「留まる」に関連した英語シソーラスの一覧

留まるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
依然として有効である remain in place	立止まる, 止まる, じっとする, じいっとする, 佇む, 佇立, 彳む, 止どまる, 立ち留まる, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留どまる	詳しく見る
（一定の場所で）そのままでいる stay put (in a certain place)	張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる	詳しく見る
停止して、動くのを止める come to a halt, stop moving	ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止	詳しく見る
旅行を中断する interrupt a trip	止まる, 停まる, 留まる, 留どまる	詳しく見る
後に残る remain behind	止どまる, 残る, 留まる, 留る, 留どまる	詳しく見る
居住する dwell	住する, 滞在, 止まる, 居る, いる, 宿る, 止どまる, 止る, 残る, 留まる, 滞留, 留る, 留どまる, ステイ	詳しく見る
場所、位置、または状況が続く continue in a place, position, or situation	止まる, 居続ける, 居据わる, 居すわる, 止どまる, 留まる, 滞留, 留め置く, 留る, 居残る, 居坐る, 留どまる, 居座る	詳しく見る
あとに留まる stay behind	残存, 残される, 残る, 留まる, 留る, 留どまる	詳しく見る

「依然として有効である」という意味の類語

立止まる, 止まる, じっとする, じいっとする, 佇む, 佇立, 彳む, 止どまる, 立ち留まる, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留どまる

stand still

この場合の「立止まる, 止まる, じっとする, じいっとする, 佇む, 佇立, 彳む, 止どまる, 立ち留まる, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留どまる」の意味

remain in place

依然として有効である

「依然として有効である」の意味で使われる「立止まる, 止まる, じっとする, じいっとする, 佇む, 佇立, 彳む, 止どまる, 立ち留まる, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留どまる」の例文

Traffic stood still when the funeral procession passed by

葬列が通り過ぎて交通が止まった

下位語

フリーズ, 竦む, すくみ上がる, 竦みあがる, 竦る, 竦上がる, 竦上る, 竦まる, 竦み上がる, 停頓

「（一定の場所で）そのままでいる」という意味の類語

張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる

stay、 stick、 stick around、 stay put

この場合の「張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる」の意味

stay put (in a certain place)

（一定の場所で）そのままでいる

「（一定の場所で）そのままでいる」の意味で使われる「張り付く, 貼り付く, 居る, 張付く, 張りつく, 留まる, 留どまる」の例文

We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati

私たちはデトロイトにいる；シンシナティへは引っ越さない！

Stay put in the corner here!

ここの角にじっとしていてください！

Stick around and you will learn something!

ここにいたら何かを学べるだろう！

「停止して、動くのを止める」という意味の類語

ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止

halt、 stop

この場合の「ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止」の意味

come to a halt, stop moving

停止して、動くのを止める

「停止して、動くのを止める」の意味で使われる「ストップ, 立休らう, 休止, 立止まる, 立留る, 立ち止る, 止まる, 立止る, 停る, 停車, 底止, 停まる, 立ち留まる, 止る, 留まる, 立留まる, 立ち止まる, 留る, 停止, 停留, 一時停止」の例文

the car stopped

車は停止した

She stopped in front of a store window

彼女は、店の窓の前で立ち止まった

下位語

ふと立ち止まる, チェック, 口, 停める, 歯止め, 休む, 休息する

「旅行を中断する」という意味の類語

止まる, 停まる, 留まる, 留どまる

stop over、 stop

この場合の「止まる, 停まる, 留まる, 留どまる」の意味

interrupt a trip

旅行を中断する

「旅行を中断する」の意味で使われる「止まる, 停まる, 留まる, 留どまる」の例文

we stopped at Aunt Mary's house

私たちはメアリおばさんの家に立ち寄った

they stopped for three days in Florence

彼らは3日間フィレンツェに滞在した

上位語

中断

下位語

途中下車

「後に残る」という意味の類語

止どまる, 残る, 留まる, 留る, 留どまる

stay

この場合の「止どまる, 残る, 留まる, 留る, 留どまる」の意味

remain behind

後に残る

「後に残る」の意味で使われる「止どまる, 残る, 留まる, 留る, 留どまる」の例文

I had to stay at home and watch the children

私は家にいて、子供を見なければならなかった

「居住する」という意味の類語

住する, 滞在, 止まる, 居る, いる, 宿る, 止どまる, 止る, 残る, 留まる, 滞留, 留る, 留どまる, ステイ

abide、 bide、 stay

この場合の「住する, 滞在, 止まる, 居る, いる, 宿る, 止どまる, 止る, 残る, 留まる, 滞留, 留る, 留どまる, ステイ」の意味

dwell

居住する

「居住する」の意味で使われる「住する, 滞在, 止まる, 居る, いる, 宿る, 止どまる, 止る, 残る, 留まる, 滞留, 留る, 留どまる, ステイ」の例文

You can stay with me while you are in town

町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい

stay a bit longer--the day is still young

もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから

上位語

止まる, 居続ける, 居据わる, 居すわる, 止どまる, 留まる, 滞留, 留め置く, 留る, 居残る, 居坐る, 留どまる, 居座る

下位語

長居

被包含領域(カテゴリ)

古語

「場所、位置、または状況が続く」という意味の類語

止まる, 居続ける, 居据わる, 居すわる, 止どまる, 留まる, 滞留, 留め置く, 留る, 居残る, 居坐る, 留どまる, 居座る

continue、 stay、 stay on、 remain

この場合の「止まる, 居続ける, 居据わる, 居すわる, 止どまる, 留まる, 滞留, 留め置く, 留る, 居残る, 居坐る, 留どまる, 居座る」の意味

continue in a place, position, or situation

場所、位置、または状況が続く

「場所、位置、または状況が続く」の意味で使われる「止まる, 居続ける, 居据わる, 居すわる, 止どまる, 留まる, 滞留, 留め置く, 留る, 居残る, 居坐る, 留どまる, 居座る」の例文

After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser

卒業後、彼女は学生カウンセラーとしてケンブリッジにとどまった

Stay with me, please

私と一緒にいてください

despite student protests, he remained Dean for another year

学生の抗議にもかかわらず、彼はもう1年間学部長のままでいた

She continued as deputy mayor for another year

彼女はもう1年、助役として留まった

上位語

ではある, である, でご座る, で御座る

下位語

住する, 滞在, 止まる, 居る, いる, 宿る, 止どまる, 止る, 残る, 留まる, 滞留, 留る, 留どまる, ステイ

「あとに留まる」という意味の類語

残存, 残される, 残る, 留まる, 留る, 留どまる

stay、 persist、 remain

この場合の「残存, 残される, 残る, 留まる, 留る, 留どまる」の意味

stay behind

あとに留まる

「あとに留まる」の意味で使われる「残存, 残される, 残る, 留まる, 留る, 留どまる」の例文

The smell stayed in the room

臭いは部屋にとどまった

The hostility remained long after they made up

彼らが仲直りしたずっと後に、敵意は残っていた

下位語

揺曳, 消え残る

「留まる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索