「縛る」に関連した英語シソーラスの一覧

縛るに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
制限または、を規制する limit or restrict to	束縛, 縛る, 拘束, 縛する, 縛り付ける, 縛りつける	詳しく見る
義務により拘束する bind by an obligation	束縛, 縛る, 拘束	詳しく見る
ロープ、ひも、あるいはコードで固定する、または確保する fasten or secure with a rope, string, or cord	結わえる, 結わえ付ける, 絆す, 縛る, 結い付ける, 繋げる, 結び付ける, 繋留める, つなぎ止める, 引き結ぶ, 引括る, 繋ぐ, 結わい付ける, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 繋縛, 繋ぎ留める, 引っくくる, 繋ぎとめる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 縛り付ける, 結い絡げる, 結付ける, 縛りつける, 繋ぎ止める, ふん縛る, 括る, 結えつける, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, 結わえつける, つなぎ留める, 絡げる, 紮げる, 結び留める	詳しく見る
ロープ等で、しっかり固定する secure with or as if with ropes	結わえる, 絆す, 縛る, 結い付ける, 結び付ける, 括上げる, 括しあげる, 引括る, 搦める, 締め括る, 縛める, 締めくくる, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 引っくくる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 結い絡げる, 引っからげる, 結付ける, 引紮げる, ゆい付ける, ふん縛る, 括る, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, くくしあげる, 締める, 絡げる, 紮げる, 括し上げる, 引絡げる, 結び留める	詳しく見る
ストラップで結ぶ tie with a strap	縛る, 括る	詳しく見る
付ける attach to	結わえる, 縛る, 掛ける, 繋ぐ, 括る, 着ける, 付ける, 締める, 留める	詳しく見る
しっかり結ぶ make fast	束縛, 縛る, 引括る, 縛める, 引っ括る, 繋縛, 引っくくる, 縛する, 縛りつける, ふん縛る	詳しく見る
固定された、固定される become fixed or fastened	結わえる, 縛る, 繋ぐ, 結ぶ, 括る, 着ける, 付ける, 締める, 留める	詳しく見る
タイで音符を結ぶ unite musical notes by a tie	縛る, 結ぶ, 締める	詳しく見る

「制限または、を規制する」という意味の類語

束縛, 縛る, 拘束, 縛する, 縛り付ける, 縛りつける

tie

この場合の「束縛, 縛る, 拘束, 縛する, 縛り付ける, 縛りつける」の意味

limit or restrict to

制限または、を規制する

「制限または、を規制する」の意味で使われる「束縛, 縛る, 拘束, 縛する, 縛り付ける, 縛りつける」の例文

I am tied to UNIX

私はUNIXに関係している

These big jets are tied to large airports

これらの大きいジェット機は、大きな空港と結ばれている

上位語

制約, 押さえる, セーヴ, 押える, セーブ, 限定, 抑制, 抑える, 限る

「義務により拘束する」という意味の類語

束縛, 縛る, 拘束

hold、 oblige、 obligate、 bind

この場合の「束縛, 縛る, 拘束」の意味

bind by an obligation

義務により拘束する

「義務により拘束する」の意味で使われる「束縛, 縛る, 拘束」の例文

He's held by a contract

彼は契約を守った

I'll hold you by your promise

約束どおり、私はあなたを拘束する

下位語

誓約, 年期奉公

「ロープ、ひも、あるいはコードで固定する、または確保する」という意味の類語

結わえる, 結わえ付ける, 絆す, 縛る, 結い付ける, 繋げる, 結び付ける, 繋留める, つなぎ止める, 引き結ぶ, 引括る, 繋ぐ, 結わい付ける, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 繋縛, 繋ぎ留める, 引っくくる, 繋ぎとめる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 縛り付ける, 結い絡げる, 結付ける, 縛りつける, 繋ぎ止める, ふん縛る, 括る, 結えつける, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, 結わえつける, つなぎ留める, 絡げる, 紮げる, 結び留める

tie、 bind

この場合の「結わえる, 結わえ付ける, 絆す, 縛る, 結い付ける, 繋げる, 結び付ける, 繋留める, つなぎ止める, 引き結ぶ, 引括る, 繋ぐ, 結わい付ける, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 繋縛, 繋ぎ留める, 引っくくる, 繋ぎとめる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 縛り付ける, 結い絡げる, 結付ける, 縛りつける, 繋ぎ止める, ふん縛る, 括る, 結えつける, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, 結わえつける, つなぎ留める, 絡げる, 紮げる, 結び留める」の意味

fasten or secure with a rope, string, or cord

ロープ、ひも、あるいはコードで固定する、または確保する

「ロープ、ひも、あるいはコードで固定する、または確保する」の意味で使われる「結わえる, 結わえ付ける, 絆す, 縛る, 結い付ける, 繋げる, 結び付ける, 繋留める, つなぎ止める, 引き結ぶ, 引括る, 繋ぐ, 結わい付ける, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 繋縛, 繋ぎ留める, 引っくくる, 繋ぎとめる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 縛り付ける, 結い絡げる, 結付ける, 縛りつける, 繋ぎ止める, ふん縛る, 括る, 結えつける, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, 結わえつける, つなぎ留める, 絡げる, 紮げる, 結び留める」の例文

They tied their victim to the chair

彼らは、犠牲者を椅子に縛りつけた

上位語

作り付ける, 引っつける, 固定, 作りつける, 附ける, 造付ける, 据え付ける, くっ付ける, 据付ける, 止める, すげる, 据えつける, 造り付ける, 作付ける, 付ける, 留める, 引っ付ける

