「father figure」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

本当の父のすべての機能を引き継ぐ男性

a man who takes over all the functions of the real father

本当の父親とあなたがだれを心理学的に同一視するかと共に通常、同情された感情を喚起する男性（しばしば強力であるか有力な男性）

a man (often a powerful or influential man) who arouses emotions usually felt for your real father and with whom you identify psychologically