「"なをあげる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名を揚げる例文帳に追加

to win fame―win renown―win laurels―reap laurels―make a name for oneself―make a noise in the world  - 斎藤和英大辞典

天下に名を揚げる例文帳に追加

to make a name in the world  - 斎藤和英大辞典

（天下に）名を揚げる例文帳に追加

to win fame―win renown―win distinction―win a reputation―win laurels―reap laurels―win one's spurs―distinguish oneself―make a name in the world―make a noise in the world―make a name for oneself―make one's mark  - 斎藤和英大辞典

彼女は魚を揚げるのに植物油を使う例文帳に追加

She uses vegetable oil for frying fish. - Eゲイト英和辞典

ちなみに八部鬼衆は、乾闥婆・毘舎闍・鳩槃荼・薛茘多・那伽（龍）・富單那・夜叉・羅刹の名を挙げる。例文帳に追加

Incidentally, Hachibukishu include Kendatsuba, Bishaja, Kuhanda, Heireita, Naga, Futanna, Yasha and Rasetsu (Rakshasa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは単に「名を揚げる」だけで実を伴わない官職であったことから揚名（官）」と呼ばれた。例文帳に追加

People in these honorary posts were called 'yomeikan' as they had no power and were officials in name only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者の通信は終了し（Ｓ３０）、ゲート装置３０は遮断部材３７を上げる（Ｓ４０）。例文帳に追加

The communication between both is terminated (S30), the gate device 30 raises a blocking member 37 (S40). - 特許庁

もの自体の名を直接に指す代わりにその属性や特徴を示す名をあげる表現方法（『彼らは頭数を数えた』など）例文帳に追加

substituting the name of an attribute or feature for the name of the thing itself (as in `they counted heads')  - 日本語WordNet

また、クロアワビのステーキなどで名を上げるシェフも多く、日本版西洋料理として紹介されている。例文帳に追加

Many chefs become famous for their kuroawabi steak, which is often presented as a Japanese-style western dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達氏初代も常陸入道念西も宗村とし、二代は資宗＝義広とし、三代に時綱を挙げる。例文帳に追加

Both the founder of the Date clan and Hitachi-nyudo Nensai are identified as Munemura, and the second family head is described as Sukemune who is identified as Yoshihiro, and the third family head is described as Tokitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人がアーサー・コナン・ドイル卿(きょう)の推理小説の中の有名な探偵，シャーロック・ホームズの名をあげるかもしれない。例文帳に追加

Many of you might name Sherlock Holmes, the famous detective in Sir Arthur Conan Doyle’s detective stories.  - 浜島書店 Catch a Wave

鎌倉時代に入ってから武家社会では急速に広まった家紋であったが、公家社会においては武士のように名を上げるために家紋を敢えて使用する必要はなかった。例文帳に追加

While Kamon were spreading rapidly among samurai during the Kamakura Period, Kuge did not have a need to use Kamon to boast their achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニールシートの上に砂を上げることなくその中央部にビーチパラソルを立てることにより、真上からの日差しに対しても容易にビニールシート上に日陰を作ることができるビニールシートを提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl sheet easily creating the shade on the vinyl sheet even in the sunshine from the right above by erecting a beach parasol in its central part without putting sand on the vinyl sheet. - 特許庁

探るタナを上げる方向に変えることができ、手持ちのルアーの使用範囲を広げることのできる新規な物品であるルアー用フロートを提供する。例文帳に追加

To provide a new article or a lure float, capable of changing the direction of a fishing depth to search to a raising direction and expanding a range of use of a lure on hand. - 特許庁

洗浄ノズルの噴水圧力により、ドア７の内壁面７ａ近くまで食器ラックＲが移動した場合にドア７を上げると、ドア７の下端に設けられた樋部３０に食器ラックＲが引掛る虞がある。例文帳に追加

This dishwasher is equipped with a guide face 33a on a rack push-back member 32 partly blocking an upper part opening 30a of a gutter part 30. - 特許庁

その後も平氏討伐や奥州藤原氏の討伐など、頼朝の主要な合戦の大半に参加したが、義時は武勇で名を挙げるよりも、戦後の軍政などを得意とする人物であり、行政面において多数の功績を挙げているのである。例文帳に追加

Thereafter, he participated in most of Yoritomo's major battles, including those that resulted in the Taira and Oshu Fujiwara clans being subjugated, and, on the other hand, rendered many administrative services (Yoshitoki was an expert at post-war military administration rather than making his mark as military prowess).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体例としては、独立行政法人産業技術総合研究所特許生物寄託センターにＦＥＲＭ Ｐ−１９４１６として寄託された菌株ＴＳＵＧ１Ｃ１１、およびＦＥＲＭ Ｐ−１９７４６として寄託された菌株ＴＳＮ１８Ｅ７をあげることができる。例文帳に追加

TSUGIC11 strain deposited as FERM P-19416 and TSN18E7 strain deposited as FERM P-19746 are concretely exemplified as the bacterium. - 特許庁