「虚偽」に関連した英語シソーラスの一覧

虚偽に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
わざと真実から逸脱させる行為 the deliberate act of deviating from the truth	虚言, 捏造, 偽言, 嘘, 偽り, 虚偽, 作り話, 作り事, 作り言, 贋造	詳しく見る
欺く行為 the act of deceiving	欺騙, 虚偽, 欺瞞, 詐欺	詳しく見る
誰かを欺くために（普通その人から金を取るために）たくらみを用いること the use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them)	欺騙, ぺてん, 如何様, 瞞着, いかさま, 権謀術策, 詭弁, ごまかし, 虚偽, 欺瞞, 権謀術数, 詭辯, 山勘, 詐欺, 枉惑, ペテン, 詭計	詳しく見る
率直でなく、誠実でない性質 the quality of not being open or truthful	がらんどう, 虚偽, 不誠意, 不誠実	詳しく見る
詐欺的である性質 the quality of being fraudulent	虚偽, 欺瞞, 不正	詳しく見る
信頼できず、裏切るために不誠実であること unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous	虚偽, 気まぐれ, 不誠実	詳しく見る
真実からそれるまたは真実を誤らせる言明 a statement that deviates from or perverts the truth	うそ, 虚言, 妄語, 造言, 偽言, 嘘, 妄言, そら音, 虚誕, 偽り, 空音, 詐偽, 虚辞, 虚偽, そら言, 造説, 虚語, 嘘偽, 空言, 嘘偽り, 偽り言, 譎詐, 偽, 欺き, 不実, 虚	詳しく見る
紛らわしい虚偽 a misleading falsehood	欺騙, ぺてん, 瞞着, 誤魔化し, ごまかし, 胡魔化, 虚偽, 欺瞞, 誤魔化, 詐欺, 虚説, 欺き, 胡魔化し, ペテン	詳しく見る
虚偽の、あるいは真実でないこと the state of being false or untrue	うそ, 嘘, 虚偽, 嘘偽, 嘘偽り, 偽, 虚, 虚妄	詳しく見る

「わざと真実から逸脱させる行為」という意味の類語

虚言, 捏造, 偽言, 嘘, 偽り, 虚偽, 作り話, 作り事, 作り言, 贋造

lying、 prevarication、 fabrication

この場合の「虚言, 捏造, 偽言, 嘘, 偽り, 虚偽, 作り話, 作り事, 作り言, 贋造」の意味

the deliberate act of deviating from the truth

わざと真実から逸脱させる行為

上位語

曲筆, 偽造, 歪曲, 偽, 変造

「欺く行為」という意味の類語

欺騙, 虚偽, 欺瞞, 詐欺

deception、 dissembling、 dissimulation、 deceit

この場合の「欺騙, 虚偽, 欺瞞, 詐欺」の意味

the act of deceiving

欺く行為

上位語

曲筆, 偽造, 歪曲, 偽, 変造

下位語

ちょん, 欺騙, ぺてん, 如何様, 瞞着, いかさま, 権謀術策, 詭弁, ごまかし, 虚偽, 欺瞞, 権謀術数, 詭辯, 山勘, 詐欺, 枉惑, ペテン, 詭計, 見せ掛, 見せ掛け, 見せかけ, はったり

「誰かを欺くために（普通その人から金を取るために）たくらみを用いること」という意味の類語

欺騙, ぺてん, 如何様, 瞞着, いかさま, 権謀術策, 詭弁, ごまかし, 虚偽, 欺瞞, 権謀術数, 詭辯, 山勘, 詐欺, 枉惑, ペテン, 詭計

chicanery、 guile、 wile、 chicane、 trickery、 shenanigan

この場合の「欺騙, ぺてん, 如何様, 瞞着, いかさま, 権謀術策, 詭弁, ごまかし, 虚偽, 欺瞞, 権謀術数, 詭辯, 山勘, 詐欺, 枉惑, ペテン, 詭計」の意味

the use of tricks to deceive someone (usually to extract money from them)

