例文 (27件) |
"場限り"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27件
この場限りの話だ例文帳に追加
This is between ourselves - 斎藤和英大辞典
この場限りの話だ例文帳に追加
It shall go no further - 斎藤和英大辞典
けんかはその場限りさ例文帳に追加
You should forgive and forget - 斎藤和英大辞典
この場限りの話しだが例文帳に追加
Between you and me - 斎藤和英大辞典
この場限りの話しだが例文帳に追加
Between ourselves,... - 斎藤和英大辞典
この場限りの話さ例文帳に追加
The matter will go no further - 斎藤和英大辞典
その場限りであること例文帳に追加
the state of temporariness - EDR日英対訳辞書
けんかはその場限りさ例文帳に追加
Let not the sun go down on your quarrel. - 斎藤和英大辞典
物事に対する考えがその場限り例文帳に追加
a temporary way of thinking - EDR日英対訳辞書
その場限りの事を言う人だから当てにならぬ例文帳に追加
He is not to be depended upon, for he will speak on impulse―speak on the spur of the moment. - 斎藤和英大辞典
この場限りの話だがあの人の言うことは当てにならぬ例文帳に追加
Between ourselves, he is not to be relied upon. - 斎藤和英大辞典
この場限りの話だがあの人はあやしいね例文帳に追加
Between ourselves, appearances are against him. - 斎藤和英大辞典
その場限りのことを言う人だから当てにはならぬ例文帳に追加
He is not to be relied upon, for he will speak on impulse―speak on the spur of the moment. - 斎藤和英大辞典
その場限りの間に合わせに,事を行うさま例文帳に追加
behaving in a perfunctory manner - EDR日英対訳辞書
ところで、この平等は、「その場限り」のものであったことが指摘されている。例文帳に追加
However, this equality has been pointed out as something that existed 'only in that place.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
図形コードや、その場限りの複数桁の数字を入力する必要がなく、簡単な操作で、同じホームページを再度見ることなどが可能な情報提供方法等を提供する。例文帳に追加
To provide an information providing method and the like which can eliminate the need to input a figure code and a temporizing multi-digit number and view the same homepage again by easy operation, and so on. - 特許庁
また、選定手段13における各表示内容がプリンタ17によりプリント出力されるので、顧客がカウンセリングや選定した商品などの情報を持ち帰ることで、カウンセリングや商品の選定がその場限りでなく利用することができる。例文帳に追加
Further, respective display contents of the selecting means 13 are printed out by a printer 17, so the customer carries information on the counseling and the selected article back and is able to use the counseling and the selection of the article at other places. - 特許庁
本報告書において提示している取組や参考事例は、カルテルを行っているにもかかわらず、それが単に露見しないようにすることや、何らカルテル防止のための有効な措置を講じていないにもかかわらず、カルテル発覚後の被害を小さくすること等カルテルの助長やその場限りの対処療法を目的としたものではなくあくまで 、、、 カルテルを行わないこと及び自己防衛の観点から、カルテルに関与していないにも かかわらず、そのように疑われることを防ぐことを主たる目的としていること。例文帳に追加
The measures and sample cases outlined in this Report are not aimed at avoiding furtherance of cartels or creating quick-fix measures such as avoiding detection of cartels that are actually taking place, minimizing the damage of cartel after detection even though no anti-cartel measure is undertaken. Rather, the goal is to prevent any anti-competition suspicion about a Japanese corporation or trade association which is not engaged in any cartel from the perspective of anti-cartel compliance and anti-cartel defenses. - 経済産業省
例文 (27件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |