「"合計金額"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この合計金額では合意していません。例文帳に追加

We didn't agree on this amount. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お約束いただいた合計金額ではありません。例文帳に追加

This isn't the amount you promised. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。例文帳に追加

How much is it including insurance and tax?  - Tanaka Corpus

負債の合計金額等の計算基準例文帳に追加

Calculation basis of total amount of liabilities, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　流動資産の合計金額の流動負債の合計金額に対する比率が主務省令で定める率を下つた場合例文帳に追加

(ii) When the ratio of the total amount of current assets to the total amount of current liabilities falls below the ratio specified by an ordinance of the competent ministry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

切捨て合計金額がポイント基準金額以上になると当該切捨て合計金額に基づいて繰上ポイントを計算する。例文帳に追加

When an omitting total amount becomes the point reference amount or more, the carrying point is calculated on the basis of the omitting total amount. - 特許庁

二流動資産の合計金額の流動負債の合計金額に対する比率が主務省令で定める率を下つた場合例文帳に追加

(ii) When the ratio of the total amount of current assets to the total amount of current liabilities falls below the ratio specified by an ordinance of the competent ministry  - 経済産業省

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。例文帳に追加

The total includes a service charge of 10% and sales tax. - Weblio英語基本例文集

去年もらったお年玉の合計金額は2万円でした。例文帳に追加

The total amount of New Year's money I received last year was 20,000 yen. - 時事英語例文集

その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。例文帳に追加

In addition to that sum he still owes me ten dollars. - Tatoeba例文

その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。例文帳に追加

In addition to that sum he still owes me ten dollars.  - Tanaka Corpus

算出手段は、一取引毎の商品合計金額を算出する。例文帳に追加

The calculating means calculates the total amount of articles per one purchase. - 特許庁

そして、この税込み値引後の税込み合計金額を表示する。例文帳に追加

Then, the total sum including tax after reduction in price including tax is displayed. - 特許庁

３　前項第一号の負債の合計金額並びに同項第二号の流動資産の合計金額及び流動負債の合計金額は、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。例文帳に追加

(3) The total amount of liabilities set forth in item (i) of the preceding paragraph and the total amount of current assets and the total amount of current liabilities set forth in item (ii) of the same paragraphs shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、ＣＰＵ１は一取引分の合計金額の端数を切り捨てた切り捨て合計金額から値引き対象外アイテムの合計金額を減算することにより値引き対象アイテムの値引き後における金額を求める。例文帳に追加

And, the amount of the object items of discount after the discount is calculated by substracting the total amount of the items other than object of discount from the total amount obtained by omitting fractions of the total amount for one transaction by the CPU 1. - 特許庁

３ 前項第一号の負債の合計金額並びに同項第二号の流動資産の合計金額及び流動負債の合計金額は、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。例文帳に追加

(3) The total amount of liabilities set forth in item 1 of the preceding paragraph and the total amount of current assets and the total amount of current liabilities set forth in item 2 of the same paragraphs shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.  - 経済産業省

さらに、第３の客用表示器１７を設け、前客の決済中に次客の合計金額がメモリに格納されると、この合計金額をこの表示器１７に表示し決済待ちの客に対し支払うべき合計金額を知らせ支払いの準備をさせる。例文帳に追加

A third display 17 for the customer is further provided, and when the total amount of the following customer is stored in the memory during account settlement of the preceding customer, the total amount is displayed on the display 17 to inform the customer waiting for account settlement, of the total amount to be paid, and to allow the customer to prepare for payment. - 特許庁

決済部のＰＯＳ端末１０は、メモリから合計金額を決済の為に呼出す呼出しキーと、呼出した合計金額を表示する第２の店員用表示器１３及び客用表示器１４とを設け、表示された合計金額に基づいて客との決済を行う。例文帳に追加

A POS terminal 10 of the account settlement section is provided with a call key for calling the total amount from the memory for account settlement, and a second display 13 for a store clerk and a display 14 for the customer for displaying the called total amount, and carries out account settlement with the customer based on the displayed total amount. - 特許庁

