「突く」に関連した英語シソーラスの一覧

突くに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
非難するような主張をする make an accusatory claim	攻撃, 難じる, 突く, 責める, 告発, 問う	詳しく見る
急に突き出すあるいは突き刺す poke or thrust abruptly	突っつく, 小衝く, 突ったてる, 小突く, 突く, さし立てる, 突きたてる, 突刺す, 突つく, 衝く, 突立てる, 突っ突く, 突きさす, 刺す, 差したてる, 差し立てる, 刺突, 突っ立てる, 突き刺す, 差立てる, つき立てる, 小づく	詳しく見る
駆り立てる urge on	使嗾, 突っつく, 駈る, けしかける, 揉立てる, 焚き附ける, 衝き動かす, 指嗾, 焚附ける, 煽る, 焚き付ける, 煽り立てる, 突く, 責つく, 急きたてる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 責付く, 突き動かす, 嗾ける, 嗾す, 急立てる, 焚付ける, 揉み立てる, そやす, もみ立てる, 煽りたてる, 促す, 教唆, あおる, 焚きつける	詳しく見る
ナイフを使用する use a knife on	突く, 突きたてる, 突刺す, 突きさす, 刺す, 刺突, 突き刺す	詳しく見る
手または器具のどちらかで何かを叩く deal a blow to, either with the hand or with an instrument	擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る	詳しく見る
穴を作る make a hole into	滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く	詳しく見る
鋭器で貫通させる、または突き刺す penetrate or cut through with a sharp instrument	滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 突き刺す, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く	詳しく見る
ランセットで刺し通して開く open by piercing with a lancet	突く	詳しく見る
動かずに、力強く押しつける press against forcefully without moving	押す, 圧す, 押しつける, 小突く, 突く, 押し付ける, 圧し合う	詳しく見る

「非難するような主張をする」という意味の類語

攻撃, 難じる, 突く, 責める, 告発, 問う

charge

この場合の「攻撃, 難じる, 突く, 責める, 告発, 問う」の意味

make an accusatory claim

非難するような主張をする

「非難するような主張をする」の意味で使われる「攻撃, 難じる, 突く, 責める, 告発, 問う」の例文

The defense attorney charged that the jurors were biased

被告側弁護士は、陪審員が偏ると告発した

上位語

主張, 言い張る

下位語

課税

「急に突き出すあるいは突き刺す」という意味の類語

突っつく, 小衝く, 突ったてる, 小突く, 突く, さし立てる, 突きたてる, 突刺す, 突つく, 衝く, 突立てる, 突っ突く, 突きさす, 刺す, 差したてる, 差し立てる, 刺突, 突っ立てる, 突き刺す, 差立てる, つき立てる, 小づく

prod、 poke、 stab、 dig、 jab

この場合の「突っつく, 小衝く, 突ったてる, 小突く, 突く, さし立てる, 突きたてる, 突刺す, 突つく, 衝く, 突立てる, 突っ突く, 突きさす, 刺す, 差したてる, 差し立てる, 刺突, 突っ立てる, 突き刺す, 差立てる, つき立てる, 小づく」の意味

poke or thrust abruptly

急に突き出すあるいは突き刺す

「急に突き出すあるいは突き刺す」の意味で使われる「突っつく, 小衝く, 突ったてる, 小突く, 突く, さし立てる, 突きたてる, 突刺す, 突つく, 衝く, 突立てる, 突っ突く, 突きさす, 刺す, 差したてる, 差し立てる, 刺突, 突っ立てる, 突き刺す, 差立てる, つき立てる, 小づく」の例文

he jabbed his finger into her ribs

彼は彼女の肋骨に指を突きつけた

「駆り立てる」という意味の類語

使嗾, 突っつく, 駈る, けしかける, 揉立てる, 焚き附ける, 衝き動かす, 指嗾, 焚附ける, 煽る, 焚き付ける, 煽り立てる, 突く, 責つく, 急きたてる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 責付く, 突き動かす, 嗾ける, 嗾す, 急立てる, 焚付ける, 揉み立てる, そやす, もみ立てる, 煽りたてる, 促す, 教唆, あおる, 焚きつける

incite、 egg on、 prod

この場合の「使嗾, 突っつく, 駈る, けしかける, 揉立てる, 焚き附ける, 衝き動かす, 指嗾, 焚附ける, 煽る, 焚き付ける, 煽り立てる, 突く, 責つく, 急きたてる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 責付く, 突き動かす, 嗾ける, 嗾す, 急立てる, 焚付ける, 揉み立てる, そやす, もみ立てる, 煽りたてる, 促す, 教唆, あおる, 焚きつける」の意味

urge on

駆り立てる

「駆り立てる」の意味で使われる「使嗾, 突っつく, 駈る, けしかける, 揉立てる, 焚き附ける, 衝き動かす, 指嗾, 焚附ける, 煽る, 焚き付ける, 煽り立てる, 突く, 責つく, 急きたてる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 責付く, 突き動かす, 嗾ける, 嗾す, 急立てる, 焚付ける, 揉み立てる, そやす, もみ立てる, 煽りたてる, 促す, 教唆, あおる, 焚きつける」の例文

