「"だけのことはあ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さすがは久野君だけのことはある.例文帳に追加

That's only what you [one] would expect [have expected] of Kuno.  - 研究社 新和英中辞典

さすがにイギリスに 3 年いただけのことはある.例文帳に追加

He did not spend three years in Britain for nothing.  - 研究社 新和英中辞典

努力[苦労]しただけのことはあったね.例文帳に追加

It has been worth your efforts [trouble], hasn't it?  - 研究社 新和英中辞典

彼は東京新聞の記者をしたことだけのことはある例文帳に追加

He has not been on a town paper for nothing.  - 斎藤和英大辞典

君は年だけに偉い、年だけに賢い、年だけのことはある例文帳に追加

You are not old for nothing.  - 斎藤和英大辞典

高いようだが値段だけのことはある例文帳に追加

It seems dear, but it is worth its price.  - 斎藤和英大辞典

忍耐すれば必ず忍耐しただけのことはある例文帳に追加

Perseverance will not fail of its reward.  - 斎藤和英大辞典

新聞記者をしただけのことはある例文帳に追加

He has not been on a paper for nothing.  - 斎藤和英大辞典

彼は海外留学をしただけのことはあった。例文帳に追加

He did not study abroad for nothing. - Tatoeba例文

彼は海外留学しただけのことはあった。例文帳に追加

He did not study abroad for nothing. - Tatoeba例文

彼はさすが大学に行っただけのことはある。例文帳に追加

He did not go to college for nothing. - Tatoeba例文

よい仕事をすればそれだけのことはありますよ例文帳に追加

It will pay you to do a good job. - Eゲイト英和辞典

彼は海外留学をしただけのことはあった。例文帳に追加

He did not study abroad for nothing.  - Tanaka Corpus

彼は海外留学しただけのことはあった。例文帳に追加

He did not study abroad for nothing.  - Tanaka Corpus

彼はさすが大学に行っただけのことはある。例文帳に追加

He did not go to college for nothing.  - Tanaka Corpus

忍耐すればそれだけのことは有る例文帳に追加

Perseverance will not fail of its reward.  - 斎藤和英大辞典

茶代をやればそれだけのことは有る例文帳に追加

Tea-money will make a difference.  - 斎藤和英大辞典

そこは行ってみるだけのことはある、行ってみるだけのことはない例文帳に追加

The place is well worth a visit―not worth visiting.  - 斎藤和英大辞典

確かに彼は「辛抱強いユリシーズ」という名前だけのことはある。例文帳に追加

Certainly he deserved his name of "the much-enduring Ulysses."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

善いことをすればそれだけのことは有る例文帳に追加

A good deed will not go unrewarded.  - 斎藤和英大辞典

こんどの彼の本はなかなかの力作で, 長年メルヴィル研究に入れ揚げてきた学究だけのことはあるね.例文帳に追加

I assure you his new book is a tour de force worthy of a scholar like him who has devoted himself to the study of Herman Melville for many years.  - 研究社 新和英中辞典