「"確認済み"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＣＰＵは、符号Ａにて示すように確認済みイベント情報を未確認イベント情報と表示色を変えて表示するので、確認済みイベント情報がどれであるかを即座に把握可能となる。例文帳に追加

A CPU displays identified event information in a color different from a color for unidentified event information, as shown as the sign A in the Figure, thus making it possible to immediately determine which item corresponds to this unidentified event information. - 特許庁

（ⅲ）本人確認済みの取引であっても法令に定める一定の場合には再度確認しているか。例文帳に追加

(iii) With regard to a transaction for which a customer identity verification has been already done, does the institution re-check the customer identity where required by laws and ordinances?  - 金融庁

メール送受信部１０は，確認済みが入力されると送信予定メールをメール送信サーバ２へ転送する。例文帳に追加

When confirmation completion is input, the mail transmission/reception part 10 transfers the transmission-scheduled mail to a mail transmission server 2. - 特許庁

１あるいはそれ以上の顧客によって設計された確認済みの機能を有する１つあるいはそれ以上の標準モジュールを最初に特定する。例文帳に追加

One or more standard modules having confirmed functions designed by one or more customers are specified at first. - 特許庁

ファイルサーバ３では，読み取られた識別情報が確認済みの生徒用端末装置を示す巡回指導情報として記憶される。例文帳に追加

In the file server 3, the read identification information is stored as circuit teaching information showing the confirmed student terminal device. - 特許庁

また、警報表示手段は、オペレータにより警報確認操作が行われたことを受けて、確認済みのメモリの表示色を元に戻す。例文帳に追加

Moreover, the warning display means responds to the alarm confirmation operation executed by the operator and returns the display color of the confirmed memory to the original. - 特許庁

大容量のメモリを用いることなく、確認済みの警報情報であるか未確認の警報情報であるかを表示させることができる。例文帳に追加

To display whether alarm information has already been checked or not checked without using a mass memory. - 特許庁

つまり、ネットワークＰＣ選択画面に配信先選択肢として表示されるコンピュータは通信可能であることが確認済みのものである。例文帳に追加

That is, for the computers displayed on the network PC selection image as the distribution destination choices, it is already confirmed that communication is possible. - 特許庁

そして、消耗品の使用量を記録するログを参照し、締め日までに、使用量を確認済みとした確認日付が存在するかを確認する。例文帳に追加

By referring to a log recording the consumption of the consumable articles, whether a checking date showing that the consumption has been checked exists by the closing day is checked. - 特許庁

送付時のセキュリティ効果を確保しつつ、確認済み明示効果も確保することのできる複合シートを提供する。例文帳に追加

To provide a composite sheet which can secure the identified explicit effect, while securing the security effect upon sending. - 特許庁

ユーザから所定の確認操作が行われるのを待って、パソコンの画面上にユーザ確認済みマークを表示する。例文帳に追加

After a prescribed confirming operation is conducted by a user, a mark indicating that the user's confirmation is completed is displayed on the screen of the personal computer. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、特定した通報グループが、通報管理処理中又は確認済みの場合には、障害を記録する。例文帳に追加

The management computer 21 records the fault when the identified notification group is during the notification management processing or already confirmed. - 特許庁

画像ファイル・サーバは、「生成済み」、「確認済み」、「読影済み」などさまざまな属性を持つ診断画像をネットワーク経由で受信して保管する。例文帳に追加

An image file server receives and stores diagnostic images having various attributes such as 'generated', 'checked' and 'read' through a network. - 特許庁

そして、債務者の端末から送信された、確認済みの支払及び資産データを受信して、確認済みの支払データを基に、債権者毎に当月の支払請求データを作成して、請求内容の確認のために債権者の端末へ送信する。例文帳に追加

The server receives the already confirmed payment data and asset data transmitted from the terminal of the debtor, creates application data for payment of that month in each debtor based on the already confirmed payment data, and transmits them to the terminal of the debtor so as to confirm billing contents. - 特許庁

この医用画像確認方法は、医用画像を表示部に表示し医用画像の確認を行う際に、医用画像が確認済みとみなされる条件を満たしているか否かを判定し、条件が満たされたと判定されたとき医用画像を確認済みと判断する。例文帳に追加

When the medical image is displayed on a display part and is confirmed, this medical image confirmation method determines whether the medical image satisfies conditions for being identified to be confirmed and judges the medical image to be confirmed when the conditions are determined to be satisfied. - 特許庁

検索表示部２３０２は、データベース２２０が記憶する監視対象設備１１０で発生または復旧した警報情報のうち、確認済みメッセージが送信された時刻以前に発生または復旧した警報情報を確認済み警報として表示端末３１０に表示させ、確認済みメッセージが送信された時刻より後に発生または復旧した警報情報を未確認警報として表示端末３１０に表示させる。例文帳に追加

