986万例文収録!

「"アジア諸国"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "アジア諸国"の意味・解説 > "アジア諸国"に関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

"アジア諸国"を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 624



例文

「謎」の原因としては東アジア諸国・地域等の経常収支黒字により長期国債への資金流入に歯止めがかからないこと等が考えられる。例文帳に追加

Possible causes for the "conundrum" include the inflow of funds into long-term government bonds from current account surpluses in East Asian countries and regions which could not be suspended. - 経済産業省

次に欧州については、2006 年に発表した通商政策「グローバル・ヨーロッパ」で定めた優先順位のもと、ASEAN、韓国、インドといったアジア諸国とのFTAに積極的に取り組んでいる。例文帳に追加

In Europe, countries are aggressively promoting FTA with Asian countries; ASEAN, South Korea, and India, based on priorities established in the 2006?s Trade Announcement; "Global Europe". - 経済産業省

これを踏まえ、経済産業省においては、2010 年4 月に「アジア太平洋産業技術・際標準化プログラム」を取りまとめ、アジア諸国と共同研究等を推進していくこととしている。例文帳に追加

Based on this, the Ministry of Economy, Trade and Industry in April 2010 compiled the "Asia Pacific Industrial Technologies International Standardization Program" and promoted collaboration with other Asian countries. - 経済産業省

アジア諸国に加え、最近では、継続する資源高を背景に経済成長を続ける中東産油国にも都市部中間層が台頭しつつある。例文帳に追加

In recent years, in addition to Asian countries, the Middle East oil producing countries, whose economiesfueled by continuously rising resource priceshave been growing, are experiencing the emergence of the urban middle class. - 経済産業省

2.我々は,パスカル・ラミー世界貿易機関(WTO)事務局長,APECビジネス諮問委員会(ABAC),太平洋経済協力会議,東南アジア諸国連合及びAPEC事務局の同会合参加を歓迎した。例文帳に追加

2. We welcomed the participation in the meeting of the Director-General of the World Trade Organization (WTO) Mr. Pascal Lamy, the APEC Business Advisory Council (ABAC), the Pacific Economic Cooperation Council, the Association of Southeast Asian Nations, and the APEC Secretariat. - 経済産業省

特に品質が安定しない製品やサービスがまだまだ多いアジア諸国に於いては、信頼感、安心感は、日本における以上に価値あるイメージとなっている。例文帳に追加

Especially in Asian countries, where there are still many quality unstable products/services, reliability and security feeling is perceived with more valuable image than that in Japan. - 経済産業省

伸び盛りで活気のある他のアジア諸国と、年老いて元気のない日本という図式に納得し、日本の衰亡を嘆くことで思考停止をしてしまいがちになる。例文帳に追加

We have a tendency to be convinced by the image of other Asian countries as being full of life and promise, while Japan is aging and lackluster, and to deplore our decline and stop thinking about it. - 経済産業省

エネルギー効率の更なる向上に向けて、参加者は、アジア諸国にとって、その資金、技術、人材の相乗効果と協調的活用を最大化するような、互恵的努力の実施に向けて取り組むことが重要であると合意した。例文帳に追加

Towards greater energy efficiency, participants concurred that it is essential for Asian countries to endeavor to implement mutually complementary efforts to maximize the synergistic and coordinated use of finance, technology and human resources of the region. - 経済産業省

13.参加者は、全ての国にとって有益な方法で、人材育成に関するアジア諸国の様々な能力を共有することの重要性を確認した。例文帳に追加

13. Participants recognized the importance of Asian countries pooling their various capacities for the development of human resources in a manner that will be beneficial to all countries. - 経済産業省

1990年代以降、東アジア諸国が急速な経済成長を遂げ、「世界の工場」と化していく中、我が国の産業構造は製造業を中心に急速な変化を遂げつつある。例文帳に追加

Since the 1990s, the economies of East Asia have achieved rapid growth, transforming them into the “workshop of the world,” and during this time, Japan’s industrial structure has undergone rapid change, particularly in manufacturing. - 経済産業省