The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window

他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった

下位語

追い立てる, せきたてる

「ナイフを使用する」という意味の類語

突く, 突きたてる, 突刺す, 突きさす, 刺す, 刺突, 突き刺す

knife、 stab

この場合の「突く, 突きたてる, 突刺す, 突きさす, 刺す, 刺突, 突き刺す」の意味

use a knife on

ナイフを使用する

「ナイフを使用する」の意味で使われる「突く, 突きたてる, 突刺す, 突きさす, 刺す, 刺突, 突き刺す」の例文

The victim was knifed to death

犠牲者はナイフで刺し殺された

上位語

損なう, 害す, 害う, 害する, 殺める, 疵付ける, 危める, 傷害, 傷害を与える, 傷つける, 疵つける, 損ずる, 損う, 傷付ける, 害なう

「手または器具のどちらかで何かを叩く」という意味の類語

擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

hit

この場合の「擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る」の意味

deal a blow to, either with the hand or with an instrument

手または器具のどちらかで何かを叩く

「手または器具のどちらかで何かを叩く」の意味で使われる「擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る」の例文

He hit her hard in the face

彼は彼女の顔を激しく殴った

上位語

接する, 触れる, タッチ, 接触, 触る

下位語

強打, かっ飛ばす, 叩く, 蹴っ飛ばす, 蹴飛ばす, 蹴とばす, キック, 蹴り付ける, 蹴っとばす, 蹴る, 蹴りつける, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, ぶん殴る, 打ん殴る, 命中, 捉える, 当る, 猛打, 打ちつける, スマッシュ, ピシャリとたたく, カット, 打ち叩く, 打っ叩く, ぶっ叩く, 打叩く, 打ったたく, ひっぱたく, 殴り付ける, パンチ, 喰わせる, 食わす, どやす, どやしつける, 撲つ, 食らわす, 食わせる, ぶんなぐる, したたか殴る, 打ちのめす

「穴を作る」という意味の類語

滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く

pierce

この場合の「滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く」の意味

make a hole into

穴を作る

「穴を作る」の意味で使われる「滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く」の例文

The needle pierced her flesh

針は彼女の肉に穴を開けた

上位語

突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫

下位語

パンク, 刺す, 打ち抜く, 穿孔処理, 穿孔, ちくちく, 針で刺す

含意

切る, 剪裁, 伐る, カット, 切り取る, 断ち切る, カッティング, 裁断, 裁つ, 裁ち切る, 切断

「鋭器で貫通させる、または突き刺す」という意味の類語

滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 突き刺す, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く

pierce、 thrust

この場合の「滲みる, 劈く, 突く, 貫通, 浸みる, 突き刺さる, 染みる, 刺す, 沁みる, 突き刺す, 刺し通す, 突き抜く, 突抜く」の意味

penetrate or cut through with a sharp instrument

鋭器で貫通させる、または突き刺す

上位語

突通る, 穿通, 打ち抜く, 貫通, 貫き通す, 突き通す, 打抜く, 貫く, ぶち抜く, 突き抜く, 突きぬく, 突きとおる, 貫入, つき抜ける, ぶっ通す, 通貫

下位語

突刺す, 突きさす, 刺す, 刺突, 突き刺す

「ランセットで刺し通して開く」という意味の類語

突く

lance

この場合の「突く」の意味

open by piercing with a lancet

ランセットで刺し通して開く

「ランセットで刺し通して開く」の意味で使われる「突く」の例文

lance a boil

煮たものを突く

上位語

開ける, 開く, おっ開く, 打ち開く

「動かずに、力強く押しつける」という意味の類語

押す, 圧す, 押しつける, 小突く, 突く, 押し付ける, 圧し合う

push

この場合の「押す, 圧す, 押しつける, 小突く, 突く, 押し付ける, 圧し合う」の意味

press against forcefully without moving

動かずに、力強く押しつける

「動かずに、力強く押しつける」の意味で使われる「押す, 圧す, 押しつける, 小突く, 突く, 押し付ける, 圧し合う」の例文

she pushed against the wall with all her strength

彼女は全身の力を込めて壁を押した

上位語

押す, 圧す, 押しつける, 押付ける, プレス, 押し付ける, 圧迫, 圧する

「突く」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索