誰かを欺くために（普通その人から金を取るために）たくらみを用いること

上位語

欺騙, 虚偽, 欺瞞, 詐欺

下位語

欺騙, ぺてん, 騙り, 瞞着, いかさま, 誤魔化し, ごまかし, 胡魔化, 偽計, 欺詐, 欺瞞, 山勘, 誤魔化, 詐欺, 詐取, 外連, 胡魔化し, ペテン

「率直でなく、誠実でない性質」という意味の類語

がらんどう, 虚偽, 不誠意, 不誠実

falseness、 hollowness、 insincerity

この場合の「がらんどう, 虚偽, 不誠意, 不誠実」の意味

the quality of not being open or truthful

率直でなく、誠実でない性質

上位語

不誠意, 不誠実

下位語

偽善

「詐欺的である性質」という意味の類語

虚偽, 欺瞞, 不正

fraudulence、 deceit

この場合の「虚偽, 欺瞞, 不正」の意味

the quality of being fraudulent

詐欺的である性質

上位語

不誠意, 不正直, 横着, 不誠実, 不義理

「信頼できず、裏切るために不誠実であること」という意味の類語

虚偽, 気まぐれ, 不誠実

fickleness、 faithlessness、 falseness、 inconstancy

この場合の「虚偽, 気まぐれ, 不誠実」の意味

unfaithfulness by virtue of being unreliable or treacherous

信頼できず、裏切るために不誠実であること

上位語

背信, 不義, 不誠実

「真実からそれるまたは真実を誤らせる言明」という意味の類語

うそ, 虚言, 妄語, 造言, 偽言, 嘘, 妄言, そら音, 虚誕, 偽り, 空音, 詐偽, 虚辞, 虚偽, そら言, 造説, 虚語, 嘘偽, 空言, 嘘偽り, 偽り言, 譎詐, 偽, 欺き, 不実, 虚

prevarication、 lie

この場合の「うそ, 虚言, 妄語, 造言, 偽言, 嘘, 妄言, そら音, 虚誕, 偽り, 空音, 詐偽, 虚辞, 虚偽, そら言, 造説, 虚語, 嘘偽, 空言, 嘘偽り, 偽り言, 譎詐, 偽, 欺き, 不実, 虚」の意味

a statement that deviates from or perverts the truth

真実からそれるまたは真実を誤らせる言明

下位語

小さな嘘, たわいない嘘, 戯れ言

「紛らわしい虚偽」という意味の類語

欺騙, ぺてん, 瞞着, 誤魔化し, ごまかし, 胡魔化, 虚偽, 欺瞞, 誤魔化, 詐欺, 虚説, 欺き, 胡魔化し, ペテン

deception、 misrepresentation、 deceit

この場合の「欺騙, ぺてん, 瞞着, 誤魔化し, ごまかし, 胡魔化, 虚偽, 欺瞞, 誤魔化, 詐欺, 虚説, 欺き, 胡魔化し, ペテン」の意味

a misleading falsehood

紛らわしい虚偽

下位語

仮面, 誇張, 託つけ, 託け, 隠れみの, ごまかし, 詐欺, ペテン, 二枚舌

「虚偽の、あるいは真実でないこと」という意味の類語

うそ, 嘘, 虚偽, 嘘偽, 嘘偽り, 偽, 虚, 虚妄

falsity、 falseness

この場合の「うそ, 嘘, 虚偽, 嘘偽, 嘘偽り, 偽, 虚, 虚妄」の意味

the state of being false or untrue

虚偽の、あるいは真実でないこと

「虚偽の、あるいは真実でないこと」の意味で使われる「うそ, 嘘, 虚偽, 嘘偽, 嘘偽り, 偽, 虚, 虚妄」の例文

argument could not determine its truth or falsity

議論でも、それが真実か嘘か決定できなかった

「虚偽」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索