第1章では、東アジア諸国の工業化が進む中で、我が国経済と東アジア経済との関係が近年急速に深化している状況を分析する。例文帳に追加

In Chapter 1, we analyze the rapid strengthening in recent years of relations between the Japanese and East Asian economies amid industrialization in East Asia. - 経済産業省

第2章では、東アジア全域にわたる国際分業が進展する中、自ら東アジア諸国に進出し、活路を拓いた中小企業に焦点を当てる。例文帳に追加

The focus of Chapter 2 is on the SMEs that have expanded into and developed their own markets in East Asia amid the growing international division of labor throughout the region. - 経済産業省

第4章では、東アジア諸国との立地競争の下、高度成長期に形成した意義を変容しつつある各地の地域産業集積に焦点を当てる。例文帳に追加

In Chapter 4, we focus on the industrial clusters in each region, whose role, which evolved during the high growth period, is now changing as a response to competition with East Asian countries to attract investment. - 経済産業省

こうした中で、我が国の貿易も第2-1-5図に示すように、1994年と2004年の比較において、対アジア諸国の比率が輸出・輸入双方で高まっており、約半分に迫る勢いとなっていることが分かる。例文帳に追加

Against this backdrop, the proportion of Japanese trade with Asian countries had grown in 2004 compared with 1994 both in terms of imports and exports to account for almost one half of Japan’s total trade (Fig. 2-1-5). - 経済産業省

しかし、近年、我が国大企業において、東アジア諸国への展開と並行して一部では、先端産業分野を中心に国内への投資回帰の動きも見られ、国内向けの投資が回復基調にある。例文帳に追加

In recent years, however, large Japanese enterprises in some quarters have reverted to investing more in Japan in cutting-edge and associated industries in parallel with developing their presence in East Asia, generating a recovery in domestic investment. - 経済産業省

第1章で分析したとおり、1990年代以降、中国をはじめとする東アジア諸国の急成長、他方における我が国経済の長期低迷等の状況下、我が国大企業のグローバルな立地戦略は大きく進展してきた。例文帳に追加

As analyzed in Chapter 1, large Japanese enterprisesglobal location strategies have evolved considerably in the face of rapid growth in China and other East Asian countries, and the Japanese economy’s prolonged slump. - 経済産業省

その過程で多くの中小企業もまた、発注側大企業の海外進出への追随や、低付加価値品の製造についてのコストダウンのために、生き残りを賭けた選択として東アジア諸国へ海外進出している。例文帳に追加

In the process, many SMEs have staked their survival on establishing operations in East Asia, either in the wake of large customers that have expanded into the region or in order to reduce the cost of producing low value-added products. - 経済産業省

1990年代は円高による価格競争力の低下や、長引く国内の景気低迷を受けて、我が国製造業の東アジア諸国への海外展開が加速した。例文帳に追加

In the 1990s, Japanese manufacturers stepped up their investment in East Asia in response to their declining price competitiveness due to the yen’s appreciation, and the prolonged domestic slump. Although the impact of the Asian currency crisis in 1997 briefly cast a pall on investment, the economies of Asia steadily recovered and investment by Japanese enterprises is also returning. - 経済産業省

国・地域によって多様な文化が存在し、経済発展の状況にもばらつきの大きい東アジア諸国においては、その投資環境にも違いが大きい。例文帳に追加

East Asia is a region of cultural diversity and considerable variation in the level of economic development, and investment environments in the region vary greatly too. - 経済産業省

第2部第1章で触れた通り、近年、我が国大企業において、東アジア諸国への展開と並行して一部では、先端産業分野を中心に国内への投資回帰の動きがある。例文帳に追加

As touched upon in Part II, Chapter 1, recent years have seen renewed interest among some Japanese enterprises, especially in high-tech industries, in investing in Japan in parallel with expanding operations in East Asia. - 経済産業省

