「遭遇」に関連した英語シソーラスの一覧

遭遇に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
人またはものによる偶然の出会い a casual meeting with a person or thing	鉢合せ, 遭逢, 逢着, 会遇, 際会, 遭遇, 巡り合い, 出会い, 出会, 鉢合わせ	詳しく見る
意図された意味または印象を伝える communicate the intended meaning or impression	遭う, 見付ける, 会う, 見附る, 遭遇, 逢う, 見あたる, 見つける	詳しく見る
団結する come together	顔を合わせる, 遭う, 遭逢, 相見る, 会する, 逢着, あう, 会う, 落合う, 巡りあう, 会遇, 際会, 出会す, 搗ちあう, 臨む, 巡り合う, 会す, 出くわす, 遭遇, 搗合う, 搗ち合う, 面会, 逢う, 巡合う, 相見, 出っ交す, 出あう, 出会, 出っくわす, 落ち合う, 出会う, 出逢う, 出合う, 落ちあう, 御目文字, 出交す	詳しく見る
偶然の出会い encounter by chance	遭遇	詳しく見る
に悩まされる be beset by	ぶち当たる, 遭う, 突き当たる, 打っ付かる, 行き当る, あう, 打付かる, ぶっ付かる, 打ち当たる, 行当たる, 当たる, ぶつかる, 打ちあたる, 中たる, 突当たる, 突きあたる, 遭遇, 行当る, 衝突, 突当る, あたる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 行き当たる, 当る, 打当たる	詳しく見る
何気ないか予期しないで集まること a casual or unexpected convergence	鉢合せ, 遭逢, 会遇, 値遇, 遭遇, 巡り合い, 出会い, エンカウンター, 出会, 鉢合わせ	詳しく見る

「人またはものによる偶然の出会い」という意味の類語

鉢合せ, 遭逢, 逢着, 会遇, 際会, 遭遇, 巡り合い, 出会い, 出会, 鉢合わせ

coming upon、 encounter

この場合の「鉢合せ, 遭逢, 逢着, 会遇, 際会, 遭遇, 巡り合い, 出会い, 出会, 鉢合わせ」の意味

a casual meeting with a person or thing

人またはものによる偶然の出会い

上位語

連鎖, 縁, 結びつき, コネクション, 結び付き, 関係, 繋がり, 係属, 連係, コネ, 結合, 接合, 続柄, 繋属, 関わり, 続き柄, 接続口, 係わり, 縁故, 接続, 因縁

「意図された意味または印象を伝える」という意味の類語

遭う, 見付ける, 会う, 見附る, 遭遇, 逢う, 見あたる, 見つける

come across、 come over

この場合の「遭う, 見付ける, 会う, 見附る, 遭遇, 逢う, 見あたる, 見つける」の意味

communicate the intended meaning or impression

意図された意味または印象を伝える

「意図された意味または印象を伝える」の意味で使われる「遭う, 見付ける, 会う, 見附る, 遭遇, 逢う, 見あたる, 見つける」の例文

He came across very clearly

彼は非常にはっきりと理解してもらった

上位語

コミュニケート, 伝達, 伝える, 連絡

「団結する」という意味の類語

顔を合わせる, 遭う, 遭逢, 相見る, 会する, 逢着, あう, 会う, 落合う, 巡りあう, 会遇, 際会, 出会す, 搗ちあう, 臨む, 巡り合う, 会す, 出くわす, 遭遇, 搗合う, 搗ち合う, 面会, 逢う, 巡合う, 相見, 出っ交す, 出あう, 出会, 出っくわす, 落ち合う, 出会う, 出逢う, 出合う, 落ちあう, 御目文字, 出交す