A retrieval display part 2302 makes a display terminal 310 display alarm information generated or restored prior to the time when the checked message has been transmitted as a checked alarm, and makes the display terminal 310 display the alarm information generated or restored posterior to the time when the checked message has been transmitted as an unchecked alarm among the alarm information generated or restored by a monitoring target facility 110 stored in the database 220. - 特許庁

このシステムは、複数の一意に統合される入力に基き航空交通を分析し、運航している乗物のために少なくとも１つの抵触確認済みの運航上好ましい飛行軌道修正機会を作り、この少なくとも１つの抵触確認済みの飛行軌道修正を通信するよう通信コンポーネントが構成される。例文帳に追加

This system is adapted to form at least one conflict-confirmed operationally desirable flight trajectory opportunity for an operating vehicle by analyzing air traffic based on a plurality of uniquely integrated inputs, and includes a communication component for communicating this conflict-confirmed flight trajectory correction. - 特許庁

これは、特別なセキュリティのレベルを提供するために使用できます。 パッケージのインストールが正しく動作することを確認済みのバージョンを指定したうえで、さらに将来のアップグレードを妨げることもなくなります。例文帳に追加

This can be used to provide a level of extra security, as a package can be set to install using a version that is known to work without limiting future upgrades.  - PEAR

ユーザが不在の複合機へのファクシミリ送信を行い送信が正常に終了すると、ユーザが送信データを確認済みと誤解することを防止する。例文帳に追加

To prevent such misunderstanding that a user has confirmed transmission data when facsimile transmission is performed to a complex machine with no user around and the transmission is normally finished. - 特許庁

この存在確認処理を順次行い、管理対象のネットワークデバイスを探索する際に、前回の探索処理で存在確認済みでないネットワークアドレスに対して存在確認処理を行う。例文帳に追加

This existence confirmation processing is sequentially performed, and during searching for a network device of a management object, the existence confirmation processing is performed to a network address to which the existence confirmation processing is not performed in the previous search processing. - 特許庁

そして、データベース１ａに格納された配達情報１ｂに含まれる電話番号と発信電話番号とが一致した場合、配達情報に対して配達日時確認済みのフラグを設定する（ステップＳ６）。例文帳に追加

If the phone number included in the delivery information 1b stored in the database 1a and the caller phone number are matched, a confirmed flag of the delivery date is set for the delivery information (step S6). - 特許庁

送付時のセキュリティ効果を確保しつつ、確認済み明示効果も得ることができる複合シート及びこれを用いた複合シート製品を提供する。例文帳に追加

To provide a composite sheet by which while a security effect during delivering can be ensured, a confirmed clearly indicating effect can be also obtained and a composite sheet product using this. - 特許庁

リアルタイムの抵触確認済みの運航上好ましい飛行軌道修正勧告を積極的に探し求め生成するためのシステムと方法とが開示される。例文帳に追加

To disclose a system and method for actively searching and generating a real-time advice for conflict-confirmed operationally desirable flight trajectory correction. - 特許庁

新着文書通知時にユーザーにより確認済みである場合やユーザー自身によりチェックアウトされ編集中の文書に関しては、新着通知の対象から除外する。例文帳に追加

Documents which users have already confirmed or checked out and are processing at the time of new document notice are not considered as the target of the new arrival notice. - 特許庁

そして不一致の場合は運転者に交差点支援情報を運転者に報知し、一致した場合は、運転者が目視により確認済みであると判定し報知しない。例文帳に追加

The intersection driving support device notifies the driver regarding the intersection support information, when they do not match, and decides that the driver has already performed visual confirmation, when they match and does not notify it. - 特許庁

設定保存期間ｐ以上であれば、そのメッセージにつき保護設定がされておらず（Ｓ１０４）、かつ確認済みメッセージである場合（Ｓ１０５）に、メッセージ消去処理を行う（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When the lapse of time is longer than the set preservation period(p), when protection setting is not performed concerning that message and the message is a confirmed message (S105), message erasing processing is performed (S106). - 特許庁

記録媒体識別子確認部は、記録媒体が前記第１のタイプの携帯端末機において読み込まれたことが確認できた場合、記憶部中の記録媒体の記録媒体識別子に、確認済みを表す情報を付与する。例文帳に追加

When it is confirmed that the recording medium is read in the portable terminal device of a first type, a recording medium identifier confirmation part imparts information indicating confirmation completion to the recording medium identifier of the recording medium in a storage part. - 特許庁

入力部１０３は、ユーザの操作に応じてファイルＥＲに、出力部１０２がチェック結果を出力することで表示される警告項目が確認済みか否かを示すデータを書き込む。例文帳に追加

