「裁ち割る」に関連した英語シソーラスの一覧

類語

裁ち割るに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
刃物などの道具で切り離す、または切る separate or cut with a tool, such as a sharp instrument	截ち割る, 断ち割る, 截割る, 打ち割る, 断割, 裁割る, 断ちわる, 裁ち割る, 打割る, 切断, 断割る	詳しく見る
境界または分離を作る make a division or separation	距てる, 分ける, 区劃, 割る, 裂く, 隔てる, 引離す, 割く, 離す, 仕切る, 分かれる, 裁ち割る, 区画, 放す, 分かつ, 引き離す, 引き分ける	詳しく見る
部分や部分に分かれる separate into parts or portions	分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る	詳しく見る

截ち割る, 断ち割る, 截割る, 打ち割る, 断割, 裁割る, 断ちわる, 裁ち割る, 打割る, 切断, 断割る

cleave、 rive、 split

この場合の「截ち割る, 断ち割る, 截割る, 打ち割る, 断割, 裁割る, 断ちわる, 裁ち割る, 打割る, 切断, 断割る」の意味

separate or cut with a tool, such as a sharp instrument

刃物などの道具で切り離す、または切る

「刃物などの道具で切り離す、または切る」の意味で使われる「截ち割る, 断ち割る, 截割る, 打ち割る, 断割, 裁割る, 断ちわる, 裁ち割る, 打割る, 切断, 断割る」の例文

cleave the bone

骨を貫く

上位語

下位語

距てる, 分ける, 区劃, 割る, 裂く, 隔てる, 引離す, 割く, 離す, 仕切る, 分かれる, 裁ち割る, 区画, 放す, 分かつ, 引き離す, 引き分ける

separate、 divide

この場合の「距てる, 分ける, 区劃, 割る, 裂く, 隔てる, 引離す, 割く, 離す, 仕切る, 分かれる, 裁ち割る, 区画, 放す, 分かつ, 引き離す, 引き分ける」の意味

make a division or separation

境界または分離を作る

下位語

分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る

split up、 separate、 carve up、 split、 dissever、 divide

この場合の「分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る」の意味

separate into parts or portions

部分や部分に分かれる

「部分や部分に分かれる」の意味で使われる「分割, 切る, 分ける, 区劃, 割る, 断ち割る, 断割, 裁割る, 句切る, 取分ける, 断ちわる, 仕切る, 取り分ける, 裁ち割る, 別つ, 区分け, 別ける, 区切る, 区画, 分かつ, 打割る, 分つ, 区分, 取りわける, 断割る」の例文

divide the cake into three equal parts

ケーキを3つの等しい部分に分割する

The British carved up the Ottoman Empire after World War I

英国人は、第一次世界大戦の後にオスマン帝国を分割した

下位語

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License