986万例文収録!

「"アジア諸国"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "アジア諸国"の意味・解説 > "アジア諸国"に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

"アジア諸国"を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 624



例文

アジア諸国における石油需要の伸び、石油輸入の中東依存度の高さ(第3-4-39図)から、アジア諸国は石油の安定供給の確保を共通の課題としている。例文帳に追加

Based on the growth in demand for oil and the high degree of dependency on the Middle East for oil imports (Figure 3.4.39), the Asian countries are faced with the common issue of ensuring a stable supply of oil. - 経済産業省

企業の国際展開を促進するような東アジア諸国の制度整備、制度の適切な運用を促すためにも、東アジア諸国との間で投資協定や、投資ルールを盛り込んだ質の高い経済連携協定を締結していく必要がある。例文帳に追加

In order to urge institutional improvements and adequate management of institutions in these countries to facilitate international corporate development, it is necessary for Japan to conclude high quality EPAs with them. - 経済産業省

我が国としては、このような東アジア諸国・地域の「収束クラブ」入りの中で、経済構造改革と自らの変革によって東アジア諸国・地域とともに成長を目指す必要がある。例文帳に追加

Japan needs to follow the example of the United States and Europe in advancing economic structural reform and transformation of the nation as a means of growing together with the rest of East Asia. - 経済産業省

また、ASEANを超えて、ASEAN周辺の他の東アジア諸国との経済連携も展開しており、現在我が国が東アジア諸国と交渉中のEPAとしては、日印、日豪のEPAがある。例文帳に追加

Japan is also keen to build economic partnerships with other East Asian countries beyond ASEAN. The EPA negotiations currently taking place between Japan and East Asian nations include those related to the Japan-India EPA and the Japan-Australia EPA. - 経済産業省

今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。例文帳に追加

I am planning to visit Southeast Asia this year. Would it be possible to stop by your office on my travels? - Weblio Email例文集

そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。例文帳に追加

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. - Tanaka Corpus

上座部仏教が盛んな東南アジア諸国では蓮は宗教的意味合いから珍重され、蓮に関連する商いがある。例文帳に追加

In countries of Southeast Asia, where Theravada Buddhism is popular, lotus is highly valued from the religious aspect, and lotus-related trades exist. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲料メーカーは「ノンカロリー」「カテキン効果」などを宣伝文句に販売し、欧米やアジア諸国でも緑茶ブームが起きている。例文帳に追加

Beverage makers sell their products, using "calorie-free" or "catechin effects" as their catch phrases; there are also green tea booms in Europe, America and Asian countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本・中国・朝鮮半島・ベトナムの東アジア諸国では、古くから満年齢は使われず、数え年が使われてきた。例文帳に追加

East Asian countries such as Japan, China, Korea and Vietnam did not use the Western style of calculating age in older times; rather, they used Kazoedoshi (the age by the traditional Japanese system). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ米食文化を共有する東アジアや東南アジア諸国には、日本と類似した料理、食材などが数多く見られる。例文帳に追加

Countries in East Asia and Southeast Asia which share the same rice-eating culture have many cuisines and foodstuffs similar to those in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


時代や社会階層や地域によって差があり、調理法も、古くから東アジア諸国、西洋などからの伝来を発祥とするものが多い。例文帳に追加

Nihon-ryori dishes depend on the era, social class or area, and many of the cooking methods originated in what was brought to Japan from East-Asian nations or from Europe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとインドおよび周辺アジア諸国で作られていた料理だが、20世紀以降は国際的に人気のある料理のひとつとなっている。例文帳に追加

It was originally a dish that was cooked in India and surrounding Asian countries, but after the 20th century, it became one of the most popular dishes in the world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方アジア諸国ではカレーやナシチャンプルのようにごはんとおかずを同じ食器の上で混ぜながら食べるのは一般的である。例文帳に追加

On the other hand, in Asian nations it's the general way of eating that cooked rice and the side dish to accompany rice are mixed on a plate immediately before eating them, as when eating curry or Nasi campur. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀末、400年ぶりに中国を統一した隋の登場は、東アジア諸国の政治権力の集中化をもたらした。例文帳に追加

Towards the end of the sixth century, the Sui Dynasty unified China in 400 years, centralizing political powers in east Asian nations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代には、日本各地はもとより東南アジア諸国との南蛮貿易に進出する酒屋もあらわれ、豪商として育っていった。例文帳に追加

In the Azuchi-Momoyama period, some sakaya advanced into trade with Spain and Portugal through eastern Asian nations as well as various places in Japan, growing into wealthy merchants. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、不平等条約の失敗を鑑とした政府は、アジア諸国に対しては、平等以上の立場を確保することを旨とした。例文帳に追加