An input part 103, according to user's operation, writes, in the file ER, data indicating whether or not the warning item has been confirmed which is displayed as the output part 102 outputs the check results. - 特許庁

送信制御部１３６は、確認項目画面に設けられた各チェック受付部がすべて確認済みチェックの入力を受け付けた場合のみ、電子メールデータの送信を許可する。例文帳に追加

A transmission control part 136 permits transmission of the electronic mail data only when all the check acceptance parts installed on the check item screen have accepted the input for checking. - 特許庁

製品設計時の確認すべき項目として設計確認項目が表示装置の画面に表示された際、その項目が確認済みか否かを容易に認識することができる製品設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product design supporting system in which when design confirmation items are displayed on the picture of a display device as items to be confirmed at the time of designing a product, it is possible to easily recognize whether or not the items have been already confirmed. - 特許庁

項目毎に分割した帳票の内容を各オペレータに確認させ、確認が済んだ処理済データを組み合わせて生成する確認済み帳票データを効率よく取得する手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for making each operator check the content of business forms divided for every item to efficiently acquire checked business form data to be generated by combining pieces of processed data whose checks are finished. - 特許庁

宅内機器２は、ブリッジメディア４経由で受信したデータをゲイトウェイ１に転送し、ゲイトウェイ１のセキュリティ機能により安全性を確認させ、確認済みのデータのみを格納し、プログラムの実行などを行なう。例文帳に追加

The customer station equipment 2 transfers received data through the bridge medium 4 to the gateway 1, makes the safety confirmed by the security function of the gateway 1, stores only confirmed data and performs execution or the like of a program. - 特許庁

携帯者により情報内容を確認済みのメッセージと未確認のメッセージとの区別を明確にすることができる表示付き無線選択呼び出し受信機を提供する。例文帳に追加

To provide the radio selective calling receiver with display by which a carrying person can clearly distinguish messages whose information contents are confirmed from messages whose contents are not yet confirmed. - 特許庁

よって認識されなかったメッセージを再度表示出力部に表示す際には未確認シンボルを点滅させた状態で表示されるので、確認済みのメッセージと未確認のメッセージとの区別を容易につけることができる。例文帳に追加

Then in the case of displaying the message not confirmed on the display output section 4 again, since the message is displayed while the unconfirmed message is flickered, the confirmed messages are easily distinguished from unconfirmed messages. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、通報管理処理中でなく、確認済みでない場合には、管理コンピュータ２１は、新たな通報データを記録し、通報管理処理を行なう。例文帳に追加

The management computer 21, records new notification data and performs notification management processing when it is not being processed nor confirmed. - 特許庁

予測アラーム情報に対して常に最適な対処を実行することによりアラーム情報が発報されることなく安定したプラント運転が行え、確認済みと未確認のアラーム情報とを明確に判別できるプラント運転支援装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a plant operation support apparatus which can perform stable plant operation without being issued alarm information by always performing optimal measure to the prediction alarm information and can clearly discriminate confirmed alarm information from unconfirmed alarm information. - 特許庁

ここでDVD-Video向けのボリューム構成情報及びBD-ROM向けのボリューム構成情報は、共通のフォーマットを有しており、ユーザによる内容確認が済んだか否かを、ボリューム構成情報の構成要素毎に示す確認済みフラグを含んでいる。例文帳に追加

Here, the volume constitution informations for the DVD-Video and the volume constitution informations for the BD-ROM have a common format and include a confirmed flag showing whether a content confirmation by the user has been completed or not for each constitution element of the volume constitution informations. - 特許庁

不在着信表示変更処理部３１はメモリ６内の着信履歴エリアに格納されている発信者番号と一致しかつ未確認フラグが付加されていれば、その着信履歴エリア内の未確認フラグを確認済みフラグに変更する。例文帳に追加

The absence incoming display revision processing section 31 changes an unconfirmed flag in the incoming call history area into the confirmed flag, when the received caller number is matches with the caller number stored in the incoming call history area, and the unconfirmed flag is added to the received caller number signal. - 特許庁

遊技球の機内への取り込み時には、取込検出センサの検出結果から遊技球の個数をカウントし、当該カウント値が規定遊技球数未満の場合、取込処理のステップＳ２４５において、取込確認済み遊技球があるか否かが判定される。例文帳に追加

At the time of the introduction of the game ball to the inside of the game machine, the number of the game balls is counted from the detection result of an introduction detection sensor and when the counted value is under the defined number of the game balls, whether or not any of the game ball of which the introduction is confirmed is determined in the step S245 of introduction processing. - 特許庁

