986万例文収録!

「"アジア諸国"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "アジア諸国"の意味・解説 > "アジア諸国"に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

"アジア諸国"を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 624



例文

新宮澤構想による支援は、通貨危機に見舞われたアジア諸国が、実体経済回復へ向けて、例文帳に追加

The New Miyazawa Initiative is used to assist fund procurement efforts by Asian countries affected by the currency crisis so that they can achieve economic recovery. The New Miyazawa Initiative aims to; - 財務省

将来的には、アジア諸国を中心とする新たな国際的な保証機構の設立が真剣に検討されることを期待する。例文帳に追加

It is hoped that in the long run the establishment of an international guarantee institution with a prime focus on Asian countries will be seriously considered. - 財務省

おそらくアジア諸国自身においてもほとんどの人が、当初、混乱がここまで大きな影響をもたらすとは思ってもみなかったことでしょう。例文帳に追加

Even in these Asian countries themselves, I suspect only a few people could anticipate that the initial turmoil would lead to such dire consequences. - 財務省

中央アジア諸国及び中国の参画する FATF 型地域機関の創設に当ってのロシアの積極的な役割と強いリーダーシップを賞賛。例文帳に追加

We also commend the active role and strong leadership by Russia in the creation of a regional FATF-style organization with the participation of countries of Central Asia and China. - 財務省

この点でもアジア諸国においては、直接投資の増加が国内投資を誘発する結果が検証されている。例文帳に追加

On this point, too, it has been verified that in Asian countries the increase in direct investment has had the effect of stimulating domestic investment. - 経済産業省

Hermes and Lensink(1999)は、多くのアジア諸国において、直接投資が国内投資を呼び込むための金融市場の土壌ができていたことを示している。例文帳に追加

Hermes and Lensink (1999) show that in many Asian countries the foundation has been laid for financial markets that make it possible for direct investment to attract domestic investment. - 経済産業省

その一方、1997年のアジア通貨・金融危機は、東アジア諸国・地域の金融システムの脆弱性を露呈した。例文帳に追加

Yet at the same time, the 1997 Asian currency and financial crisis exposed the fragility of the financial systems in East Asian countries and regions. - 経済産業省

近年の東アジア諸国・地域における経済成長に伴い、同地域でのエネルギー消費量が急増している。例文帳に追加

As a result of the economic growth in the countries and regions of East Asia in recent years, energy consumption has been rapidly increasing in the region. - 経済産業省

このようなエネルギー事情に加えて近年のエネルギー価格高騰等を受けて、アジア諸国ではエネルギー安全保障への関心が高まりつつある。例文帳に追加

Faced with these circumstances and the increase in energy prices in recent years, interest in energy security is continuing to increase in Asia. - 経済産業省

中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つアジア諸国との協力のフレームワークを強化しつつある。例文帳に追加

As a part of this process, Japan will continue to strengthen the framework of cooperation with other Asian countries which have common issues with Japan as energy-consuming countries. - 経済産業省


近年、経済成長を続けるアジア諸国・地域において、資源消費量が急速に増加している。例文帳に追加

In recent years resource consumption has been rapidly increasing in the countries and regions of Asia as they continue to achieve economic growth. - 経済産業省

しかし、2003年に入り、アジア諸国・地域を中心に重症急性呼吸器症候群(SARS)の影響が懸念されており、不透明感が高まっている。例文帳に追加

However, in 2003 there are concerns about the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) especially in Asian countries and regions, and there is increasing uncertainty about the outlook. - 経済産業省

今回は同じ方法で、1 9 7 0 年~ 2 0 0 0 年のE U 、OECD、アジア諸国・地域のデータから、金融市場の統合の程度を検討した。例文帳に追加

Applying the same method, the following shows the results of the examination of the financial marketsintegration levels for the EU, OECD and major Asian countries and regions, using data for the period between 1970 and 2000. - 経済産業省

我が国とアジア諸国・地域との所得格差は非常に大きく、労働力移動が生じる潜在的な可能性は非常に高いと言える。例文帳に追加

As the income disparity between Japan and other Asian countries is very large, there is therefore a very great potential for labor movements to occur. - 経済産業省

カナダ、ニュー・ジーランドのほか、マレイシア、タイ等の東アジア諸国も成熟債務国の段階にあると考えられる。例文帳に追加

Canada and New Zealand, as well as Malaysia, Thailand and other East Asiannations, fall within this category. - 経済産業省

