「真率」に関連した英語シソーラスの一覧

真率に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
偽装なしで without dissimulation	真正直, 率直, フランク, 真率, 正直, 素直	詳しく見る
依存の価値がある worthy of being depended on	律儀, 真正直, 真面目, 真成, 廉直, 良心的, 慥か, 篤実, 堅い, 実法, 謹直, まじめ, 真直ぐ, 潔癖, 真率, 堅気, 真っ直, 真すぐ, 堅実, 忠直, 実体, 着実, もの堅い, 真っ直ぐ, 正直, 頼もしい, 実らしい, 清潔, 貞実, 直, 手丈夫, 真っすぐ, 廉潔, 律義, 物堅い, 実直, 誠実, 真誠, 固い, 清廉, 正しい, 手堅い, 確か	詳しく見る
相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性 the trait of being blunt and outspoken	単刀直入, 直情, 真率, 直, 赤裸, 剥き出し	詳しく見る
自然で飾り気のない性質 a quality of naturalness and simplicity	率直さ, 純真, 真率さ, 真率	詳しく見る
率直で誠実な性質 the quality of being open and truthful	真情, 真正直, 率直さ, 真面目, 信, 実意, 赤心, 衷情, 篤実, 本気, 丹赤, 実法, 至情, 誠情, 至誠心, 丹誠, まじめ, 真率さ, 篤実さ, 真率, 誠心, 赤誠, 真, 信実, 篤厚, 至誠, 実体, 誠意, 正直, 誠, 真摯さ, 至心, 情実, 実直さ, 忠誠, 実, 実直, 誠実, 丹心, 真心, 誠実さ	詳しく見る
態度や発言が正直で率直である性質 the quality of being honest and straightforward in attitude and speech	単刀直入, 直情, 真率, 虚心担懐, 直, 赤裸, 剥き出し	詳しく見る

「偽装なしで」という意味の類語

真正直, 率直, フランク, 真率, 正直, 素直

honest

この場合の「真正直, 率直, フランク, 真率, 正直, 素直」の意味

without dissimulation

偽装なしで

「偽装なしで」の意味で使われる「真正直, 率直, フランク, 真率, 正直, 素直」の例文

my honest opinion

私の正直な意見

近似

真正直, 篤実, 篤厚, 実体, 摯実, 正直, 実らしい, 実直, 誠実

「依存の価値がある」という意味の類語

律儀, 真正直, 真面目, 真成, 廉直, 良心的, 慥か, 篤実, 堅い, 実法, 謹直, まじめ, 真直ぐ, 潔癖, 真率, 堅気, 真っ直, 真すぐ, 堅実, 忠直, 実体, 着実, もの堅い, 真っ直ぐ, 正直, 頼もしい, 実らしい, 清潔, 貞実, 直, 手丈夫, 真っすぐ, 廉潔, 律義, 物堅い, 実直, 誠実, 真誠, 固い, 清廉, 正しい, 手堅い, 確か

reliable、 dependable、 true、 honest

この場合の「律儀, 真正直, 真面目, 真成, 廉直, 良心的, 慥か, 篤実, 堅い, 実法, 謹直, まじめ, 真直ぐ, 潔癖, 真率, 堅気, 真っ直, 真すぐ, 堅実, 忠直, 実体, 着実, もの堅い, 真っ直ぐ, 正直, 頼もしい, 実らしい, 清潔, 貞実, 直, 手丈夫, 真っすぐ, 廉潔, 律義, 物堅い, 実直, 誠実, 真誠, 固い, 清廉, 正しい, 手堅い, 確か」の意味

worthy of being depended on

依存の価値がある

「依存の価値がある」の意味で使われる「律儀, 真正直, 真面目, 真成, 廉直, 良心的, 慥か, 篤実, 堅い, 実法, 謹直, まじめ, 真直ぐ, 潔癖, 真率, 堅気, 真っ直, 真すぐ, 堅実, 忠直, 実体, 着実, もの堅い, 真っ直ぐ, 正直, 頼もしい, 実らしい, 清潔, 貞実, 直, 手丈夫, 真っすぐ, 廉潔, 律義, 物堅い, 実直, 誠実, 真誠, 固い, 清廉, 正しい, 手堅い, 確か」の例文