またアドレス入力部１０２から入力されたメールアドレスをキーとして登録アドレスデータベース１０４ａ内を検索し、完全一致する場合には確認済みのメールアドレスであるため、「ＯＫ」と判定し、完全一致でないメールアドレスに対して部分一致検索を行う。例文帳に追加

A registration address database 104a is searched with the mail address inputted from an address input part 102 as a key, it is decided 'OK' because the mail address is an already confirmed mail address in the case of full matching, and a partial matching retrieval is performed to the mail address which is not fully matched. - 特許庁

実プラントの動作と並行してプロセスシミュレーションを行い、実プラントの動作を予測するように構成されたプラント運転支援装置において、予測値に対する予測アラームを確認済みと未確認が識別可能に表示する表示手段を設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The plant operation support apparatus which is constituted so as to predict operation of a real plant by performing process simulation in parallel with the operation of a real plant, is provided with a display means which identifiably displays a prediction alarm to a predicted value whether it is confirmed or unconfirmed. - 特許庁

異常が発生したときにその異常を確認済みか未確認かを判別でき、しかも異常発生中の機器で別の異常が発生したときに、その異常を画面上でユーザに通知することができる機器管理システムを実現する。例文帳に追加

To provide a device management system capable of determining whether or not a failure on a device is identified in the event of an occurrence of a failure, and, when another failure occurs on the same device on which the failure is occurring, notifying a user of the failure on a screen. - 特許庁

マスクパターンの外観検査において、予めパターン形状を確認済みの基準マスクのパターン画像を利用することで、ユーザーの製造プロセスに最適なパターン形状との比較計測による正確かつ高精度なパターンの外観検査を行うことを課題とする。例文帳に追加

To exactly and highly accurately inspect an appearance of a pattern based upon a comparative measurement with a pattern form optimal for a production process of a user by utilizing a pattern image of a reference mask whose pattern form is confirmed in advance when inspecting the appearance of a mask pattern. - 特許庁

第二条　金融機関等（改正法による改正後の外国為替及び外国貿易法（以下この条において「新法」という。）第二十二条の二第一項に規定する金融機関等をいう。）が、改正法の施行前に、新法第十八条第一項又は第二十二条の二第一項の規定に準じ顧客等（新法第二十二条の二第一項に規定する顧客等をいう。）を特定するに足りる事項の確認を行い、かつ、当該確認に関する記録を作成してこれを保存している場合には、施行前本人確認済み行為（当該確認を本人確認（新法第十八条第一項及び第二十二条の二第一項の規定による本人確認をいう。）と、当該記録を本人確認記録（新法第十八条の三第一項に規定する本人確認記録をいう。）とみなして改正後の第十一条の五第二項を適用するときにおける同項に規定する本人確認済みの顧客等との間の行為に該当する行為をいう。）は、改正後の第十一条の五第二項に規定する本人確認済みの顧客等との間の行為とみなす。例文帳に追加

Article 2 (1) In the case where financial institutions, etc. (which refer to financial institutions, etc. prescribed in Article 22-2, paragraph (1) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act revised by the Revised Act (hereinafter referred to as the "New Act" in this Article)) have confirmed matters sufficient to identify customers, etc. (which refer to customers, etc. prescribed in Article 22-2, paragraph (1) of the New Act) pursuant to the provision of Article 18, paragraph (1) or Article 22-2, paragraph (1) of the New Act, prior to the enforcement of the Revised Act, and have created and preserved a record pertaining to the confirmation, acts with identified customers prior to enforcement (which refer to acts falling under those with identified customers prescribed in Article 11-5, paragraph (2) after the revision in the case where the provision of the said paragraph are applied, deeming the confirmation to be identity confirmation (which refers to identity confirmation under Article 18, paragraph (1) and Article 22-2, paragraph (1) of the New Act) and the record as a record of identity confirmation (which refers to a record of identity confirmation under Article 18-3, paragraph (1) of the New Act)) shall be deemed to be acts with identified customers prescribed in Article 11-5, paragraph (2) after the revision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

pdqは、最新かつ信頼できる正確ながん情報を医療従事者および一般に提供することを目的として設計されており、がんの治療、スクリーニング、予防、遺伝学、補完代替医療、支持療法に関する専門家による確認済みの要約や、世界各地のがん臨床試験の登録情報、遺伝学的なサービスを提供する医師や専門家のリスト、がんケアを提供している団体のリストなどが掲載されている。例文帳に追加

designed to make the most current, credible, and accurate cancer information available to health professionals and the public, pdq contains peer-reviewed summaries on cancer treatment, screening, prevention, genetics, complementary and alternative medicine, and supportive care; a registry of cancer clinical trials from around the world; and directories of physicians, professionals who provide genetics services, and organizations that provide cancer care.  - PDQ®がん用語辞書 英語版