近年、増加しているものの、その水準はいずれも10%以下と他のアジア諸国に比べて低いものとなっている(第1-1-17図)。例文帳に追加

While this level has been increasing in recent years, in any case, it is less than 10%, which is lower than for other Asian countries (see Figure 1-1-17). - 経済産業省

オーストラリアは、従来からアジア諸国・地域が参加する国際フォーラムに積極的に貢献する等、アジアの一員化を進めている。例文帳に追加

Australia has been trying to become part of the Asian economy, for example, by stepping up its participation in international forums attended by Asian nations and regions. - 経済産業省

第3-1-6図からも分かるように、その流通経路は、中国を始めとしたアジア諸国・地域間が非常に多い。例文帳に追加

As shown in Figure 3-1-6, counterfeit goods are mainly distributed in China and other Asian countries and regions. - 経済産業省

また国別に見ると、ASEANや中国等主なアジア諸国への日本のODA供与額は第一位となっている(第3-1-31表)。例文帳に追加

As to the amount of ODA provided to individual countries, Japan also ranks first regarding major Asian countries including China and ASEAN countries (Table 3-1-31) - 経済産業省

(出所)産業研究所「東アジア諸国の投資環境の現状と問題点に関する調査研究」。例文帳に追加

Source: HIGASHI ASIA SHOKOKU NO TOUSHIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute). - 経済産業省

(資料)産業研究所「東アジア諸国の投資環境の現状と問題点に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: HIGASI ASIA SYOKOKU NO TOUSIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute). - 経済産業省

第2-3-1図は、生産工程別に整理した貿易データで東アジア諸国の貿易構造を示したものである。例文帳に追加

Figure 2.3.1 shows the trade structure of the East Asian countries with trade data classified by production stage. - 経済産業省

アジア諸国・地域では一般に、企業部門の資金調達は金融機関融資の占める割合が高いとされる。例文帳に追加

It is generally the case that the financing of financial institutions accounts for a large proportion of capital procurement in the corporate sector in East Asian countries and regions. - 経済産業省

アジア諸国が中国に中間財を輸出、中国は最終消費財に加工し、米国に輸出。例文帳に追加

- Various countries in Asia ship their intermediate goods to China which processes them into final goods to be consumed and exports them to the United States. - 経済産業省

・中国及び他のアジア諸国では、輸出や対内投資で得た外貨を市中銀行で自国通貨に転換。例文帳に追加

- In China and other countries in Asia, foreign currency received by exporting or inward foreign investment is converted into that country's currency at commercial banks. - 経済産業省

製造拠点を中国や東アジア諸国に置くメーカーは多いが、同社は自前の製造機能を持たず、中国の既存製品を調達する。例文帳に追加

There are many makers that have their production center in China or Eastern Asian nations. However, ICST sells products already made in China and does not have its own manufacturing function. - 経済産業省

現在は、国内への出荷だけでなく、シンガポールを始めとするアジア諸国に輸出も行っており、売上はますます拡大している。例文帳に追加

Currently, they export their products to Asian countries, starting with Singapore, in addition to the sales in Japan, and the sales are soaring. - 経済産業省

そしてその背景には、前述のとおり、我が国、韓国、台湾、ASEAN 等、東アジア諸国による中国への中間財供給の拡大がある。例文帳に追加

The background to this, as mentioned above, was the expanded supply of intermediate goods from countries/ regions in East Asia including Japan, Korea, Taiwan and ASEAN to China. - 経済産業省

これら高付加価値拠点の呼び込みを図るため他のアジア諸国に比肩し得る大胆なインセンティブを創設することが必要である。例文帳に追加

It mandates to newly establish the bold incentives in order to compete with other Asian countries to attract foreign businesses. - 経済産業省

貿易面から見ると(第1-1-5図、第1-1-6図)、東アジア諸国・地域の輸出入の世界シェアは拡大しており、国際貿易における存在感を高めている。例文帳に追加

In terms of trade (Figures 1.1.5 and 1.1.6), the world shares of East Asian countries and regions have expanded, increasing their presence in the international trade. - 経済産業省

また、投資面で見ても東アジア諸国・地域は直接投資の受入シェアを拡大している(第1-1-7図)。例文帳に追加

With regard to investments, East Asian countries and regions have expanded their shares in the acceptance of direct investments (Figure 1.1.7). - 経済産業省

国際的な過剰流動性の第二の増加要因として、東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄が挙げられる。例文帳に追加

The second factor behind an increase in international excessive liquidity is excessive savings in East Asian countries/regions, oil producing countries, etc. - 経済産業省

