「辛さ」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 辛さの意味・解説 > 辛さに関連した英語シソーラス

類語

辛さに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
痛烈で辛辣な態度 a rough and bitter manner	辛辣, 辛さ	詳しく見る
耐え難い苦難 something hard to endure	こっ酷さ, 手きびしさ, 峻烈さ, 手厳しさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 厳さ, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 厳しさ, 手酷さ	詳しく見る
香辛料で味付けされ、強い風味を添えられている特性 the property of being seasoned with spice and so highly flavored	辛味, 辛さ	詳しく見る
強烈な匂いや味の特性 a strong odor or taste property	辛さ	詳しく見る
例えば、痛みや天候のような好ましくないものの程度に使われる used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather	こっ酷さ, シビアさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 豪さ, 厳烈, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 悪さ, 不味さ, 厳しさ, 手酷さ	詳しく見る
感情的な苦悩 emotional distress	苦しみ, 痛み, 難儀さ, 苦痛, 傷み, 苦痛なこと, 苦楚, 苦しさ, 憂苦, 苦, 辛さ, 難渋さ, 痛苦, 苦悩	詳しく見る
精神的または肉体的な苦痛 feelings of mental or physical pain	艱苦, 苦しみ, 痛み, 四苦八苦, 辛酸, 苦痛, 苦辛, 傷み, 苦衷, 悩み, 渋難, 苦しむこと, 困難, 苦, 辛さ, 苦艱, 苦悩, 疾苦, 苦患	詳しく見る

「痛烈で辛辣な態度」という意味の類語

辛辣, 辛さ

acerbity、 jaundice、 thorniness、 bitterness、 tartness、 acrimony

この場合の「辛辣, 辛さ」の意味

a rough and bitter manner

痛烈で辛辣な態度

上位語

不愉快

「耐え難い苦難」という意味の類語

こっ酷さ, 手きびしさ, 峻烈さ, 手厳しさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 厳さ, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 厳しさ, 手酷さ

asperity、 hardship、 rigorousness、 grimness、 rigourousness、 severeness、 rigor、 severity、 rigour

この場合の「こっ酷さ, 手きびしさ, 峻烈さ, 手厳しさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 厳さ, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 厳しさ, 手酷さ」の意味

something hard to endure

耐え難い苦難

「耐え難い苦難」の意味で使われる「こっ酷さ, 手きびしさ, 峻烈さ, 手厳しさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 厳さ, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 厳しさ, 手酷さ」の例文

the asperity of northern winters

北方の冬の過酷さ

上位語

難, 難しさ, 困難さ

下位語

厳しさ

「香辛料で味付けされ、強い風味を添えられている特性」という意味の類語

辛味, 辛さ

spiciness、 spice、 spicery

この場合の「辛味, 辛さ」の意味

the property of being seasoned with spice and so highly flavored

香辛料で味付けされ、強い風味を添えられている特性

下位語

辛さ, ぴりっとする味

「強烈な匂いや味の特性」という意味の類語

辛さ

pungency、 bite、 raciness、 sharpness

この場合の「辛さ」の意味

a strong odor or taste property

強烈な匂いや味の特性

「強烈な匂いや味の特性」の意味で使われる「辛さ」の例文

the pungency of mustard

マスタードの辛さ

the sulfurous bite of garlic

にんにくのぴりっとする刺激

the sharpness of strange spices

奇妙なスパイスの刺激

the raciness of the wine

ワインの独特な風味

上位語

辛味, 辛さ

「例えば、痛みや天候のような好ましくないものの程度に使われる」という意味の類語

こっ酷さ, シビアさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 豪さ, 厳烈, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 悪さ, 不味さ, 厳しさ, 手酷さ

badness、 severeness、 severity

この場合の「こっ酷さ, シビアさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 豪さ, 厳烈, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 悪さ, 不味さ, 厳しさ, 手酷さ」の意味

used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather

例えば、痛みや天候のような好ましくないものの程度に使われる

上位語

ハード, 劇烈, 凄烈, 火勢, 迫力

下位語

険しさ, 嶮しさ, 深刻さ, 由々しさ

「感情的な苦悩」という意味の類語

苦しみ, 痛み, 難儀さ, 苦痛, 傷み, 苦痛なこと, 苦楚, 苦しさ, 憂苦, 苦, 辛さ, 難渋さ, 痛苦, 苦悩

painfulness、 pain

この場合の「苦しみ, 痛み, 難儀さ, 苦痛, 傷み, 苦痛なこと, 苦楚, 苦しさ, 憂苦, 苦, 辛さ, 難渋さ, 痛苦, 苦悩」の意味

emotional distress

感情的な苦悩

「感情的な苦悩」の意味で使われる「苦しみ, 痛み, 難儀さ, 苦痛, 傷み, 苦痛なこと, 苦楚, 苦しさ, 憂苦, 苦, 辛さ, 難渋さ, 痛苦, 苦悩」の例文

the pain of loneliness

孤独の痛み

上位語

心緒, 感, フィーリング, 感じ, 気持, 気分, 念い, 気色, 心持, 気味合い, 思, 感情, 心地, 情, 気味, 想い, 気持ち, 思い, 心持ち, 気味合, 念

下位語

精神的苦痛, 艱苦, 苦しみ, 痛み, 四苦八苦, 辛酸, 苦痛, 苦辛, 傷み, 苦衷, 悩み, 渋難, 苦しむこと, 困難, 苦, 辛さ, 苦艱, 苦悩, 疾苦, 苦患, 苦渋

「精神的または肉体的な苦痛」という意味の類語

艱苦, 苦しみ, 痛み, 四苦八苦, 辛酸, 苦痛, 苦辛, 傷み, 苦衷, 悩み, 渋難, 苦しむこと, 困難, 苦, 辛さ, 苦艱, 苦悩, 疾苦, 苦患

suffering、 hurt

この場合の「艱苦, 苦しみ, 痛み, 四苦八苦, 辛酸, 苦痛, 苦辛, 傷み, 苦衷, 悩み, 渋難, 苦しむこと, 困難, 苦, 辛さ, 苦艱, 苦悩, 疾苦, 苦患」の意味

feelings of mental or physical pain

精神的または肉体的な苦痛

上位語