その後、顧客の売上合計金額を表示するために小計キーを操作すると、寄付フラグメモリのフラグのセットを確認して売上げ合計金額における１０円未満の端数を切り上げて支払い合計金額とすると共に切り上げた金額を募金額とする。例文帳に追加

When a sub-total key is operated for displaying the sales total amount of the customer, the flag setting of the contribution flag memory is confirmed, and fractions less than 10 yen in the sales total amount are rounded up so that a paid total amount can be calculated, and the rounded-up sum can be obtained as contribution-raised money. - 特許庁

注文の合計金額が80ドルを超える場合は、10パーセント引きになります。メールで書く場合 例文帳に追加

10% discount will be available to every customer who spends more than 80 dollars in one transaction.  - Weblio Email例文集

前記算出手段は、前記販売登録された商品の売価の合計金額を算出する。例文帳に追加

The calculation means calculates the total amount of sales for the registered commodities. - 特許庁

そして、支払合計金額を対象としてローンの返済条件が設定される。例文帳に追加

Then a loan repayment condition is set with the total amount of payment as the object. - 特許庁

合計金額は、近距離無線通信システム２２０を介して携帯電話機１１０に送信される。例文帳に追加

The total amount of money is transmitted to the portable telephone set 110 through the short-range radio communication system 220. - 特許庁

次のＢ取引が開始された際に、現在取引合計金額メモリに記憶保持されているＡ取引の合計金額を前回取引合計金額メモリ１１へ転送するようにしている為、Ｂ取引の開始後からＣ取引が開始されるまでの間は、前回取引合計金額メモリの内容に基づいてＡ取引分の領収証が発行される。例文帳に追加

When the next transaction B is started, the total amount of transaction A stored in the current transaction total amount memory is transferred to a previous transaction total amount memory 11 so that the receipt for the transaction A is issued after the transaction B is started and until the transaction C is started on the basis of contents of a previous transaction total amount memory. - 特許庁

販売管理システムであるＰＯＳシステム２１０は、支払いの合計金額を算出する。例文帳に追加

A POS system 210, being a sales management system, computes the total amount of payment. - 特許庁

硬貨入出金装置から払い出される硬貨の合計金額を素早く把握できるようにする。例文帳に追加

To quickly obtain a total amount of coins dispensed from a coin depositing and dispensing device. - 特許庁

そして、支払合計金額を対象としてローンの返済条件が設定される。例文帳に追加

For the total amount as the subject, loan repayment conditions are set. - 特許庁

７　第一項から第五項までの純資産額は、資産の合計金額から負債の合計金額を控除した額とし、主務省令で定めるところにより計算しなければならない。例文帳に追加

(7) The amount of net assets set forth in paragraphs (1) to (5) inclusive shall be an amount deducting the total amount of debts from the total amount of assets and shall be calculated pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for establishing betting decided by an established betting rate and/or a variable betting rate by exceeding no total amount paid to an emulation outcome above an available total amount by manipulating a betting pool. - 特許庁

そして、合計金額データが更新される毎にその合計金額データに応じた付与ポイントを算出し、算出された付与ポイントを表示器２７に表示させる。例文帳に追加

Then, the given points according to the total amount data are calculated whenever the total amount data is updated, and the calculated given points are displayed on the display unit 27. - 特許庁

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting a bet by a set bet rate and/or a variable bet rate by operating a pool of bets and securing that a total amount to be paid to a certain competition result does not exceed an available total amount. - 特許庁

サービス券やギフト券等の減額メディアを使用して決済が行われる場合に、消費税課税前の合計金額に対して減額する場合と課税後の合計金額に対して減額する場合とを明確に区別して表示する。例文帳に追加

To clearly distinguish and display the case that a total amount before taxing consumption duty is reduced from the case that a total taxed amount is reduced in the case of performing settlement by using reducing media such as a service ticket and a gift ticket. - 特許庁

