小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 辛苦の意味・解説 > 辛苦に関連した英語シソーラス

辛苦に関連する類語一覧

意義素(意味の分類) 対応する類語・関連語

熱心に取り組む

work hard

粒々辛苦, 働き詰める, 粒粒辛苦, 辛苦, 労作, 力作, 汗する, 労, 辛労, 働詰める, 骨折って働く, こつこつ働く, 労苦, 労する, 働きつめる

詳しく見る

厳しく辛い経験

a severe or trying experience

試錬, 辛苦, 苦杯, 難儀, 試練, 試煉, 惨苦, 責め苦, 苦難

詳しく見る

煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事

an annoying or frustrating or catastrophic event

試み, 試錬, 辛苦, 難儀, 試練, 荒波, 苦, 多難, 試煉, 惨苦, 労苦, 苦難, 苦患

詳しく見る

不幸なもしくは苦痛な状態

a state of misfortune or affliction

苦しみ, 不幸せ, 御難, 憂き目, 貧苦, 辛苦, 憂目, 難儀, 渋難, 困苦, 困難, 痛事, 逆境, 不仕合わせ, 憂き節, 憂節, 苦難, 悲境, 苦境, 困窮

詳しく見る

「熱心に取り組む」という意味の類語

粒々辛苦, 働き詰める, 粒粒辛苦, 辛苦, 労作, 力作, 汗する, 労, 辛労, 働詰める, 骨折って働く, こつこつ働く, 労苦, 労する, 働きつめる

travail、 toil、 grind、 labor、 labour、 dig、 drudge、 fag、 moil

この場合の「粒々辛苦, 働き詰める, 粒粒辛苦, 辛苦, 労作, 力作, 汗する, 労, 辛労, 働詰める, 骨折って働く, こつこつ働く, 労苦, 労する, 働きつめる」の意味

work hard

熱心に取り組む

「熱心に取り組む」の意味で使われる「粒々辛苦, 働き詰める, 粒粒辛苦, 辛苦, 労作, 力作, 汗する, 労, 辛労, 働詰める, 骨折って働く, こつこつ働く, 労苦, 労する, 働きつめる」の例文

She was digging away at her math homework

彼女は、彼女の数学の宿題に非常に熱心に取り組んでいた

Lexicographers drudge all day long

辞書編集者は一日中コツコツと単調な仕事をする

上位語

就労, 労働, 勤労, 働く, 勤める, 勤務

「厳しく辛い経験」という意味の類語

試錬, 辛苦, 苦杯, 難儀, 試練, 試煉, 惨苦, 責め苦, 苦難

ordeal

この場合の「試錬, 辛苦, 苦杯, 難儀, 試練, 試煉, 惨苦, 責め苦, 苦難」の意味

a severe or trying experience

厳しく辛い経験

上位語

エクスペリエンス

「煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事」という意味の類語

試み, 試錬, 辛苦, 難儀, 試練, 荒波, 苦, 多難, 試煉, 惨苦, 労苦, 苦難, 苦患

visitation、 trial、 tribulation

この場合の「試み, 試錬, 辛苦, 難儀, 試練, 荒波, 苦, 多難, 試煉, 惨苦, 労苦, 苦難, 苦患」の意味

an annoying or frustrating or catastrophic event

煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事

「煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事」の意味で使われる「試み, 試錬, 辛苦, 難儀, 試練, 荒波, 苦, 多難, 試煉, 惨苦, 労苦, 苦難, 苦患」の例文

his mother-in-law's visits were a great trial for him

義母の来訪は彼にとって大きな試練だった

life is full of tribulations

人生は苦難に満ちている

a visitation of the plague

疫病の訪れ

上位語

, 苦悩

下位語

ファイア, たき火, 火の手, 焚火, 地獄, 火気

「不幸なもしくは苦痛な状態」という意味の類語

苦しみ, 不幸せ, 御難, 憂き目, 貧苦, 辛苦, 憂目, 難儀, 渋難, 困苦, 困難, 痛事, 逆境, 不仕合わせ, 憂き節, 憂節, 苦難, 悲境, 苦境, 困窮

hardship、 hard knocks、 adversity

この場合の「苦しみ, 不幸せ, 御難, 憂き目, 貧苦, 辛苦, 憂目, 難儀, 渋難, 困苦, 困難, 痛事, 逆境, 不仕合わせ, 憂き節, 憂節, 苦難, 悲境, 苦境, 困窮」の意味

a state of misfortune or affliction

不幸なもしくは苦痛な状態

「不幸なもしくは苦痛な状態」の意味で使われる「苦しみ, 不幸せ, 御難, 憂き目, 貧苦, 辛苦, 憂目, 難儀, 渋難, 困苦, 困難, 痛事, 逆境, 不仕合わせ, 憂き節, 憂節, 苦難, 悲境, 苦境, 困窮」の例文

debt-ridden farmers struggling with adversity

困窮で苦しむ借金苦の百姓

a life of hardship

難儀な生活

上位語

災難, ご難, 御難, , 厄運, 不幸, 否運, 薄命, 非運, 不運, 禍患, 悲運, 悪運

下位語

変災, 壊滅, 災難, 兇変, カタストロフ, 大災, , 破局, 災厄, , 危難, 大難, 禍害, カタストロフィー, 禍事, 災禍, 災害, 惨害, 天災, , 破滅, , 厄災, 災い, 潰滅, 惨事, 凶変, 大厄, 惨禍, カタストロフィ, 禍患, 禍殃, 禍難, 奇禍, 凶事, 窮状, 危殆, 窮迫, 苦悩, 最下点


  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS