「"東西南北"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東西南北を基準にして決めた方向例文帳に追加

a direction founded on the basis of the north, the east, the west and the south  - EDR日英対訳辞書

東西南北と天地からなる六っつの方向例文帳に追加

the six directions of east, west, south, north, up, and down  - EDR日英対訳辞書

東西南北と中央の五つの天例文帳に追加

five points of the firmament, that is, east, west, south, north, and the zenith  - EDR日英対訳辞書

諸国を遊歴すること、東西南北58ヶ国に及んだという。例文帳に追加

It is said that Tosai visited as many as 58 provinces throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部との出入り口としての城門は東西南北に1つずつある。例文帳に追加

There is one gate on each side - north, east, south and west - for entering and exiting the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その円の東西南北4箇所に、徳俵（計4俵）と呼ばれる俵1つ分の出っ張りが設けられている。例文帳に追加

The east, west, south, and north edges of the circle each have a bale set slightly backward, which is called Toku-dawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京内は東西南北に走る大路・小路によって40丈（約120m）四方の「町」に分けられていた。例文帳に追加

The inner capital was subdivided into 'Machi/Cho' (town) of approx. 120 sq. meter by Oji (main avenue) and Koji (small alley) which ran east-west and north-south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造は中央の母屋の東西南北に庇を付した形になる。例文帳に追加

The Shishinden has Moya (an enclosed main room) in the center and a hisashi (an unenclosed veranda) to the north, south, east and west of the Moya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西南北の四壁の中央に四神の青龍、白虎、朱雀、玄武が描かれている。例文帳に追加

Shijin, i.e. Seiryu (blue dragon), Byakko (white tiger), Suzaku (red Chinese phoenix) and Genbu (god of water) were drawn on the center of the four walls of east, west, south and north respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方位コード１３は、交差点における東西南北を意味する英文字で構成する。例文帳に追加

The azimuth direction code 13 is an English letter meaning north, south, east or west at the intersection. - 特許庁

東西南北のいずれの方向に向けても読みやい地図を提供する。例文帳に追加

To provide a map which is easy to read, even if it is directed to any of north, south, east and west. - 特許庁

この国には四人の魔女がおり、それぞれ東西南北に住む人々を支配しておる。例文帳に追加

There were four of them in this country, and they ruled the people who live in the North and South and East and West.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

相撲でにおいて,俵の幅だけ外側にずらして土俵の東西南北の中央に埋めた俵例文帳に追加

in sumo, woven straw bags that are buried, one each on the east, west, south, and north sides of the ring, to a depth such that each bag protrudes to a height equal to the width of the bag  - EDR日英対訳辞書

平安京の通りは東西、南北とも約120m間隔であり、京内は正方形状の町に区画されていた。例文帳に追加

Both north-south and east-west roads in Heiankyo were arranged at intervals of about 120 meters, dividing Kyoto into square-shaped administrative districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根の四隅（東西南北、正しくは東北、東南、西南、西北）の柱を1931年（昭和6年）4月の天覧相撲のときに廃した。例文帳に追加

Four posts which supported the corners (the east, west, south, and north corners; more precisely, the east-north, east-south, west-south, and west-north corners) of the roof were omitted when a tournament was held with the Emperor in attendance in April 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお屋根の水引幕東西南北の中央に小さい房が下げられているが、これが房と言われるものである。例文帳に追加

Small tassels called fusa are also hung from the central portion of the east, west, south, and north sides of the curtain (Mizuhiki-maku) on the hanging roof above the sumo ring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古市場の由緒によると、創立は崇神天皇の時代で、大和の東西南北に祀られた水分のうち東に当たるのが中社とされる。例文帳に追加

According to Furuichiba's history, the shrine was established during the reign of Emperor Sujin, and Mikumari, who was worshipped all over the Yamato Province was enshrined in this Middle Shrine in the East.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四至（しいし/しし）とは、古代・中世における所領・土地の東西南北の境界を指して呼んだ呼称である。例文帳に追加

The term "Shishi" (also pronounced Shiishi) referred to the northern, southern, eastern, and western boundaries of a tract of territory/land in ancient and medieval times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ東西南北の正方形構造なので、その矢倉には方角にちなみ艮矢倉、巽矢倉、坤矢倉、乾矢倉の名である。例文帳に追加

Each corner of the square shaped Honmaru area was pointing to the four points of the compass, and the watchtowers at each corner were named after the directions: Ushitora yagura, Tatsumi yagura, Hitsujisaru yagura, Inui yagura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その地は、東西南北がおのおの数千里あり、西南は海に至り、東北隅は大山をもって隔てられている。」例文帳に追加

The land extended several thousand 'ri,' (ri [里] is about 3.927km)' from northeast to southwest respectively, and was bounded by the sea on the southwest, and the border of northeast was a huge mountain. '  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲をおよそ5mほどの高さの塀で囲み、東西南北の塀にはそれぞれ3か所、全部で12か所に門が設置されていた。例文帳に追加

The palace was surrounded by walls roughly 5 meters high and each of the four walls had three gates, 12 gates in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内とは、東西南北の四至により画される範囲をいい、当時、畿内に令制国は置かれなかった。例文帳に追加

"Kinai" means a tract demarcated by Shishi (the northern, southern, eastern, and western boundaries) and no ryoseikoku was provided within Kinai at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸初期の今井の町勢の概略は、東西610m、南北310m、大体長方形の地形で東西南北方眼状に道路を配していた。例文帳に追加

The general landform of Imai-cho in the early Edo period was by and large a rectangle in shape measuring 610 meters east to west and 310 meters north to south with a grid of straight streets running north-south and east-west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各表示装置１−ｉは、それぞれ４つの面を有し、各面は、正確に東西南北を指向するように配置される。例文帳に追加

The respective display devices 1-i have four surfaces respectively and the respective surfaces are arranged to be exactly directed to the north, south, east and west. - 特許庁

従来と同様の支柱を使用して、支柱上部からロープを東西南北の任意な方向に伸張し、固定する。例文帳に追加

A post similar to the conventional one is used, and a rope is stretched and fixed in an arbitrary direction of north, south, east and west from the upper part of the post. - 特許庁

刻一刻と変わる進行方向に対して、目的地方向、東西南北方位、距離（残距離）、近隣市の距離を表示する。例文帳に追加

The direction of the destination, the azimuth, the distance (residual distance) and the distance to a nearby city are displayed relative to the advancing direction changing by the moment. - 特許庁

前後左右、東西南北に、ヒスパニオーラ号は急に動き出したかとおもえば、最初のように帆をはためかせながら止まった。例文帳に追加

To and fro, up and down, north, south, east, and west, the HISPANIOLA sailed by swoops and dashes, and at each repetition ended as she had begun, with idly flapping canvas.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

東寺の五大菩薩のうち、金剛波羅蜜は、金剛界曼荼羅において大日如来の東西南北を囲む「四波羅蜜」のうちの筆頭とされる菩薩である。例文帳に追加

Among Godai Bosatsu at To-ji Temple, Kongoharamitsu is the head Bosatsu of 'Shiharamitsu' (four paramita) placed at the east, west, south and north of Dainichinyorai in Vajradhatu Mandala.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代後期に、浄土真宗称念寺(橿原市)を中心とする寺内町となり、東西南北の他、新町・今町の6町が成立した。例文帳に追加

In the late Muromachi period, the town evolved into a jinai-cho (a town within the precincts of a temple) around Shonen-ji Temple (Kashihara City) of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), and six districts of East, West, South, North, Shinmachi, and Imamachi were established within the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査によれば、奈良時代の後期難波宮周辺には正東西南北方位（正方位）にのびる溝が広い範囲で多数検出されており、建物跡も正方位に築かれたものが多い。例文帳に追加

The excavation revealed that many ditches, which were stretching to the east, west, north, and south directions (Seihoi), existed in a wide area around the Koki Naniwa no Miya Palace in the Nara period and many structural sites were also placed at Seihoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに時代を下り、北宋の開封ではやや南北の中央線から時計回りに傾いた京城の中央に、ほぼ東西南北に隅角を揃えた皇城が、さらにその内側に宮城が置かれていた。例文帳に追加

More recent examples include Kaifeng, the capital of Northern Song, whose downtown inclined slightly clockwise from the north-south central axis and in the middle of the downtown was an administrative district with its four corners facing almost perfectly to the north, south, east and west, and inside the the administrative district stood the imperial palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この環濠は巾三間（約5.45m）を有し、同環濠を掘り上げた際の建設発生土を盛り上げて土塁を築き、東西南北に九つの門を開けていたようである。例文帳に追加

The surrounding moat is approximately 5.45 meters in width and the earth dug up during excavation of that moat was piled up to build dorui (earthen walls) which seemed to have a total of nine gates that serviced the north, south, east and west ends of the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、街路の端々の東西南北に９つの門があったようで、夜は４つの門のみを開け、外来者が町中にみだりに入ることを拒んでいたようである。例文帳に追加

Additionally, it seems that there were a total of nine gates at the north, south, east, and west ends of the streets and that only four gates were open as required at night to keep strangers from arbitrarily entering the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るカメラは、東西南北を基準とする複数の方位の内、撮影方向を表わす撮影方位を検出する電子コンパス７及びカメラ制御部６を具えている。例文帳に追加

This camera includes an electronic compass 7 for detecting an imaging azimuth representing an imaging direction within a plurality of azimuths based on east, west, south and north, and a camera control part 6. - 特許庁

東西南北および鉛直に対して斜めの全方位から飛来する雨滴を確実に捕捉して、その雨束密度を正確に測定することができる全方位型雨量計を提供する。例文帳に追加

To provide an all-azimuth type rain gauge that can certainly catch rain drops flying from all azimuths, north, south, east, west and inclined with respect to the vertical azimuth, and can measure the rain flux density correctly. - 特許庁

ランプユニットは４個の発光ダイオード２１を有し、発光ダイオード２１はこれらの頭部を東西南北の４方向に向けて、それぞれ軸線を水平方向に向けて配列されている。例文帳に追加

The lamp unit has four light emitting diodes 21, and the diodes 21 are arranged by directing their head parts in the four north, south, east and west directions and by horizontally directing the respective axes. - 特許庁

家畜建物の東西南北の敷地に木炭を埋設し屋根に磁気アンテナを立て宇宙・太陽磁気エネルギー等の建物内に導入し、家畜も気功を受け上記目的が達成できます。例文帳に追加

Also, charcoal is buried in the site of a livestock building at east, west, south, and north sides, the magnetic antenna is erected on a roof, and cosmos and solar magnetic energy are led into the housings to receive Qigong to the livestock. - 特許庁

位置情報は、ガスメータ８の位置を起点Ｍとし、東西南北の方位ＮＳＥＷと、その方位に沿う管が延びる距離を表す数字とを含み、さらに土壌１７中の上下方向Ｕ，Ｄも含む。例文帳に追加

The positional information includes one of directions of NSEW (north, south, east, west) from a start point M, and figures representing a distance of a pipe extending along the direction as well as vertical directions U, D in the soil 17. - 特許庁

従来吉凶方位の判断は素人には難しく、現在本人の所在地から明確に磁石を持って地図本の東西南北方位を調べるにしても非簡易で面倒である。例文帳に追加

To solve the problem that fortune orientation is difficult for an amateur to judge conventionally, and that it is not simple but troublesome to investigate the east, west, south, and north orientations on a map book with a magnet clearly from the present location of an investigating person. - 特許庁

即ち地図ソフトウェアーシステムの東西南北方位と連動し正確かつ簡易に地図上画面に吉凶方位を表示する方法を採用した。例文帳に追加

It is convenient to investigate the east, west, south, and north orientations, the name of a town and a facility utilizing the map software system to plan everyday activities. - 特許庁

したがって、進行方向が東西南北のいずれであっても、地図を進行方向に向けて読むことができ、現在地と目標地との位置関係が理解しやすく利用しやすい。例文帳に追加

Consequently, even if an ongoing direction is any of north, south, east and west, the map is read by directing toward the ongoing direction and easy to use, since relation of a present position and a target position is easy to understand. - 特許庁

複数の操作対象機器を遠隔操作する機能を備えたリモートコントロール装置（リモコン）において、リモコンを向けた方向（東西南北など）を感知し、その感知方向に対応した機器を遠隔操作できるようにする。例文帳に追加

To enable to sense the direction (North, South, East and West etc.) to which a remote control device (RC) provided with a function of remotely controlling a plurality of devices to be operated is directed to remotely control the device corresponding to the direction of sense in the RC. - 特許庁

解析器は更に、動的評点Ｈｄを、南北方向及び東西方向について算出した後、建物の東西南北のそれぞれの壁について算出する。例文帳に追加

Additionally, the analyzer computes the dynamic scores Hd associated with north-south and east-west directions, and subsequently computes the dynamic scores Hd associated with each of the northern, southern, eastern and western walls of the building. - 特許庁

あおむけ用本置き板３７にバインダー４０を４個はめ込んで下向きに本９を止めて、あおむけ用本置き板３７を東西南北に動くようにして、本９を読むことが出来る本読み台。例文帳に追加

The book 9 can be read by fitting four binders 40 in a book placing plate 37 for reading in the state of lying facing up to fix the book 9 facing down so as to move the book placing plate 37 to the east, west, south, and north. - 特許庁

このことによって、地図を東西南北のいずれの方向に向けた場合においても、文字が従来の地図のように逆さまになって読みにくくなることがない。例文帳に追加

Thereby, even if the map is directed to any of north, south, east and west, it is not likely that the letter is hard to read by getting upside down as in a conventional map. - 特許庁