On the other hand, the new government, who reflected on the failing of this treaty, tried to stand on more than equal footing with Asian countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にアジア諸国では明治維新を模範として改革や独立運動を行おうとする動きが盛んになる。例文帳に追加

The reform and independence movement became active in Asian countries especially after the model of the Meiji Restoration. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国は明(1644年滅亡)の冊封を受け東アジア諸国との交易により繁栄していた。例文帳に追加

The Ryukyu Kingdom was in a sakukfu relationship with the Ming Dynasty (that fell in 1644), and trade with East Asian countries flourished amongst the islands. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、近年では「鎖国」ではなく、他の東アジア諸国でも見られた「海禁」にあらためようとする動きがある。例文帳に追加

Therefore, in modern times, there is a movement to replace the term 'Sakoku' with 'Kaikin,' the word used for seclusionism used in East Asian countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制により国力の充実した唐は大帝国を築き上げ、東アジア諸国へ大きな影響を与えた。例文帳に追加

Based on the Ritsuryo system, the Tang Dynasty built up the country into a great empire and expanded its influence to other East Asian countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の中国を中心とする東アジア諸国では共通して、律令に基づく国家統治体制が構築されていた。例文帳に追加

Chinese dynasties as the center of the development of Luli, the ruling and administrative order based on Luli system was commonly established in each of those Eastern Asian countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋銭は、金(王朝)や西夏、日本、東南アジア諸国でも通用され、遠くは、ペルシアやアフリカ方面にも及んだ。例文帳に追加

The Sung currency was also used in Jin, Xi Xia, Japan and South East Asian countries, and even reached as far as Persia and African countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際法の何たるかを東アジア諸国に伝え、各地域の国内政治改革や外交に大きな影響を与えた。例文帳に追加

The translation taught countries in East Asia what was international law and gave significant influences to domestic political reform and foreign diplomacy in various regions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日本や中国などのアジア諸国において用いられている外交概念は、この翻訳書とともにもたらされたものである。例文帳に追加

Diplomatic concepts used today in Asian countries including Japan and China was brought with this translation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア諸国との遭遇は近代国際法自体にも変容をもたらし、現代の国際法へと脱皮する契機となった。例文帳に追加

The encounter with East Asian countries has made a chance to transform modern international laws itself to that in present-day. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜ、こうしたことが起きるのかということについては、欧米諸国アジア諸国では意見が分かれていたかもしれません。例文帳に追加

As to the cause of this situation, the views of Asian countries and those of Europe and the United States appeared to be different. - 金融庁

海賊対策の議題は,来月東京で開かれる日本とASEAN(東南アジア諸国連合)特別首脳会議で話し合われる予定だ。例文帳に追加

The subject of fighting piracy will be discussed in the Japan-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Commemorative Summit to be held in Tokyo next month. - 浜島書店 Catch a Wave

参加者はまた,インド洋に沿った東南アジア諸国に津波警戒システムを構築することについても合意した。例文帳に追加

The participants also agreed to establish a tsunami warning system for the Southeast Asian countries along the Indian Ocean. - 浜島書店 Catch a Wave

進行中の救助活動について警察が話している間,日本や韓国などのアジア諸国から来た約300人の人々はじっと聞き入っていた。例文帳に追加

About 300 people from Japan, South Korea and other Asian countries listened closely as the police discussed the rescue efforts in progress. - 浜島書店 Catch a Wave

アジア危機においては、アジア諸国における金融セクターの脆弱性や金融セクターの適切な監督の欠如が明らかになりました。例文帳に追加

The Asian crises revealed the weakness of financial sectors and the lack of proper financial sector supervision in these countries. - 財務省

私の名を冠した構想のもと、日本政府はアジア諸国に対し総額300億ドルに上る多様な資金供与スキームを提案しております。例文帳に追加

Under the initiative carrying my name, the Japanese government has proposed a variety of financing schemes, totaling $30 billion, for Asian countries. - 財務省

また、アジア諸国の豊富な貯蓄を生かした譲許的な融資も重要なツールであるとの指摘があった。例文帳に追加

They also noted that concessional loans taking advantage of abundant savings in Asian countries should remain an important tool for assistance. - 財務省

最後に、今年次総会が、中南米・カリブ海諸国アジア諸国との経済連携をさらに強める機会となることを祈念いたします。例文帳に追加

In concluding my remarks, I sincerely hope that this Okinawa Meeting will provide us with an opportunity to promote economic links between the two regions-Latin America and the Caribbean and Asia. - 財務省