a dependable worker

信頼できる労働者

an honest working stiff

正直な一般労働者

a reliable sourcSFLe of information

情報の信頼できる情報ファイル

he was true to his word

彼は彼の言葉に誠実だった

I would be true for there are those who trust me

私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう

近似

模範囚

「相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性」という意味の類語

単刀直入, 直情, 真率, 直, 赤裸, 剥き出し

frankness、 outspokenness

この場合の「単刀直入, 直情, 真率, 直, 赤裸, 剥き出し」の意味

the trait of being blunt and outspoken

相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性

上位語

伝達性

「自然で飾り気のない性質」という意味の類語

率直さ, 純真, 真率さ, 真率

unassumingness、 sincerity

この場合の「率直さ, 純真, 真率さ, 真率」の意味

a quality of naturalness and simplicity

自然で飾り気のない性質

「自然で飾り気のない性質」の意味で使われる「率直さ, 純真, 真率さ, 真率」の例文

the simple sincerity of folk songs

フォーク・ソングの分かりやすい率直さ

「率直で誠実な性質」という意味の類語

真情, 真正直, 率直さ, 真面目, 信, 実意, 赤心, 衷情, 篤実, 本気, 丹赤, 実法, 至情, 誠情, 至誠心, 丹誠, まじめ, 真率さ, 篤実さ, 真率, 誠心, 赤誠, 真, 信実, 篤厚, 至誠, 実体, 誠意, 正直, 誠, 真摯さ, 至心, 情実, 実直さ, 忠誠, 実, 実直, 誠実, 丹心, 真心, 誠実さ

sincerity

この場合の「真情, 真正直, 率直さ, 真面目, 信, 実意, 赤心, 衷情, 篤実, 本気, 丹赤, 実法, 至情, 誠情, 至誠心, 丹誠, まじめ, 真率さ, 篤実さ, 真率, 誠心, 赤誠, 真, 信実, 篤厚, 至誠, 実体, 誠意, 正直, 誠, 真摯さ, 至心, 情実, 実直さ, 忠誠, 実, 実直, 誠実, 丹心, 真心, 誠実さ」の意味

the quality of being open and truthful

率直で誠実な性質

「率直で誠実な性質」の意味で使われる「真情, 真正直, 率直さ, 真面目, 信, 実意, 赤心, 衷情, 篤実, 本気, 丹赤, 実法, 至情, 誠情, 至誠心, 丹誠, まじめ, 真率さ, 篤実さ, 真率, 誠心, 赤誠, 真, 信実, 篤厚, 至誠, 実体, 誠意, 正直, 誠, 真摯さ, 至心, 情実, 実直さ, 忠誠, 実, 実直, 誠実, 丹心, 真心, 誠実さ」の例文

his sincerity inspired belief

彼の誠意は信頼をもたらした

they demanded some proof of my sincerity

彼らは私の誠意に対して何か証しになるものを要求した

上位語

信実, 信義, 誠実

下位語

真心

属性

真正直, 篤実, 篤厚, 実体, 摯実, 正直, 実らしい, 実直, 誠実, 不誠実

「態度や発言が正直で率直である性質」という意味の類語

単刀直入, 直情, 真率, 虚心担懐, 直, 赤裸, 剥き出し

directness、 frankness、 candour、 candidness、 forthrightness、 candor

この場合の「単刀直入, 直情, 真率, 虚心担懐, 直, 赤裸, 剥き出し」の意味

the quality of being honest and straightforward in attitude and speech

態度や発言が正直で率直である性質

上位語

信, 真っ直ぐさ, 誠信, 真率さ, 真っ直さ, 真直さ, 真面目さ, 忠直, 誠, 実直さ, 真っすぐさ, 真直ぐさ, 忠実やかさ

「真率」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索