「"手を振る"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さよならと人に手を振る.例文帳に追加

wave to a person in farewell  - 研究社 新英和中辞典

かれは手を振ることでその続きをはしょった。例文帳に追加

He supplied an imaginary noun with another wave of his hand.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

中国でも街角にて、手を振る機能を備えた、金色の招き猫を見ることがある。例文帳に追加

Sometimes, on the streets of China, one can also see maneki-neko with the function of moving a paw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャラクタ装置は、キーワードに反応して頭を下げる、手を振るなどの動作をする。例文帳に追加

The character device performs the operation of lowering a head or waving a hand or the like corresponding the keyword. - 特許庁

「手を振るから——こう——さすれば君は、これから渡すものを部屋に投げ込んでくれたまえ。例文帳に追加

"And when I raise my hand--so--you will throw into the room what I give you to throw,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

リアル・ロボット５に対してクライアントが手を振ると、ロボット５に内蔵されているＣＣＤカメラがその状態を画像データとして取り込む。例文帳に追加

When a client swings his/her hand to a real robot 5, a CCD camera built in the robot 5 takes the state as image data. - 特許庁

このため、ケース３８を把持した手を振る如く手首を支点に手を回動させるだけでケース３８を旋回させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the case 38 can be turned only by manually rotating the hand using the wrist as fulcrum such as waving the hand holding the case 38. - 特許庁

ユーザーがカメラに向かって自由な位置で手を振るという簡易で自然な動作から色モデルを構築する。例文帳に追加

To construct a color model from a simple and natural action in which a user waves his or her hand at any place toward a camera. - 特許庁

振る舞い制御情報は、インターネット１及びクライアント端末４を介してロボット５に届けられ、内蔵する振る舞いソフトウエア及びハードウエアの機能により、ロボット５が手を振る動作を行う。例文帳に追加

The behavior control information is sent to the robot 5 through the internet 1 and the client terminal 4, and the robot 5 conducts the operation of swinging the hand by function of the built-in behavior software and hardware. - 特許庁

即ち、クレードル装置２００に接続されたカメラ１００に向けて手を振るなどの動きを入力することにより、リモコンなしでセルフタイマ撮影を行うことができる。例文帳に追加

That is, photographing by the self-timer can be executed without the need for a remote controller by inputting a motion such as hand waving to the digital camera 100 connected to the cradle unit 200. - 特許庁

サーバ２では、クライアント管理部２１が、会員データベースを参照して画像データがどのクライアント端末から送られてきたものかを特定し、振る舞い制御情報生成部２２が、パターン認識することにより、クライアントが手を振る動作をロボット５に要求していることを判定し、対応する振る舞い制御情報を出力する。例文帳に追加

In the server 2, a client management part 21 specifies which client terminal the image data is sent from with reference to the member data base, and a behavior control information generating part 22 determines that the client requests the robot 5 to swing the hand by pattern recognition, and outputs the corresponding behavior control information. - 特許庁