「配慮」に関連した英語シソーラスの一覧

配慮に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと the work of providing treatment for or attending to someone or something	配慮, 世話, 厄介, お守り, ご念, めんどう, ケアー, 面倒, 面倒を見ること, 手当て, 援助, ケア, 手当	詳しく見る
慎重、用心深い、注意深い be careful, prudent, or watchful	配慮, 心する, 要慎, 要心, 用心, 注意	詳しく見る
他の人に対する優しく思いやりのある配慮 kind and considerate regard for others	配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切	詳しく見る
危害や危険を避けるための知恵 judiciousness in avoiding harm or danger	配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意	詳しく見る
（子供や無力な人々に対して）特に注意を払うこと paying particular notice (as to children or helpless people)	配慮, 気配り, 考慮, 配意, 顧慮, 心遣い, 関心, 留意	詳しく見る
心配する根拠 a cause for feeling concern	配慮, 懸念, 心配, 気遣い, 厄介, 気がかり	詳しく見る

「誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと」という意味の類語

配慮, 世話, 厄介, お守り, ご念, めんどう, ケアー, 面倒, 面倒を見ること, 手当て, 援助, ケア, 手当

care、 attention、 tending、 aid

この場合の「配慮, 世話, 厄介, お守り, ご念, めんどう, ケアー, 面倒, 面倒を見ること, 手当て, 援助, ケア, 手当」の意味

the work of providing treatment for or attending to someone or something

誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと

「誰かまたは何かに処遇を施したり、または注意を払うこと」の意味で使われる「配慮, 世話, 厄介, お守り, ご念, めんどう, ケアー, 面倒, 面倒を見ること, 手当て, 援助, ケア, 手当」の例文

no medical care was required

治療は必要でなかった

the old car needs constant attention

その古い車は絶えず手入れが必要だ

上位語

ワーク, 仕事, 作業

下位語

ヘアドレッシング, ヘアケア, 応急手当, 応急処置, 応急手当て, 救急処置, トリートメント, 手当て, 処置, 手当, 培養, マニキュア, ペディキュア, 看護, 薄層クロマトグラフィー, スキンケア, 信仰治療

「慎重、用心深い、注意深い」という意味の類語

配慮, 心する, 要慎, 要心, 用心, 注意

take care

この場合の「配慮, 心する, 要慎, 要心, 用心, 注意」の意味

be careful, prudent, or watchful

慎重、用心深い、注意深い

「慎重、用心深い、注意深い」の意味で使われる「配慮, 心する, 要慎, 要心, 用心, 注意」の例文

Take care when you cross the street!

通りを渡るときには、注意してください！

上位語

動く, 行動

「他の人に対する優しく思いやりのある配慮」という意味の類語

配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切

thoughtfulness、 consideration、 considerateness

この場合の「配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切」の意味

kind and considerate regard for others

他の人に対する優しく思いやりのある配慮

「他の人に対する優しく思いやりのある配慮」の意味で使われる「配慮, 気づかい, 恩情, 気配り, 思遣り, 深切, 厚意, 思ん量り, 親切, 気遣い, 気遣, 労り, 心馳せ, 思い遣, 配意, 厚情, 温情, 雅量, 思い遣り, 思遣, 心馳, 心配り, 新切, 他愛, 懇切さ, 慮り, 思いやり, 考察, 懇切」の例文

he showed no consideration for her feelings

彼は彼女の気持ちに対して、すこしの思いやりも示さなかった

上位語

温かさ, 深切み, 深切味, 温か味, 深切さ, 親切味, 暖か味, 温かみ, 暖かみ, 親切み, 親切さ, 暖かさ

下位語

気ばたらき, 気働き, 機転, 如才なさ, 如才無さ, 気転

「危害や危険を避けるための知恵」という意味の類語

配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意

forethought、 precaution、 caution、 care

この場合の「配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意」の意味

judiciousness in avoiding harm or danger

危害や危険を避けるための知恵

「危害や危険を避けるための知恵」の意味で使われる「配慮, 警め, 戒め, 警戒, 用心, 注意」の例文

he exercised caution in opening the door

彼はドアを開ける際に警戒した

he handled the vase with care

彼は慎重に花瓶を扱った

上位語

聡叡

「（子供や無力な人々に対して）特に注意を払うこと」という意味の類語

配慮, 気配り, 考慮, 配意, 顧慮, 心遣い, 関心, 留意

regard、 heed、 attentiveness、 paying attention

この場合の「配慮, 気配り, 考慮, 配意, 顧慮, 心遣い, 関心, 留意」の意味

paying particular notice (as to children or helpless people)

（子供や無力な人々に対して）特に注意を払うこと

「（子供や無力な人々に対して）特に注意を払うこと」の意味で使われる「配慮, 気配り, 考慮, 配意, 顧慮, 心遣い, 関心, 留意」の例文

his attentiveness to her wishes

彼女の望みに対する彼の心遣い

he spends without heed to the consequences

彼は結果を気にせずに金を使う

上位語

傾注, 注目, 注意, 念

「心配する根拠」という意味の類語

配慮, 懸念, 心配, 気遣い, 厄介, 気がかり

care

この場合の「配慮, 懸念, 心配, 気遣い, 厄介, 気がかり」の意味

a cause for feeling concern

心配する根拠

「心配する根拠」の意味で使われる「配慮, 懸念, 心配, 気遣い, 厄介, 気がかり」の例文

his major care was the illness of his wife

彼がまず配慮したのは妻の病気だった

上位語

窮境, 窮地, 苦況, 苦境

「配慮」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索