利用者もしくは業者があらかじめ予定した利用合計金額を入力する機能を付加することで、印刷合計回数を気にすることなく、利用合計金額内で印刷処理装置を使用可能にする。例文帳に追加

To use a print processor within the total use amount of money without worrying about the total number of printing times by adding a function with which a user or a printer supplier inputs the total use amount that is predetermined. - 特許庁

算出された一の通貨単位に基づく売上合計金額ｇを一の通貨単位以外の通貨単位の外貨売上合計金額ｈに変換する。例文帳に追加

The total sales amount (g) based on one calculated currency unit is converted into the total sales amount (h) of a foreign currency of a currency unit other than one currency unit. - 特許庁

ここで、１取引に対する税込み値引額が入力されると、税込み合計金額から税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み合計金額を算出する。例文帳に追加

In this case, when a discount sum including tax for one transaction is inputted, the discount sum including tax is subtracted from the total sum including tax so that the total sum including tax after reduction in price including tax can be calculated. - 特許庁

ＣＰＵ１は入力装置５から入力された売上データに基づいて一取引分の売上合計金額の他、値引き対象外アイテムの合計金額を求めてＲＡＭ２に一時記憶しておく。例文帳に追加

The total amount of items out of objects of discount as well as the total amount of sales for one transaction is calculated based on sales data inputted from an input device 5 and temporarily stored in a RAM 2 by a CPU 1. - 特許庁

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting a bet by a set betting rate and/or a variable betting rate by operating on a pool of bets and ensuring that the total amount to be paid out on an outcome does not exceed the total amount available. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置５０での会計処理時にテーブル番号で特定される全ての商品の料金に深夜料金を加算したときの合計金額が、伝票に印字されている合計金額と同一となる。例文帳に追加

The total amount when the midnight charges are added to amounts of all the articles specified by the table number in the accounting with a POS terminal 50 becomes the same as the total amount printed on the slip. - 特許庁

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting a set price and/or variable price betting by operating on a pool of bets and ensuring that the total amount to be paid out on an outcome does not exceed the total amount available. - 特許庁

店内端末３１は回収されたＲＦＩＤ１００の価格情報から合計金額を算出し、合計金額に応じたポイントを会員カードに付与し、排出する。例文帳に追加

The store terminal 31 calculates total prices from price information on the collected RFID 100, and adds points corresponding to the total prices to the member card to eject it. - 特許庁

また、前記合計金額が一定金額を超えているかどうかを判定する合計判定手段８を備え、その判定の結果を基にディスプレイ１の合計金額の色を変更する。例文帳に追加

The cash register is provided with a total amount of money judgment means 8 for judging whether or not the total amount of money exceeds a constant amount of money and changes a color of the total amount of money on the display 1 based on a result of the judgment. - 特許庁

この処理結果には、飲食物の利用状況情報として、テーブル３０の合計金額や、各座席ごとの合計金額、栄養摂取量、購入リスト等の情報が含まれている。例文帳に追加

The processing result includes a total money amount of the table 30, a total money amount in each seat, a nutrition amount, and a purchase list or the like as use situation information of the food and drink. - 特許庁

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of determining a bet at a set bet rate and/or a variable bet rate by operating a pool of bets in such a way that a total amount to be paid for a certain race result does not exceed an available total amount. - 特許庁

遊技者が現金を追加入金する際に、入金限度額と累計された既入金額と投入予定金額を加えた合計金額とを対比して、合計金額が入金限度額を越えるか否か判断する。例文帳に追加

When the player additionally deposit cash, the device determines whether or not total sum exceeds the deposit limit amount by comparing the deposit limit amount with the total sum of the existing deposited amount and the planned depositing amount. - 特許庁

或いはさらに、入力手段（操作部１６）を、一回の取引にて、取引金額の合計金額として入力し、当該合計金額を分割して所望の金額ごとにかかるメモを複数回繰り返して入力できるようにした。例文帳に追加

Otherwise, the input means (operation section 16) further allows a total amount of transaction amount in one transaction to be input, divides the total amount and allows such a note to be input iteratively multiple times for each desired amount. - 特許庁