「終焉」に関連した英語シソーラスの一覧

終焉に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
死ぬことやこの世から旅立つこと the event of dying or departure from life	永眠, 御事, 卒, 死歿, 落命, 一巻の終り, もしもの事, 不祝儀, 死, 終わり, 一巻の終わり, 没, 人死に, 蓋棺, 死に, 最後, 召天, 不幸, 終焉, 死没, 絶命, 亡, 長逝, 一死, 眠り, 死去, 隠れ, デス, 寂滅, 死亡, 閉眼, 往生, 絶息, 登仙, 他界, 物故, 易簀, 入滅, 若しもの事, 辞世, 無常の風, 死出の旅, 不帰, 歿, 昇天, 卒去, 遷化, 薨去, 逝去	詳しく見る
最後の段階 a final state	フィニッシュ, 末つ方, 末路, 終わり, 終幕, 終局, 仕舞い, お仕舞, 最後, 末方, 末期, お仕舞い, 閉幕, 終焉, 終り, 最終局面, 幕切れ, 結末, 終結, 幕ぎれ, 終尾, 消滅, 御仕舞い, 結尾, 終い, 幕切り, 終盤, 終期, 御仕舞, 終, 滅亡, 果て, 完, 幕切, 末尾, エンド, 最終, 終末, 終点, おしまい, 最期	詳しく見る
何かが終わる時 the time when something ends	最後, 終焉, 物故, 終えん	詳しく見る
時間の終わり the temporal end	ラスト, 終わり, 終局, 仕舞い, お仕舞, 最後, 停止点, 末期, お仕舞い, 閉幕, 終焉, 終り, 結末, 最終時点, 終い, 仕舞, 終, 終末, 末, おしまい	詳しく見る

「死ぬことやこの世から旅立つこと」という意味の類語

永眠, 御事, 卒, 死歿, 落命, 一巻の終り, もしもの事, 不祝儀, 死, 終わり, 一巻の終わり, 没, 人死に, 蓋棺, 死に, 最後, 召天, 不幸, 終焉, 死没, 絶命, 亡, 長逝, 一死, 眠り, 死去, 隠れ, デス, 寂滅, 死亡, 閉眼, 往生, 絶息, 登仙, 他界, 物故, 易簀, 入滅, 若しもの事, 辞世, 無常の風, 死出の旅, 不帰, 歿, 昇天, 卒去, 遷化, 薨去, 逝去

decease、 death、 expiry

この場合の「永眠, 御事, 卒, 死歿, 落命, 一巻の終り, もしもの事, 不祝儀, 死, 終わり, 一巻の終わり, 没, 人死に, 蓋棺, 死に, 最後, 召天, 不幸, 終焉, 死没, 絶命, 亡, 長逝, 一死, 眠り, 死去, 隠れ, デス, 寂滅, 死亡, 閉眼, 往生, 絶息, 登仙, 他界, 物故, 易簀, 入滅, 若しもの事, 辞世, 無常の風, 死出の旅, 不帰, 歿, 昇天, 卒去, 遷化, 薨去, 逝去」の意味

the event of dying or departure from life

死ぬことやこの世から旅立つこと

「死ぬことやこの世から旅立つこと」の意味で使われる「永眠, 御事, 卒, 死歿, 落命, 一巻の終り, もしもの事, 不祝儀, 死, 終わり, 一巻の終わり, 没, 人死に, 蓋棺, 死に, 最後, 召天, 不幸, 終焉, 死没, 絶命, 亡, 長逝, 一死, 眠り, 死去, 隠れ, デス, 寂滅, 死亡, 閉眼, 往生, 絶息, 登仙, 他界, 物故, 易簀, 入滅, 若しもの事, 辞世, 無常の風, 死出の旅, 不帰, 歿, 昇天, 卒去, 遷化, 薨去, 逝去」の例文

her death came as a terrible shock

彼女の死はひどいショックだった

upon your decease the capital will pass to your grandchildren

あなたが亡くなったら資本は孫に譲渡される

上位語

変易, 変替, 変更, 遷移, 模様替, 変転, 変わり様, 遷り変わり, うつり変わり, 遷り変り, 移い, 変わり, 移り変り, 変質, 変化, 変相, 異変, 移り変わり, 変動, 転変, 変容, 変様, 変調, 変替え, 変形, 変態, 変移, 変遷, 変型, 変改, 変り, 変成, 変換, 変革, 移ろい, 転遷, 変わりよう, 変換え, 模様替え