我が国は、とくに中央アジア諸国における制度構築のためのEBRDの取組みに対して、5百万ユーロの貢献を行うこととしております。例文帳に追加

For our part, Japan has already committed to contributing 5 million Euros to the EBRD's institution building initiative for the countries of Central Asia. - 財務省

我が国はEBRDの中央アジア制度構築協力基金を通じて中央アジア諸国における制度構築を支援しています。例文帳に追加

Japan has been supporting the institution building efforts of Central Asian countries through the EBRD's Central Asia Institution Building Cooperation Fund. - 財務省

第二に、EBRDは、移行が遅れている中央アジア諸国をはじめとする初期段階移行国(Early Transition Countries: ETC)への支援に、さらに重点を置くべきです。例文帳に追加

Second, further focus should be placed on the assistance to Early Transition Countries, or ETCs, including Central Asian countries where transition efforts have lagged behind. - 財務省

二点目は、これらの地域への支援が、中央アジア諸国をはじめとする初期段階移行国(ETC)への支援をクラウド・アウトしないこと。例文帳に追加

Second, the EBRD's assistance to the region should not crowd out assistance to the Early Transition Countries (ETCs), including Central Asian countries. - 財務省

財務大臣達はまた、この地域の経済成長に必要となる抜本的な構造改革を持続するとのアジア諸国のコミットメントを歓迎した。例文帳に追加

Ministers also welcomed their commitment to continued deep-rooted structural reforms which are necessary for sustained growth in the region. - 財務省

とりわけ企業収益の回復等を背景とした設備投資と、特にアジア諸国向けの輸出が、現在の景気回復を牽引しております。例文帳に追加

The current recovery is led by buoyant business investment, supported by improved corporate profits and by growing exports to Asian countries in particular. - 財務省

我々は、多くのアジア諸国において金融の安定回復と経済成長への基盤強化に向けて進展がみられたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the progress in restoring financial stability and strengthening the foundations for economic growth in many Asian countries. - 財務省

その結果、アジア諸国では為替水準は概ね小康状態を得ており、多くの国で当面の通貨危機を乗り切ったものと考えられます。例文帳に追加

As a result, exchange rates are more or less stabilized in these countries, and one might say that many of them, if not all, have gone through the immediate impact of the crisis. - 財務省

具体的には、まず、アジア諸国への輸銀融資や円借款の供与等により我が国からの公的支援を行いたいと思います。例文帳に追加

Specifically, the first thing we plan to do is to provide the Asian countries with assistance in the form of EXIM Bank loans and yen credit. - 財務省

将来的には、アジア諸国を中心とする新たな国際的な保証機構の設立が真剣に検討されることを期待します。例文帳に追加

It is hoped that in the long run the establishment of an international guarantee institution with a prime focus on Asian countries will be seriously considered. - 財務省

本資金は、他のアジア諸国等にも開かれた枠組みとし、この趣旨に賛同し参加する国があれば歓迎します。例文帳に追加

This facility will feature a framework which is open to the other countries in Asia, so should any country agree with this cause, and wish to take part, that would be most welcome. - 財務省

更に、世界銀行及びアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対する資金支援に努めたいと考えます。例文帳に追加

Further, in collaboration with the World Bank and the Asian Development Bank, Japan will endeavor to provide financial assistance for these Asian countries. - 財務省

アジア諸国との連帯をさらに強化し、アジアを外に開かれた活力ある地域とするよう努力していきたいと思います。例文帳に追加

We would make efforts in further strengthening the solidarity with Asian countries and making Asia a prospering region open to the outside world. - 財務省

アジア諸国は文化的・社会的に多様であることに加え、成長段階の違いにより直面している経済課題も異なります。例文帳に追加

Asia is a region of great diversity, both culturally and socially. - 財務省

特に、南アジア・中央アジアさらには東南アジア諸国に対して十分に支援を行っていく必要があります。例文帳に追加

We encourage the World Bank to fully support affected countries, particularly those in South, Central, and Southeast Asia. - 財務省

新宮澤構想は、危機に瀕しているアジア諸国の短期及び中長期のニーズに対処するものである。例文帳に追加

The New Miyazawa Initiative is an ongoing plan to address both the immediate and longer-term needs of the Asian countries in crisis. - 財務省

例文

一方で、経済のグローバル化が進む中、アジア諸国と我が国との結び付きはますます強くなってきていました。例文帳に追加

The relationship between Japan and Asian countries is strengthening amidst the global economy. - 財務省


索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved.

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS