「解釈」に関連した英語シソーラスの一覧

解釈に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
芸術行為によって表現された、何かを解釈する行為 the act of interpreting something as expressed in an artistic performance	解釈	詳しく見る
その意味を理解する make sense of	解釈, 判断, 解する, 理解, 了得, 通釈, 受け取る, 釈する, 評釈, 了する	詳しく見る
ある方法で何かを解釈する interpret something in a certain way	解釈, 読む, 読み取る, 受取る, 取る, 読取る, 受けとる, 受け取る, 読みとる	詳しく見る
解釈または説明をする give an interpretation or explanation to	解釈, 釈義, 通釈, 釈する	詳しく見る
すぐには分かりにくいことの説明 an explanation of something that is not immediately obvious	解釈, 叙説, 判読, 通訳	詳しく見る
何かの意味または重要性の心的表現 a mental representation of the meaning or significance of something	解釈, 通解	詳しく見る
本または他のテキストに加えられた書かれた説明、批評、例証 a written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material	解釈, レビュー, 註記, コメント, レヴュー, 評註, 評注, 評, 解説, 箋注, 註解, 概評, 評説, 註, 注解, 注釈, 講評, 註疏, 論評, 評論, 註釈, 付注, 注疏, 批評, 附註, 注記, 箋註, 評釈, 義解	詳しく見る
何かを解釈することで導かれた結論 an explanation that results from interpreting something	解釈, 釈義, 通解, 訓詁, 通釈	詳しく見る
解説すること the act of explaining	解釈, 辯解, 弁解, 釈明, 申し訳, 言開き, 説示, 言い分け, 言いわけ, 釈義, 申し開き, 衍義, 通解, 解説, 繋辞, 説明, 弁明, 陳弁, 注釈, 疏明, 言まえ, 言分け, 言い訳, 言い前, 能書, 講説, 通釈, 申しひらき, 言前, 論説, 言訳, 言い開き, 叙説, 疎明, 申開き, 言いまえ, 講義	詳しく見る

「芸術行為によって表現された、何かを解釈する行為」という意味の類語

解釈

rendition、 rendering、 interpretation

この場合の「解釈」の意味

the act of interpreting something as expressed in an artistic performance

芸術行為によって表現された、何かを解釈する行為

「芸術行為によって表現された、何かを解釈する行為」の意味で使われる「解釈」の例文

her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving

ミルトンの韻文の彼女の翻訳は、とても感動的だった

上位語

演芸, 演技, 芝居, プレー, パーフォーマンス, プレイ, 演奏, 演戯, パフォーマンス

「その意味を理解する」という意味の類語

解釈, 判断, 解する, 理解, 了得, 通釈, 受け取る, 釈する, 評釈, 了する

interpret、 see、 construe

この場合の「解釈, 判断, 解する, 理解, 了得, 通釈, 受け取る, 釈する, 評釈, 了する」の意味

make sense of

その意味を理解する

「その意味を理解する」の意味で使われる「解釈, 判断, 解する, 理解, 了得, 通釈, 受け取る, 釈する, 評釈, 了する」の例文

What message do you see in this letter?

この手紙においてどんなメッセージを見ますか？

How do you interpret his behavior?

あなたはどのように彼の振舞いを解釈しますか？

上位語

解る, わかる, 分る, 解する, 理解, 解す, 分かる, 判る

下位語

読み間違う, 読損なう, 取りちがえる, かん違い, 取損う, 取違え, 思いちがえる, 曲解, 取り違える, 読み損う, 勘違い, 取りそこなう, 読み違える, 読間違える, 読みまちがう, 思い違い, 取ちがえ, 読損う, 取損なう, 取り損う, 読み間違える, 読みまちがえる, 思い違う, 読間違う, 読み誤る, 読みそこなう, 読み損なう, 間違える, 取り損なう, 誤解, 取違える, 間違う, 誤認, 勘違, 読違える, 思違える, 取りちがえ, 取り違え, 思い違える, 取違, 取りあやまる, 取誤る, 誤読, とり違え, 取り誤る, 読み取る, 比興, 解釈, 読む, 受取る, 取る, 読取る, 受けとる, 受け取る, 読みとる, 紐解く, 読書, 披見, 書見, 繙く, 閲覧, 拝誦, 閲読, 多読, 拝見, 拝読, 繙読, 読み込む, 読み取り, 読取り, 引出す, 引き出す

「ある方法で何かを解釈する」という意味の類語

解釈, 読む, 読み取る, 受取る, 取る, 読取る, 受けとる, 受け取る, 読みとる

take、 read

この場合の「解釈, 読む, 読み取る, 受取る, 取る, 読取る, 受けとる, 受け取る, 読みとる」の意味

interpret something in a certain way

ある方法で何かを解釈する

「ある方法で何かを解釈する」の意味で使われる「解釈, 読む, 読み取る, 受取る, 取る, 読取る, 受けとる, 受け取る, 読みとる」の例文

I read this address as a satire

私はこの説法を皮肉ととらえる

How should I take this message?

このメッセージをどのようにとればいいか

You can't take credit for this!

