「色気」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 色気の意味・解説 > 色気に関連した英語シソーラス

類語

色気に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
誘惑的な美、魅力（しばしば性的魅力を伴う） alluring beauty or charm (often with sex-appeal)	魅力, うっとりさせる美しさ, 色気, 蠱惑	詳しく見る
異性にとっての魅力 attractiveness to the opposite sex	色気	詳しく見る
性欲に基づいた魅力 attractiveness on the basis of sexual desire	色気	詳しく見る
望まれているもの something that is desired	欲, 願い, 望み, 願望, 愛欲, 憧れ, 意欲, 志願, 欲望, 欲求, デザイア, 意慾, 志望, 想い, 思い, 念, 色気, 所望	詳しく見る

「誘惑的な美、魅力（しばしば性的魅力を伴う）」という意味の類語

魅力, うっとりさせる美しさ, 色気, 蠱惑

glamor、 glamour

この場合の「魅力, うっとりさせる美しさ, 色気, 蠱惑」の意味

alluring beauty or charm (often with sex-appeal)

誘惑的な美、魅力（しばしば性的魅力を伴う）

上位語

ビューティ, 綺麗さ, 奇麗さ, ビューティー, 美しさ, 美

「異性にとっての魅力」という意味の類語

色気

oomph、 sex appeal、 desirability、 desirableness

この場合の「色気」の意味

attractiveness to the opposite sex

異性にとっての魅力

上位語

魅力, 人好き

「性欲に基づいた魅力」という意味の類語

色気

sexual attraction

この場合の「色気」の意味

attractiveness on the basis of sexual desire

性欲に基づいた魅力

上位語

魅力, 引力

「望まれているもの」という意味の類語

欲, 願い, 望み, 願望, 愛欲, 憧れ, 意欲, 志願, 欲望, 欲求, デザイア, 意慾, 志望, 想い, 思い, 念, 色気, 所望

desire

この場合の「欲, 願い, 望み, 願望, 愛欲, 憧れ, 意欲, 志願, 欲望, 欲求, デザイア, 意慾, 志望, 想い, 思い, 念, 色気, 所望」の意味

something that is desired

望まれているもの

上位語

下位語

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「色気」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

色気に関連する類語一覧

「誘惑的な美、魅力（しばしば性的魅力を伴う）」という意味の類語

「異性にとっての魅力」という意味の類語

「性欲に基づいた魅力」という意味の類語

「望まれているもの」という意味の類語

英語翻訳