run into、 meet、 run across、 come across、 see、 encounter

この場合の「顔を合わせる, 遭う, 遭逢, 相見る, 会する, 逢着, あう, 会う, 落合う, 巡りあう, 会遇, 際会, 出会す, 搗ちあう, 臨む, 巡り合う, 会す, 出くわす, 遭遇, 搗合う, 搗ち合う, 面会, 逢う, 巡合う, 相見, 出っ交す, 出あう, 出会, 出っくわす, 落ち合う, 出会う, 出逢う, 出合う, 落ちあう, 御目文字, 出交す」の意味

come together

団結する

「団結する」の意味で使われる「顔を合わせる, 遭う, 遭逢, 相見る, 会する, 逢着, あう, 会う, 落合う, 巡りあう, 会遇, 際会, 出会す, 搗ちあう, 臨む, 巡り合う, 会す, 出くわす, 遭遇, 搗合う, 搗ち合う, 面会, 逢う, 巡合う, 相見, 出っ交す, 出あう, 出会, 出っくわす, 落ち合う, 出会う, 出逢う, 出合う, 落ちあう, 御目文字, 出交す」の例文

I'll probably see you at the meeting

私は、おそらく会議であなたに会うだろう

How nice to see you again!

再びなんてお会いできて、なんてうれしいでしょう！

下位語

差し会う, 交わる, 差し遇う, 差合う, 差し合う, クロス

「偶然の出会い」という意味の類語

遭遇

hit、 stumble

この場合の「遭遇」の意味

encounter by chance

偶然の出会い

「偶然の出会い」の意味で使われる「遭遇」の例文

I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant

私は、レストランで昨晩、偶然長い間所在不明だったいとこを見つけた

「に悩まされる」という意味の類語

ぶち当たる, 遭う, 突き当たる, 打っ付かる, 行き当る, あう, 打付かる, ぶっ付かる, 打ち当たる, 行当たる, 当たる, ぶつかる, 打ちあたる, 中たる, 突当たる, 突きあたる, 遭遇, 行当る, 衝突, 突当る, あたる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 行き当たる, 当る, 打当たる

run into、 encounter

この場合の「ぶち当たる, 遭う, 突き当たる, 打っ付かる, 行き当る, あう, 打付かる, ぶっ付かる, 打ち当たる, 行当たる, 当たる, ぶつかる, 打ちあたる, 中たる, 突当たる, 突きあたる, 遭遇, 行当る, 衝突, 突当る, あたる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 行き当たる, 当る, 打当たる」の意味

be beset by

に悩まされる

「に悩まされる」の意味で使われる「ぶち当たる, 遭う, 突き当たる, 打っ付かる, 行き当る, あう, 打付かる, ぶっ付かる, 打ち当たる, 行当たる, 当たる, ぶつかる, 打ちあたる, 中たる, 突当たる, 突きあたる, 遭遇, 行当る, 衝突, 突当る, あたる, 打当る, 打ち当る, 打っつかる, 行き当たる, 当る, 打当たる」の例文

The project ran into numerous financial difficulties

プロジェクトは多数の財政難に出くわした

上位語

ではある, である, でご座る, で御座る

「何気ないか予期しないで集まること」という意味の類語

鉢合せ, 遭逢, 会遇, 値遇, 遭遇, 巡り合い, 出会い, エンカウンター, 出会, 鉢合わせ

meeting、 encounter

この場合の「鉢合せ, 遭逢, 会遇, 値遇, 遭遇, 巡り合い, 出会い, エンカウンター, 出会, 鉢合わせ」の意味

a casual or unexpected convergence

何気ないか予期しないで集まること

「何気ないか予期しないで集まること」の意味で使われる「鉢合せ, 遭逢, 会遇, 値遇, 遭遇, 巡り合い, 出会い, エンカウンター, 出会, 鉢合わせ」の例文

he still remembers their meeting in Paris

彼は、彼らがパリで出会ったことをまだ覚えている

there was a brief encounter in the hallway

廊下で短い出会いがあった

上位語

収束, 収れん, 輻輳, 輻湊, 収斂

下位語

合

「遭遇」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索