「遠慮」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 遠慮の意味・解説 > 遠慮に関連した英語シソーラス

類語

遠慮に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
不本意であることを示す show unwillingness towards	蹴っ飛ばす, 蹴飛ばす, 否む, 撥ねつける, 振付ける, 断る, 退ける, 拒否る, 蹴とばす, 謝絶, 振りきる, 辞す, 辞退, 振る, 振り付ける, 突っぱねる, 辞する, ふり切る, つっぱねる, 断わる, 拒む, 拒絶, 振切る, はね付ける, 辞む, 蹴っとばす, 拝辞, 遠慮, 蹴る, 撥付ける, 斥ける, 蹴飛す, 突っ撥ねる, 拒否, 撥ね付ける, 振り切る	詳しく見る
将来のために防止したり備えたりする行為 the act of keeping back or setting aside for some future occasion	保留, 遠慮	詳しく見る
慎重に将来の計画を立てることによる摂理 providence by virtue of planning prudently for the future	先見の明, 知慮, 遠慮, 見越し, 智慮, 深慮遠謀	詳しく見る
態度が形式にこだわっていることと礼儀正しいこと formality and propriety of manner	恭謙, 謙遜, 孫譲, 慎み, 謙虚さ, 遜恭, 嗜み, 謙譲, 謙抑さ, 慎み深さ, 遠慮, 遜譲, 慎みぶかさ, 謙譲さ	詳しく見る
招待に対する丁寧な断り a polite refusal of an invitation	遠慮	詳しく見る
可能性のある要求に応じられるように投資からはずして取っておく資産 capital held back from investment in order to meet probable or possible demands	遠慮	詳しく見る

「不本意であることを示す」という意味の類語

蹴っ飛ばす, 蹴飛ばす, 否む, 撥ねつける, 振付ける, 断る, 退ける, 拒否る, 蹴とばす, 謝絶, 振りきる, 辞す, 辞退, 振る, 振り付ける, 突っぱねる, 辞する, ふり切る, つっぱねる, 断わる, 拒む, 拒絶, 振切る, はね付ける, 辞む, 蹴っとばす, 拝辞, 遠慮, 蹴る, 撥付ける, 斥ける, 蹴飛す, 突っ撥ねる, 拒否, 撥ね付ける, 振り切る

refuse、 decline

この場合の「蹴っ飛ばす, 蹴飛ばす, 否む, 撥ねつける, 振付ける, 断る, 退ける, 拒否る, 蹴とばす, 謝絶, 振りきる, 辞す, 辞退, 振る, 振り付ける, 突っぱねる, 辞する, ふり切る, つっぱねる, 断わる, 拒む, 拒絶, 振切る, はね付ける, 辞む, 蹴っとばす, 拝辞, 遠慮, 蹴る, 撥付ける, 斥ける, 蹴飛す, 突っ撥ねる, 拒否, 撥ね付ける, 振り切る」の意味

show unwillingness towards

不本意であることを示す

「不本意であることを示す」の意味で使われる「蹴っ飛ばす, 蹴飛ばす, 否む, 撥ねつける, 振付ける, 断る, 退ける, 拒否る, 蹴とばす, 謝絶, 振りきる, 辞す, 辞退, 振る, 振り付ける, 突っぱねる, 辞する, ふり切る, つっぱねる, 断わる, 拒む, 拒絶, 振切る, はね付ける, 辞む, 蹴っとばす, 拝辞, 遠慮, 蹴る, 撥付ける, 斥ける, 蹴飛す, 突っ撥ねる, 拒否, 撥ね付ける, 振り切る」の例文

he declined to join the group on a hike

彼はハイキングのグループに加わることを断った

上位語

反応, 応ずる, 応じる, 応える

下位語

蹴っ飛ばす, 蹴飛ばす, 一蹴, 蹴とばす, 蹴っとばす, 蹴飛す, 残念に思う, 否認, 抗する, 逆らう, 手向う, 盾つく, 叛く, 歯向かう, 盾突く, 違背, 違反, 抗命, 背く, 手向かう, 反抗

「将来のために防止したり備えたりする行為」という意味の類語

保留, 遠慮

reservation

この場合の「保留, 遠慮」の意味

the act of keeping back or setting aside for some future occasion

将来のために防止したり備えたりする行為

上位語

保存, 人助け, 保護すること, 保護, 救済, 保全, 救助, 管理, 維持, 保守, 助力

「慎重に将来の計画を立てることによる摂理」という意味の類語

先見の明, 知慮, 遠慮, 見越し, 智慮, 深慮遠謀

foresightedness、 foresightfulness、 foresight

この場合の「先見の明, 知慮, 遠慮, 見越し, 智慮, 深慮遠謀」の意味

providence by virtue of planning prudently for the future

慎重に将来の計画を立てることによる摂理

「態度が形式にこだわっていることと礼儀正しいこと」という意味の類語

恭謙, 謙遜, 孫譲, 慎み, 謙虚さ, 遜恭, 嗜み, 謙譲, 謙抑さ, 慎み深さ, 遠慮, 遜譲, 慎みぶかさ, 謙譲さ

reserve、 modesty

この場合の「恭謙, 謙遜, 孫譲, 慎み, 謙虚さ, 遜恭, 嗜み, 謙譲, 謙抑さ, 慎み深さ, 遠慮, 遜譲, 慎みぶかさ, 謙譲さ」の意味

formality and propriety of manner

態度が形式にこだわっていることと礼儀正しいこと

上位語

礼儀正しさ, 礼節

「招待に対する丁寧な断り」という意味の類語

遠慮

declination、 regrets

この場合の「遠慮」の意味

a polite refusal of an invitation

招待に対する丁寧な断り

上位語

ご了承, 謝辞, 了と, 御了承, 諒と, 認識, 認知, 告白, 承認, 認定

「可能性のある要求に応じられるように投資からはずして取っておく資産」という意味の類語

遠慮

reserve assets

この場合の「遠慮」の意味

capital held back from investment in order to meet probable or possible demands

可能性のある要求に応じられるように投資からはずして取っておく資産

上位語

下位語

被包含領域(カテゴリ)

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「遠慮」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索