閉じ込めるに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する to close within bounds, limit or hold back from movement |
束縛, 閉じこめる, 封じ込める, 封じ込む, 留置く, 拘束, 縛り付ける, 監禁, 抑留, 縛りつける, 禁足, 収容, 封じこめる, 封じこむ, 閉じ込める |
|
|
取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape |
仕舞い込む, 仕舞う, 押込める, 仕舞込む, 取収める, 留置, しまい込む, 押し込める, 仕舞いこむ, 閉じ込める |
|
|
閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように lock up or confine, in or as in a jail |
投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める |
|
|
自由を奪う deprive of freedom |
取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める |
「限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する」という意味の類語
束縛, 閉じこめる, 封じ込める, 封じ込む, 留置く, 拘束, 縛り付ける, 監禁, 抑留, 縛りつける, 禁足, 収容, 封じこめる, 封じこむ, 閉じ込める
hold、 restrain、 confine
この場合の「束縛, 閉じこめる, 封じ込める, 封じ込む, 留置く, 拘束, 縛り付ける, 監禁, 抑留, 縛りつける, 禁足, 収容, 封じこめる, 封じこむ, 閉じ込める」の意味
to close within bounds, limit or hold back from movement
限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する
「限界内、制限内にとどめること、あるいは動きを制限する」の意味で使われる「束縛, 閉じこめる, 封じ込める, 封じ込む, 留置く, 拘束, 縛り付ける, 監禁, 抑留, 縛りつける, 禁足, 収容, 封じこめる, 封じこむ, 閉じ込める」の例文
This holds the local until the express passengers change trains
急行列車の乗客が列車を乗り換えるまで、これが普通列車を止めている
About a dozen animals were held inside the stockade
約1ダースの動物が柵の中に入れられている
The illegal immigrants were held at a detention center
不法滞在者は拘置所に拘留された
The terrorists held the journalists for ransom
テロリストらはジャーナリストを人質に取った
上位語
下位語
結わえる, 絆す, 縛る, 結い付ける, 結び付ける, 括上げる, 括しあげる, 引括る, 搦める, 締め括る, 縛める, 締めくくる, むすび付ける, 結ぶ, 結わく, 引っ括る, 引っくくる, 引っ紮げる, 縛する, 結える, 結い絡げる, 引っからげる, 結付ける, 引紮げる, ゆい付ける, ふん縛る, 括る, 結わいつける, 結びつける, 引っ絡げる, くくしあげる, 締める, 絡げる, 紮げる, 括し上げる, 引絡げる, 結び留める, 羽交い, 折る
「取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる」という意味の類語
仕舞い込む, 仕舞う, 押込める, 仕舞込む, 取収める, 留置, しまい込む, 押し込める, 仕舞いこむ, 閉じ込める
lock up、 put away、 lock in、 lock away、 shut away、 shut up、 lock
この場合の「仕舞い込む, 仕舞う, 押込める, 仕舞込む, 取収める, 留置, しまい込む, 押し込める, 仕舞いこむ, 閉じ込める」の意味
place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape
取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる
「取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる」の意味で使われる「仕舞い込む, 仕舞う, 押込める, 仕舞込む, 取収める, 留置, しまい込む, 押し込める, 仕舞いこむ, 閉じ込める」の例文
The parents locked her daughter up for the weekend
両親は、週末の間彼女の娘を監禁した
She locked her jewels in the safe
彼女は金庫に宝石を保管した
「閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように」という意味の類語
投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める
remand、 put away、 jail、 incarcerate、 put behind bars、 lag、 immure、 gaol、 jug、 imprison
この場合の「投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める」の意味
lock up or confine, in or as in a jail
閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように
「閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように」の意味で使われる「投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める」の例文
The suspects were imprisoned without trial
容疑者は裁判なしで収監された
the murderer was incarcerated for the rest of his life
殺人者は死ぬまで投獄された
上位語
取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める
被包含領域(カテゴリ)
「自由を奪う」という意味の類語
取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める
detain、 confine
この場合の「取り篭める, 閉じこめる, 拘禁, とり篭める, 禁固, 押込める, 拘束, 閉込める, 取籠める, 監禁, 抑留, 取篭める, 幽する, 取りこめる, 押し込める, 押しこめる, 禁足, 幽閉, 取り籠める, 閉じ込める」の意味
deprive of freedom
自由を奪う
下位語
投獄, 拘禁, ぶち込む, 収監, 拘置, 禁固, 禁錮, 押込める, 監禁, 幽する, 押し込める, 押しこめる, 幽閉, 閉じ込める, 縛り付ける, 身動きできなくさせる, 陥れる, 結び留める
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