これまで見てきたように、1990年代以降の様々な環境変化の中で、中小製造業が果敢に東アジア諸国へ相次いで進出してきた様子を概観した。例文帳に追加

The preceding sections have provided an overview of the wave of manufacturing SMEs that have boldly established operations in East Asia against the backdrop of the various changes in the business environment since the 1990s. - 経済産業省

アジア諸国が急速な経済成長を遂げつつある中、我が国国内の各地域も、東アジア域内における諸地域との立地競争にさらされている。例文帳に追加

With the economies of East Asia growing rapidly, regions throughout Japan are having to compete with regions in East Asia to attract investment. - 経済産業省

アジア諸国もインフラ整備や労働力の面では急速に整備が進んでおり、国内の各地域は、特にコスト競争力の面では東アジアに対して優位性を確保することが難しくなりつつある。例文帳に追加

The infrastructure and labor force situation in East Asian countries is improving rapidly, and regions in Japan are finding it increasingly difficult to maintain cost competitiveness in particular in comparison with East Asia. - 経済産業省

他のアジア諸国、例えば韓国を見ると、電気機械、輸送機械等が突出しているほかは、原点の右下に多くの業種が集まっている(第2-2-3-3(a)図)。例文帳に追加

In other Asian countries, e.g., South Korea, the electronic machinery and transport machinery industries have remarkably strong competitiveness, and many industries are located in the lower right of the origin (Figure 2-2-3-3 (a)). - 経済産業省

その成長過程は、ソフトウエアやIT サービス事業といった最先端分野での存在感を急速に増大させるなど、これまでの東アジア諸国の経済成長とは異なる様相を見せている面もある。例文帳に追加

This process of growth displayed a character different from that of East Asian countries up to now in that India rapidly expanded its presence in such high technology fields as software and IT services. - 経済産業省

先に述べたようにインド経済は、その他の東アジア諸国に比べ、GDPに占める製造業の割合が低いまま、経済の高成長を実現してきている。例文帳に追加

As mentioned previously, India has realized high economic growth despite the low proportion of GDP accounted for by the manufacturing sector compared with other East Asian countries. - 経済産業省

インドは、高度な教育レベルの人材が強みとなっている一方、人口全体の識字率は、その他のアジア諸国と比較して低いレベルにとどまっているのが現状である(第1-4-29図)。例文帳に追加

While one of India’s strengths is a highly educated workforce, the literacy rate of the population overall is low compared with other Asian countries (Figure 1-4-29). - 経済産業省

先に述べたとおりインドの輸出入額の対名目GDP比は、その他の東アジア諸国と比較すれば、いまだ低水準であるものの、対外開放の進展とともに、貿易額は次第に拡大している。例文帳に追加

It has been mentioned that the ratio of India’s imports and exports relative to nominal GDP is still low compared with other East Asian countries. India is moving to open its markets to foreign participation and is gradually expanding trade volume. - 経済産業省

相手先国については、米国及びEU15との貿易額が多い一方、近年は、中国やASEAN 諸国といった東アジア諸国からの輸入額を拡大させている(第1-4-31 図)。例文帳に追加

While the volume of trade is highest with the United States and the EU15, in recent years the volume of imports from China, ASEAN and other East Asian countries has been expanding (Figure 1-4-31). - 経済産業省

その他の国としては、米国や英国を始めとする欧州からの投資額が占める割合が高いが、近年、シンガポールからの投資額が増加しているように、今後東アジア諸国からの投資額も拡大していくと推測される。例文帳に追加

Although the proportion of investment from the U.S., the U.K. and other European countries is large, it is estimated that the amount of investment from East Asian countries will expand, as seen in the rise in investment from Singapore in recent years. - 経済産業省