あなたはこれを自分の手柄にすることができません！

上位語

解釈, 判断, 解する, 理解, 了得, 通釈, 受け取る, 釈する, 評釈, 了する

下位語

誤解

「解釈または説明をする」という意味の類語

解釈, 釈義, 通釈, 釈する

interpret、 rede

この場合の「解釈, 釈義, 通釈, 釈する」の意味

give an interpretation or explanation to

解釈または説明をする

上位語

説明, 説く

下位語

教訓, 取りちがえる, 取り違える, 誤解, 取違える, 注釈

「すぐには分かりにくいことの説明」という意味の類語

解釈, 叙説, 判読, 通訳

rendition、 rendering、 interpretation、 interpreting

この場合の「解釈, 叙説, 判読, 通訳」の意味

an explanation of something that is not immediately obvious

すぐには分かりにくいことの説明

「すぐには分かりにくいことの説明」の意味で使われる「解釈, 叙説, 判読, 通訳」の例文

the edict was subject to many interpretations

その布告に多くの解釈がなされた

he annoyed us with his interpreting of parables

彼は寓話の解釈で私たちを困惑させた

often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning

しばしば、模倣は子供の意図している意味より正確な解釈を提供するために広げられる

上位語

解説, 説明

下位語

拡大解釈

「何かの意味または重要性の心的表現」という意味の類語

解釈, 通解

version、 reading、 interpretation

この場合の「解釈, 通解」の意味

a mental representation of the meaning or significance of something

何かの意味または重要性の心的表現

上位語

心的表示, 表象

「本または他のテキストに加えられた書かれた説明、批評、例証」という意味の類語

解釈, レビュー, 註記, コメント, レヴュー, 評註, 評注, 評, 解説, 箋注, 註解, 概評, 評説, 註, 注解, 注釈, 講評, 註疏, 論評, 評論, 註釈, 付注, 注疏, 批評, 附註, 注記, 箋註, 評釈, 義解

commentary、 comment

この場合の「解釈, レビュー, 註記, コメント, レヴュー, 評註, 評注, 評, 解説, 箋注, 註解, 概評, 評説, 註, 注解, 注釈, 講評, 註疏, 論評, 評論, 註釈, 付注, 注疏, 批評, 附註, 注記, 箋註, 評釈, 義解」の意味

a written explanation or criticism or illustration that is added to a book or other textual material

本または他のテキストに加えられた書かれた説明、批評、例証

「本または他のテキストに加えられた書かれた説明、批評、例証」の意味で使われる「解釈, レビュー, 註記, コメント, レヴュー, 評註, 評注, 評, 解説, 箋注, 註解, 概評, 評説, 註, 注解, 注釈, 講評, 註疏, 論評, 評論, 註釈, 付注, 注疏, 批評, 附註, 注記, 箋註, 評釈, 義解」の例文

he wrote an extended comment on the proposal

彼はその提案に関するさらに詳しい注釈を書いた

上位語

口述, 申立て, 申し言, 申し立て, 言説, 声明, 話し, 申事, 申言, 言明, 話, 申告, 言葉, 発言, 言, 申したて, 陳書, 述, メッセージ, 陳述

下位語

ミドラーシュ, 附注, 註記, 評註, 評注, 付記, 自注, 自註, 小書き, 注, 註解, 註, 注解, 注釈, 註釈, 付注, 附註, 注記

「何かを解釈することで導かれた結論」という意味の類語

解釈, 釈義, 通解, 訓詁, 通釈

interpretation

この場合の「解釈, 釈義, 通解, 訓詁, 通釈」の意味

an explanation that results from interpreting something

何かを解釈することで導かれた結論

「何かを解釈することで導かれた結論」の意味で使われる「解釈, 釈義, 通解, 訓詁, 通釈」の例文

the report included his interpretation of the forensic evidence

レポートは法医学的証拠に関する彼の解釈を含んでいました

上位語

解説, 説明

下位語

解説, 説明, 解明, 釈義, イジュティハード, 訓, 再構成, 大衆化, 心得ちがい, 取違え, 誤認識, 勘違い, 考え違い, 思い違い, 心得違い, 誤解, 勘違, 誤想, 心得違

「解説すること」という意味の類語

解釈, 辯解, 弁解, 釈明, 申し訳, 言開き, 説示, 言い分け, 言いわけ, 釈義, 申し開き, 衍義, 通解, 解説, 繋辞, 説明, 弁明, 陳弁, 注釈, 疏明, 言まえ, 言分け, 言い訳, 言い前, 能書, 講説, 通釈, 申しひらき, 言前, 論説, 言訳, 言い開き, 叙説, 疎明, 申開き, 言いまえ, 講義

explanation

この場合の「解釈, 辯解, 弁解, 釈明, 申し訳, 言開き, 説示, 言い分け, 言いわけ, 釈義, 申し開き, 衍義, 通解, 解説, 繋辞, 説明, 弁明, 陳弁, 注釈, 疏明, 言まえ, 言分け, 言い訳, 言い前, 能書, 講説, 通釈, 申しひらき, 言前, 論説, 言訳, 言い開き, 叙説, 疎明, 申開き, 言いまえ, 講義」の意味

the act of explaining

解説すること

「解説すること」の意味で使われる「解釈, 辯解, 弁解, 釈明, 申し訳, 言開き, 説示, 言い分け, 言いわけ, 釈義, 申し開き, 衍義, 通解, 解説, 繋辞, 説明, 弁明, 陳弁, 注釈, 疏明, 言まえ, 言分け, 言い訳, 言い前, 能書, 講説, 通釈, 申しひらき, 言前, 論説, 言訳, 言い開き, 叙説, 疎明, 申開き, 言いまえ, 講義」の例文

I heard his explanation of the accident

私はその事故の説明を聞いた

「解釈」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索