我が国渡航客の多い欧米都市への出店から、近時はアジア諸国への展開も積極化させている。例文帳に追加

In addition to opening stores in European and US cities with many Japanese tourists, Japanese department stores have begun to actively develop businesses in Asia in recent years. - 経済産業省

アジア諸国は、総じてリーマン・ショックから比較的早い回復を見せ、2011 年も緩やかな回復が続いていた。例文帳に追加

Asian economies, as a whole, made a relatively early recovery from the failure of Lehman Brothers and continued moderately recovering also in 2011. - 経済産業省

アジア諸国は貿易依存度(輸出と輸入の対GDP 比)の高い国が多いが、ばらつきも大きく、また、輸出品の構成も多様である(第1-5-1-2 図)。例文帳に追加

Many Asian economies have high dependence on foreign trade (export-to- and import-to- GDP ratio), but there is great variability among such degree and the composition of exports is also diversified (see Figure 1-5-1-2). - 経済産業省

まず、中国をはじめとする東アジア諸国28 の貿易額が過去20 年の間に大きく拡大したことが分かる。例文帳に追加

First it shows the trade amount in East Asian economies, including China, has significantly increased over the past two decades. - 経済産業省

市場規模をアジア諸国と比較すると、韓国やインドネシアを上回る規模となっている(第1-2-4-15 図)。例文帳に追加

Comparison of its market size with that of other Asian countries shows that the size of Indian market exceeds that of Korea and Indonesia (see Figure 1-2-4-15). - 経済産業省

アジア諸国は今後とも高成長を持続する見込みであり、消費市場としてますます成長していくことが見込まれる。例文帳に追加

The countries of East Asia are expected to sustain a high rate of growth, and their consumer markets are expected to expand. - 経済産業省

今後、我が国製造業は、アジア諸国との競争で際限ないコスト競争にさらされる可能性がある。例文帳に追加

In the future, the Japanese manufacturing industries may be exposed to relentless cost competition with Asian countries. - 経済産業省

アジア諸国の輸出の国別構成にも、こうした域内の生産・貿易構造の変化を見ることができる。例文帳に追加

This shows a growing tendency wherein final consumer goods are exported from China to Europe and the U.S. . - 経済産業省

一方、我が国のコンテナ取扱量は、この15年間で約2倍と、他のアジア諸国の成長に比べ、低い伸び率となっている。例文帳に追加

Meanwhile, Japan’s container volume has approximately doubled in the last 15 years, showing a slower increase than in other Asian countries. - 経済産業省

アジア諸国が海上物流においてプレゼンスを高めた背景としては、アジア各国が港湾インフラを拡充させてきたことがあげられる。例文帳に追加

The growing presence of Asian countries in marine distribution has resulted from the expansion of port infrastructure in Asian countries. - 経済産業省

アジア諸国の航空物流が拡大した背景には、港湾と同様、大規模な空港インフラの整備がある。例文帳に追加

As in the case of seaports, the expansion of air transportation in Asian countries has been supported by the development of airport infrastructure on a large scale. - 経済産業省

これに対し、我が国では、東京の成田国際空港は、滑走路の長さ、本数ともアジア諸国と比較すると小規模である。例文帳に追加

In contrast, Narita International Airport in Japan is smaller than other airports in Asia in both the length and number of runways. - 経済産業省

これまで見てきたように、アジア諸国が大きな役割を果たしている国際物流の分野において、我が国の地位は相対的に低下しつつある。例文帳に追加

The previous section described the relative decline of Japan’s position in the area of international logistics, in which Asian countries play a leading role. - 経済産業省

また、医療・介護・健康関連産業は、今後、高齢社会を迎えるアジア諸国等においても高い成長が見込まれる。例文帳に追加

Moreover, the medical, nursing care and health industry is expected to highly grow in Asian countries that are entering into aged society phase in the future. - 経済産業省

AFTAは、1992年1月のASEAN首脳会議においてその推進が合意された、東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟10か国に跨る自由貿易地域である。例文帳に追加

AFTA is a free trade area covering over 10 member countries of the ASEAN, and its promotion was agreed upon at the ASEAN Summit of January 1992. - 経済産業省

実際に、日本企業も外国企業も、日本国内の拠点を他のアジア諸国に移転する例が、次々と出始めています。例文帳に追加

In fact, an increasing number of Japanese and foreign companies are relocating their business sites to other Asian countries. - 経済産業省

例文

今後、日米租税条約を基本に、他の欧州諸国アジア諸国との租税条約も見直されていくことが重要である。例文帳に追加

Based on this Japan-US taxation convention, a reexamination of tax treaties with other European and Asian nations is important for the future. - 経済産業省


索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS