「"助長する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暖かいか好意的で堅苦しくないの雰囲気を持っているか、助長するさま例文帳に追加

having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere  - 日本語WordNet

腫瘍を助長する血管の成長を防ぐよう設計されている薬品例文帳に追加

a drug that is designed to prevent the growth of blood vessels that nourish tumors  - 日本語WordNet

また、「妹」という字が使われているのも誤解を助長する原因と言える。例文帳に追加

Additionally, the kanji '妹' (which means 'a younger sister') can also encourage the misunderstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の人々は，このテストが過度の競争を助長すると批判した。例文帳に追加

Some people criticized the tests for encouraging excessive competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

かかる行為を援助及び教唆し，奨励又は助長する者例文帳に追加

any person who aids and abets such acts, promotes or facilitates them - 特許庁

ジョイニング領域は、閉じたトーチの形成または維持を助長する。例文帳に追加

The joining region facilitates the formation or maintenance of a closed torch. - 特許庁

このことが子供たちの自主性を育て独立心を助長する手立てにでもなればと願っています.例文帳に追加

We hope that this will be a means of promoting self‐reliance and an independent spirit in our children.  - 研究社 新和英中辞典

そのような非現実的な考えで彼女を助長するなんて彼女の母親は非常に軽率だ例文帳に追加

very imprudent of her mother to encourage her in such silly romantic ideas  - 日本語WordNet

イ　可燃性物質　火気等により容易に点火され、かつ、火災の際これを助長するような易燃性の物質例文帳に追加

(a) Flammable substance -- It is easily ignited by flame and promotes the burning during fire.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、自治体側の落ち度が参加者の式に対する軽視を助長する場合もあった。例文帳に追加

As stated above, there were also some cases where the failure by autonomy body was conducive to participants' disregard for the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体膜に結晶化を助長するための金属元素を用いて半導体膜を結晶化させる。例文帳に追加

A semiconductor film is crystallized using a metallic element for assisting crystallization of the semiconductor film. - 特許庁

ＰＰＡＲγ活性を示す化合物は、ナトリウムの再吸着を助長する遺伝子の転写を誘発する。例文帳に追加

A compound exhibiting PPARγ activity induces transcription of genes that favor sodium re-adsorption. - 特許庁

コンテナ・ライナーの中味の排出を助長する変位手段を備えたコンテナ・ライナー例文帳に追加

CONTAINER LINER WITH DISPLACING MEANS FOR PROMOTING DISCHARGE OF CONTENTS IN CONTAINER LINER - 特許庁

気泡はまた、振動を生じさせ、膜を互いに擦って、ファウリング物質の除去をさらに助長する。例文帳に追加

The bubbles also generate vibration and rubbing together of the membranes to further assist removal of fouling materials. - 特許庁

また、加熱により前記結晶化を助長する金属元素をゲッタリングすることを特徴とする。例文帳に追加

Also, a metal element for promoting the crystallization by heating is subjected to gettering. - 特許庁

芝草のサッチの分解を助長するペニシリウム・ビライおよびそれを含有する製剤例文帳に追加

PENICILIUM BILAII FOR PROMOTING DEGRADATION OF LAWN GRASS THATCH AND FORMULATION CONTAINING THE SAME - 特許庁

前記網状材料はまたプロセス装置内のプロセス流れの流れ分配も助長する。例文帳に追加

The reticulated material also promotes flow distribution of the process stream in a process apparatus. - 特許庁

画像形成装置の動作不良、画像形成不良をなくし、資源の再利用可をより助長する。例文帳に追加

To encourage recycling of resources by preventing failures in the operation of an image forming apparatus and failures in image formation. - 特許庁

対面するチップ間の容量性通信を助長するためのインターポーザの使用法例文帳に追加

METHOD OF USING INTERPOSER FOR PROMOTING CAPACITIVE COMMUNICATION BETWEEN FACING CHIPS - 特許庁

珪素の結晶化を助長する金属元素を利用して、高い特性を有する薄膜トランジスタを得る。例文帳に追加

To obtain a thin-film transistor with high characteristics, utilizing metallic elements for promoting the crystallization of silicon. - 特許庁

これにより、霜の成長を助長する昇華粒子が蒸発器に付着することなく、吹き飛ばされる。例文帳に追加

By this, sublimed particles advancing the growth of frost are blown off without adhering to the evaporator. - 特許庁

これにより、前輪荷重の変動を助長する方向の駆動トルクとする。例文帳に追加

As a result, it is assumed the drive torque of the direction that promotes the fluctuation of the front wheel load. - 特許庁

市場へのアクセスと所有者の不明確さとが重なることは、資金洗浄と市場の悪用を助長する。例文帳に追加

The combination of market access and obscurity of ownership can facilitate money laundering and market abuse.  - 財務省

登録官から見て，その公開又は利用が，不快な，不道徳な又は反社会的な行動を助長すると予想されるもの例文帳に追加

the publication or exploitation of which would in his opinion be generally expected to encourage offensive, immoral or anti-social behaviour.  - 特許庁

絶縁性表面を有する基板１上に非晶質珪素膜２を形成し、珪素の結晶化を助長する触媒物質を添加する。例文帳に追加

An amorphous silicon film 2 is formed on a substrate 1 having an insulating surface, and a catalyst material promoting crystallization of silicon is added. - 特許庁

非晶質半導体膜に結晶化を助長するための金属元素を用いて結晶質半導体膜を形成する。例文帳に追加

A crystalline semiconductor film is formed using a metallic element for accelerating crystallization in an amorphous semiconductor film. - 特許庁

この薄膜トランジスタは、活性層に珪素の結晶化を助長する金属元素を用いて作製された結晶性珪素膜を用いている。例文帳に追加

In this thin-film transistor, a crystallized silicon film made of a metallic element promoting crystallization of silicon is used for active layers. - 特許庁

良好な高温超伝導性能を助長する温度において冷凍を供給することができる改良されたパルス管冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved pulse tube refrigeration system capable of supplying refrigeration, in a temperature promoting excellent high-temperature superconductive performance. - 特許庁

複数の伝熱フィンは、伝熱管に接続され、第１流体と伝熱管内の超臨界冷媒とが熱交換を行うことを助長する。例文帳に追加

The plurality of heat transfer fins are connected to the heat transfer tubes to assist the heat exchange between a first fluid and the supercritical refrigerant in the heat transfer tubes. - 特許庁

薄膜トランジスタにおいて、非晶質シリコン膜の結晶化を助長する金属元素を効果的に除去するとともに、生産性の向上を目指す。例文帳に追加

To increase the productivity by effectively removing metal elements which accelerate the crystallization of an amorphous silicon film in a thin film transistor. - 特許庁

安全で繰り返し可能な方法でステントの正確な配送を助長することができる器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument capable of enhancing an accurate delivery of a stent in a safe and repeatable method. - 特許庁

珪素の結晶化を助長する金属元素を利用した結晶性珪素膜中の金属元素の濃度を減少させる。例文帳に追加

To decrease the concentration of metal elements in a crystalline silicon film, for which the metal element for promoting the crystallization of silicon is utilized. - 特許庁

突条部１６の形成は、ボイドの形成を助長することはなく、低コストのプレス加工などで行うことができる。例文帳に追加

The formation of the rib 16 will not accelerate the formation of voids, and it can be performed by press work at a low cost. - 特許庁

非晶質珪素膜を６００℃以下の温度で加熱して結晶化し、レーザ光又は強光を照射することで、結晶化を助長する。例文帳に追加

An amorphous silicon film is heated at a temperature of 600°C or below to crystallize the silicon film and the crystallization of the silicon film is accelerated by irradiating the silicon film with a laser beam or strong light. - 特許庁

導電性粉末表面に被覆を設けることで、導電性粉末に含まれる金属が、結合材の酸化を助長する作用を低減する。例文帳に追加

A metal, contained in the conductive powder, reduces the action which aids oxidization of a coupling material by providing a coating on the surface of the conductive powder. - 特許庁

結晶化を助長する金属元素を用いて結晶化させた場合、平坦性に加え、結晶の配向率の高い半導体膜を形成する。例文帳に追加

When the crystallization is carried out using a metal element to promote the crystallization, a semiconductor film is formed having not only with a high plurality but also a high crystal orientation rate. - 特許庁

そのため、この面取り部分には、通水に伴って羽根車３の正方向回転を助長するベクトルが加わる。例文帳に追加

Consequently, a vector accelerating the forward rotation of the impeller as water passes is applied to this beveled part. - 特許庁

次に、加熱処理することによって、ａ−Ｓi膜１０２aを結晶化を助長するニッケルにより結晶化させてｐ−Ｓi膜１０２bを形成する。例文帳に追加

Then, the a-Si film 102a is crystallized into a p-Si film 102b by nickel, which promotes its crystallization through subjecting it to thermal treatment. - 特許庁

選択的に、結合面の一方又は両方は、結合部内でのロウ流れを助長するためにロウ付け溝９０を有する。例文帳に追加

One or both of the connection surfaces selectively comprise a brazing groove 90 for enhance the flow of a brazing filler in the connection parts. - 特許庁

本発明は種籾等の栽培作物の種子の発芽及び生育を助長する育苗用培土に関する。例文帳に追加

To provide culture soil for raising seedlings, facilitating germination and growth of seeds of cultivated crops such as seed paddy. - 特許庁

現像可能性を助長するための添加剤を含むネガティブ−作用性放射線−感受性層を有する記録材料例文帳に追加

RECORDING MATERIAL HAVING NEGATIVE-WORKING RADIATION- SENSITIVE LAYER WHICH COMPRISES ADDITIVE FOR PROMOTING DEVELOPABILITY - 特許庁

骨の成長促進及び／又は骨折治癒をさらに助長する、移植用部材と共に使用するための改良スペーサーを提供する。例文帳に追加

To provide an improved spacer for use with implant devices which further stimulate bone growth and/or promote fracture healing. - 特許庁

上記誘電体層は実質上均等な電流分布を助長するため導電材料層と協働する。例文帳に追加

The dielectric layer cooperates with the conductive layer of material to promote the substantially uniform distribution of current. - 特許庁

非磁性スペーサ２５ａ等は、隣り合った磁性層間の交換減結合または反強磁性結合を助長する。例文帳に追加

The nonmagnetic spacer 25a or the like promotes exchange decoupling or antiferromagnetic coupling between adjacent magnetic layers. - 特許庁

次に、ａ−Ｓｉ膜１２ａの上全面にＳｉの結晶化を助長する触媒金属元素としてのＮｉを添加する。例文帳に追加

Subsequently, Ni is added, as a catalytic metal element for accelerating crystallization of Si, to the entire surface of the a-Si film 12a. - 特許庁