、契約、または約束を無視して、行動する」という意味の類語
犯す, 反す, 叛く, 違犯, 違反, 反する, 破る, 背く
break、 transgress、 violate、 offend、 go against、 breach、 infract
この場合の「犯す, 反す, 叛く, 違犯, 違反, 反する, 破る, 背く」の意味
act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
法、規則、契約、または約束を無視して、行動する
「法、規則、契約、または約束を無視して、行動する」の意味で使われる「犯す, 反す, 叛く, 違犯, 違反, 反する, 破る, 背く」の例文
offend all laws of humanity
人権に関する全ての法を破る
violate the basic laws or human civilization
基本法または文明社会を侵害する
break a law
法を破る
break a promise
約束を破る
下位語
犯す, ドジる, 失錯, 失策, どじる, しくじる, 粗相, 矛盾, 抵触, 反する, 立入る, 侵害, 立ち入る, 侵入, 侵す
「彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）」という意味の類語
犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する
dishonor、 dishonour、 outrage、 assault、 violate、 ravish、 rape
この場合の「犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する」の意味
force (someone) to have sex against their will
彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）
「彼らの意志に反してセックスをさせる（誰か）」の意味で使われる「犯す, 穢す, 暴行, 強姦, 凌辱, 襲う, 陵辱, 辱める, 汚す, レイプ, 乱暴, 姦する」の例文
The woman was raped on her way home at night
女性は夜、帰る途中でレイプされた
上位語
襲いかかる, 暴行, 襲撃, 襲う, 乱暴, 強襲, 襲い掛かる
下位語
「神聖な特徴の場所または言語を冒涜する」という意味の類語
犯す, 冒涜, 汚す
desecrate、 outrage、 violate、 profane
この場合の「犯す, 冒涜, 汚す」の意味
violate the sacred character of a place or language
神聖な特徴の場所または言語を冒涜する
「神聖な特徴の場所または言語を冒涜する」の意味で使われる「犯す, 冒涜, 汚す」の例文
desecrate a cemetery
墓地を冒涜する
violate the sanctity of the church
教会の清浄を犯す
profane the name of God
神の名を汚す
上位語
「通常否定的な意味合いで、行為を行う」という意味の類語
犯す, 為でかす, 為出かす, 働く, 遣らかす, 仕でかす, 為出来す, 仕出かす, 仕出来す
pull、 commit、 perpetrate
この場合の「犯す, 為でかす, 為出かす, 働く, 遣らかす, 仕でかす, 為出来す, 仕出かす, 仕出来す」の意味
perform an act, usually with a negative connotation
通常否定的な意味合いで、行為を行う
「通常否定的な意味合いで、行為を行う」の意味で使われる「犯す, 為でかす, 為出かす, 働く, 遣らかす, 仕でかす, 為出来す, 仕出かす, 仕出来す」の例文
perpetrate a crime
罪を犯す
pull a bank robbery
銀行強盗を行う
上位語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