また、経済規模の大きさが物流量に与える影響を除外するため、国別コンテナ取扱数の上位20か国について名目GDP当たりのコンテナ取扱数を見ても、東アジア諸国が上位を占めている(第2-2-56 表)。例文帳に追加

If, for the top 20 countries, container handling capacity per nominal GDP is examined in order to offset the effect of size of economy on distribution volume, East Asian countries occupy the upper rank (Figure 2-2-56). - 経済産業省

近隣のアジア諸国において、国際物流インフラ(港湾、空港)の整備が進められる中、我が国の物流拠点のプレゼンスの低下が懸念されている。例文帳に追加

With the progressing development of international distribution infrastructure (ports, airports) in nearby Asian countries, there are concerns regarding reduced status of Japan’s distribution hubs. - 経済産業省

このほか、アジア諸国との経済連携協定の枠組みにおいて当該国との人材育成協力や専門人材の我が国への受入れが図られている。例文帳に追加

In addition, within frameworks of economic partnership agreements with Asian countries, there are arrangements for human resource development cooperation with the country and reception in Japan of specialized human resources. - 経済産業省

このような加工貿易によって経済発展を遂げたアジア諸国であるが、欧米の景気後退に直面する中で、国内市場の拡大を通じた成長への転換を模索する動きが見られつつある。例文帳に追加

Asian countries, which have achieved economic growth through the processing trade but now face the economic recession in Europe and the Unites States, have begun to shift their visions to growth through expansion of domestic markets. - 経済産業省

2000年代に入り、中国、ASEAN等アジア諸国は、域内から中間財を輸入して加工し、最終財を欧米等世界に輸出するという生産ネットワークを活用した三角貿易を一層拡大してきた。例文帳に追加

Since the beginning of 2000, Asian countries, including China and ASEAN countries, have accelerated expansion in their triangular trade by utilizing a production network, wherein they import intermediate products from within the region, and process such products into final products to be exported to other regions, including Europe and the U.S. - 経済産業省

韓国や日本などアジア先進国においては少子高齢化の問題も生じているものの、アジア諸国の人口は依然として増加傾向にあり、国連によれば、2050年にはアジアの人口は38億人になると推計されている。例文帳に追加

Developed countries in Asia, such as South Korea and Japan, suffer issues of declining birthrates and aging; however, the population of Asian countries is still tending to increase. A survey conducted by the United Nations predicted that populations of Asia in 2050 will reach a total of 3.8 billion (Figure 2-2-1-15). - 経済産業省

アジア諸国においては、所得のボリュームゾーン(最も人口の多い所得層)は、徐々に高い層へとシフトしており、今後はさらに高い所得層の伸びも期待される。例文帳に追加

In Asian countries, the volume zone of income (i.e. income class with the largest population) has gradually shifted to the upper income class, and the upper income class is expected grow even further. - 経済産業省

近年、世界的な日本食ブームの広がりやアジア諸国等における経済発展に伴う富裕層の増加等により、高品質な我が国農林水産物・食品の輸出拡大のチャンスが増加している。例文帳に追加

In recent years, Japanese food has become globally prevalent while the wealthy class has grown larger, backed by economic growth in regions such as Asian countries. Such factors have expanded opportunities to increase exports of high-quality Japanese agricultural, forestry and fisheries products and foods. - 経済産業省

本製品により、環境に負荷をかけず、大量の汚水を浄化することが可能になるため、東南アジア諸国等深刻な水問題を抱えている国々への技術の普及にも努めている。例文帳に追加

As the product makes it possible to purify a large amount of waste water without producing negative impacts on the environment, the company strives to disseminate the technology to countries suffering from severe water problems, such as Southeast Asian countries. - 経済産業省

グローバル化の進展の中で、人材獲得競争が激化し、先進国だけでなく、アジア諸国の中にも、留学生受入れ拡大を表明する国もある。例文帳に追加

The competition for skilled human resources intensifies amid the progress of globalization, and, not only developed countries but also some of the Asian countries are announcing their plans to accept more international students. - 経済産業省