下位語

殉教, メガデス, 亡失, 死, 減退, 喪失, 負け, 遺失, ロス, 解放

「最後の段階」という意味の類語

フィニッシュ, 末つ方, 末路, 終わり, 終幕, 終局, 仕舞い, お仕舞, 最後, 末方, 末期, お仕舞い, 閉幕, 終焉, 終り, 最終局面, 幕切れ, 結末, 終結, 幕ぎれ, 終尾, 消滅, 御仕舞い, 結尾, 終い, 幕切り, 終盤, 終期, 御仕舞, 終, 滅亡, 果て, 完, 幕切, 末尾, エンド, 最終, 終末, 終点, おしまい, 最期

end、 death、 destruction

この場合の「フィニッシュ, 末つ方, 末路, 終わり, 終幕, 終局, 仕舞い, お仕舞, 最後, 末方, 末期, お仕舞い, 閉幕, 終焉, 終り, 最終局面, 幕切れ, 結末, 終結, 幕ぎれ, 終尾, 消滅, 御仕舞い, 結尾, 終い, 幕切り, 終盤, 終期, 御仕舞, 終, 滅亡, 果て, 完, 幕切, 末尾, エンド, 最終, 終末, 終点, おしまい, 最期」の意味

a final state

最後の段階

「最後の段階」の意味で使われる「フィニッシュ, 末つ方, 末路, 終わり, 終幕, 終局, 仕舞い, お仕舞, 最後, 末方, 末期, お仕舞い, 閉幕, 終焉, 終り, 最終局面, 幕切れ, 結末, 終結, 幕ぎれ, 終尾, 消滅, 御仕舞い, 結尾, 終い, 幕切り, 終盤, 終期, 御仕舞, 終, 滅亡, 果て, 完, 幕切, 末尾, エンド, 最終, 終末, 終点, おしまい, 最期」の例文

he came to a bad end

彼は不幸な最後を遂げた

the so-called glorious experiment came to an inglorious end

栄誉ある試みとやらは不名誉な結果に終わった

上位語

動静, 情態, 容子, 様態, ありさま, あり方, 様相, 工合, 恰好, 有り様, 動勢, 有様, 在り方, 様子, 状況, 在りかた, 状態, 事様, 様

「何かが終わる時」という意味の類語

最後, 終焉, 物故, 終えん

demise、 death、 dying

この場合の「最後, 終焉, 物故, 終えん」の意味

the time when something ends

何かが終わる時

「何かが終わる時」の意味で使われる「最後, 終焉, 物故, 終えん」の例文

it was the death of all his plans

それは彼のあらゆる計画の終焉だった

a dying of old hopes

昔からの希望の終わり

上位語

エンディング, 終わり, 仕舞い, お仕舞, 最後, お仕舞い, 終り, 終尾, 結尾, 留め, 終い, 仕舞, 果て, エンド, 終末, 末, おしまい

構成要素

畢生, 一代, 一生涯, 生存期間, 耐久年数, 耐用年数, 一世, 終年, 一期, ライフ, 寿命, 命数, 生涯, 人生, 一生

「時間の終わり」という意味の類語

ラスト, 終わり, 終局, 仕舞い, お仕舞, 最後, 停止点, 末期, お仕舞い, 閉幕, 終焉, 終り, 結末, 最終時点, 終い, 仕舞, 終, 終末, 末, おしまい

finish、 finale、 stopping point、 close、 finis、 conclusion、 last

この場合の「ラスト, 終わり, 終局, 仕舞い, お仕舞, 最後, 停止点, 末期, お仕舞い, 閉幕, 終焉, 終り, 結末, 最終時点, 終い, 仕舞, 終, 終末, 末, おしまい」の意味

the temporal end

時間の終わり

「時間の終わり」の意味で使われる「ラスト, 終わり, 終局, 仕舞い, お仕舞, 最後, 停止点, 末期, お仕舞い, 閉幕, 終焉, 終り, 結末, 最終時点, 終い, 仕舞, 終, 終末, 末, おしまい」の例文

the stopping point of each round was signaled by a bell

各ラウンドの終了時間は、ベルで合図された

the market was up at the finish

そのマーケットは、終わっていた

they were playing better at the close of the season

彼らは、シーズンの終わりにはプレーの調子が上がっていた

上位語