下位語

ループ, 括る, 束縛, 繋ぐ, 縛る, 紐締め, 締める

「ロープ等で、しっかり固定する」という意味の類語

結わえる, 絆す, 縛る, 結い付ける, 結び付ける, 括上げる, 括しあげる, 引括る, 搦める, 締め括る, 縛める, 締めくくる, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 引っくくる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 結い絡げる, 引っからげる, 結付ける, 引紮げる, ゆい付ける, ふん縛る, 括る, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, くくしあげる, 締める, 絡げる, 紮げる, 括し上げる, 引絡げる, 結び留める

tie down、 truss、 tie up、 bind

この場合の「結わえる, 絆す, 縛る, 結い付ける, 結び付ける, 括上げる, 括しあげる, 引括る, 搦める, 締め括る, 縛める, 締めくくる, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 引っくくる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 結い絡げる, 引っからげる, 結付ける, 引紮げる, ゆい付ける, ふん縛る, 括る, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, くくしあげる, 締める, 絡げる, 紮げる, 括し上げる, 引絡げる, 結び留める」の意味

secure with or as if with ropes

ロープ等で、しっかり固定する

「ロープ等で、しっかり固定する」の意味で使われる「結わえる, 絆す, 縛る, 結い付ける, 結び付ける, 括上げる, 括しあげる, 引括る, 搦める, 締め括る, 縛める, 締めくくる, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 引っくくる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 結い絡げる, 引っからげる, 結付ける, 引紮げる, ゆい付ける, ふん縛る, 括る, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, くくしあげる, 締める, 絡げる, 紮げる, 括し上げる, 引絡げる, 結び留める」の例文

tie down the prisoners

囚人を拘束して下さい

tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed

古新聞をくくって、リサイクル小屋にそれらを持っていく

上位語

束縛, 閉じこめる, 封じ込める, 封じ込む, 留置く, 拘束, 縛り付ける, 監禁, 抑留, 縛りつける, 禁足, 収容, 封じこめる, 封じこむ, 閉じ込める

含意

作り付ける, 引っつける, 固定, 作りつける, 附ける, 造付ける, 据え付ける, くっ付ける, 据付ける, 止める, すげる, 据えつける, 造り付ける, 作付ける, 付ける, 留める, 引っ付ける

「ストラップで結ぶ」という意味の類語

縛る, 括る

strap

この場合の「縛る, 括る」の意味

tie with a strap

ストラップで結ぶ

上位語

結わえる, 結わえ付ける, 絆す, 縛る, 結い付ける, 繋げる, 結び付ける, 繋留める, つなぎ止める, 引き結ぶ, 引括る, 繋ぐ, 結わい付ける, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 繋縛, 繋ぎ留める, 引っくくる, 繋ぎとめる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 縛り付ける, 結い絡げる, 結付ける, 縛りつける, 繋ぎ止める, ふん縛る, 括る, 結えつける, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, 結わえつける, つなぎ留める, 絡げる, 紮げる, 結び留める

「付ける」という意味の類語

結わえる, 縛る, 掛ける, 繋ぐ, 括る, 着ける, 付ける, 締める, 留める

fasten

この場合の「結わえる, 縛る, 掛ける, 繋ぐ, 括る, 着ける, 付ける, 締める, 留める」の意味

attach to

付ける

「付ける」の意味で使われる「結わえる, 縛る, 掛ける, 繋ぐ, 括る, 着ける, 付ける, 締める, 留める」の例文

They fastened various nicknames to each other

彼らはお互いに様々なあだ名をつけた

上位語

付着, つける, 貼附, 附す, 添付, くっ付ける, 付する, 副える, 付す, 貼付, 附する, 付ける

「しっかり結ぶ」という意味の類語

束縛, 縛る, 引括る, 縛める, 引っ括る, 繋縛, 引っくくる, 縛する, 縛りつける, ふん縛る

bind

この場合の「束縛, 縛る, 引括る, 縛める, 引っ括る, 繋縛, 引っくくる, 縛する, 縛りつける, ふん縛る」の意味

make fast

しっかり結ぶ

「しっかり結ぶ」の意味で使われる「束縛, 縛る, 引括る, 縛める, 引っ括る, 繋縛, 引っくくる, 縛する, 縛りつける, ふん縛る」の例文

The Chinese would bind the feet of their women

中国人はその女性の足を縛っていたものだ

上位語

付着, つける, 貼附, 附す, 添付, くっ付ける, 付する, 副える, 付す, 貼付, 附する, 付ける

下位語

産着でくるむ

「固定された、固定される」という意味の類語

結わえる, 縛る, 繋ぐ, 結ぶ, 括る, 着ける, 付ける, 締める, 留める

fasten

この場合の「結わえる, 縛る, 繋ぐ, 結ぶ, 括る, 着ける, 付ける, 締める, 留める」の意味

become fixed or fastened

固定された、固定される

「固定された、固定される」の意味で使われる「結わえる, 縛る, 繋ぐ, 結ぶ, 括る, 着ける, 付ける, 締める, 留める」の例文

This dress fastens in the back

このドレスは、後ろで締まる

上位語

付着, 附す, 添付, 付する, 付す, 貼付, 附する, 付ける

下位語

釘付けになる, 貼り付ける

「タイで音符を結ぶ」という意味の類語

縛る, 結ぶ, 締める

tie

この場合の「縛る, 結ぶ, 締める」の意味

unite musical notes by a tie

タイで音符を結ぶ

上位語

結び合せる, 繋合せる, 繋ぎ合わせる, 連結, 繋げる, 繋合わせる, 接する, 接ぐ, 結合す, 結合, 繋ぎ合せる, 繋ぐ, 接合, 繋合す, つなぎ合わせる, 繋ぎ合わす, 繋ぎあわす, 繋合わす, 繋ぎ合す, 結び合す, 接続

「縛る」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索