アジア諸国と地理的に近いことを背景に、我が国が受け入れている外国人は、外国人労働者のうち専門的・技術的分野、留学生、外国人研修・技能実習生のいずれにおいてもアジア出身者が多い。例文帳に追加

Many of the foreign workers in specialized and technical fields105, international students, and foreign trainees and technical interns accepted in Japan are from other Asian countries owing to the geographical proximity. - 経済産業省

我が国は、アジア諸国とのつながりを深めつつあるが、第2章第1節で見たように、アジアの優秀な人材は、依然米国をはじめとする欧米諸国を目指す傾向が見られる。例文帳に追加

While Japan has been strengthening its ties with other Asian countries, as mentioned in Chapter 2-1, skilled human resources in Asia still tend to seek their destinations in the U.S. and European countries. - 経済産業省

今後、フィリピンやその他の東南アジア諸国等とも自由化に向けた協議を行うなど、アジア各国と着実に交渉を進めることとしている。例文帳に追加

Discussions with the Philippines and other Southeast Asian countries are planned to be held so as to achieve liberalization, and concrete negotiations with other Asian countries are also being planned. - 経済産業省

その他アジア諸国についてみると、シンガポールで17年、韓国で18年、タイで22年など、日本以上のスピードで高齢化が進展することが予測されている。例文帳に追加

As for other countries in Asia, it is forecasted that the aging would progress faster than Japan taking 17 years for Singapore, 18 years for Korea and 22 years for Thailand. - 経済産業省

経済成長、人口増加等に伴い、アジア諸国において廃棄物の発生量も急増しており、環境上不適正な処理による廃棄物問題も深刻化している。例文帳に追加

Along with the economic growth and population increase, the volume of disposed waste is also rapidly increasing.The waste problem is becoming more serious due to the disposal processes which are environmentally inadequate. - 経済産業省

アジア諸国における循環型経済の構築に向けて、適切な廃棄物処理・リサイクル等の取組が促進されるよう、アジア大での協力が求められている。例文帳に追加

The cooperation that involves whole region of Asia is needed to promote measures such as the use of appropriate waste disposal and recycle systems to build the recycling-based economy in Asian countries. - 経済産業省

一部分野(セーフガード措置)に関する EEA(111条4項) ASEAN(東南アジア諸国連合:インドネ シア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、ブルネイ、ベトナム、ラオス、 ミャンマー、カンボジア)(8条。司法的手続についてはASEAN Protocol on Enhanced Dispute Settlement Mechanism) に規定。例文帳に追加

- EEA, regarding a certain area (safeguard measures) (Article 111, Paragraph 4); and - ASEAN (Association of South-East Asian Nations) (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Vietnam, Laos, Myanmar, Cambodia) (Article 8). - 経済産業省

さらに、原子力防災に係る国際貢献として、IAEAのアジア原子力安全ネットワーク活動を通して、アジア諸国への知識共有を図っている。例文帳に追加

Furthermore, as an international contribution in nuclear emergency and preparedness and response field, NEAT endeavor to share knowledge with Asian nations through the activities of the IAEA Asian Nuclear Safety Network. - 経済産業省

新規直接投資(グリーンフィールド投資)の件数を見ると、中国、インドといったアジア諸国や、中南米、東欧諸国といった発展途上国への直接投資の割合が大きくなっている。例文帳に追加

As for the number of new global direct investment (green field investment), a high ratio of the investment has been in Asian countries such as China and India, and developing countries in Central and South America and Eastern Europe. - 経済産業省

例文

加えて、第2章第2節で述べた東アジア諸国・地域における国際事業ネットワーク形成の進展とあいまって、今後の対外投資はますます増加することが予想される。例文帳に追加

In addition, along with the formation of an international business network in East Asian countries and regions described in Section 2 of Chapter II, a further increase in external investment is anticipated. - 経済産業省


索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS