「"絶たれる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また動作中に不要な機能部分の電源の供給またはクロックの供給が絶たれる。例文帳に追加

Power supply or clock supply to an unwanted functional unit is also stopped during the operation. - 特許庁

しかし、もう一方の松前口が破られて退路が絶たれる危険が起こったため、やむなく二股口を退却、五稜郭へ帰還した。例文帳に追加

However, the other entrance at Matsumaeguchi fell under the attacks of the enemy, and as there was a risk of losing a route for a retreat they had no choice but to return to Goryokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電流供給線３３０と画素電極３２の間には、過電流により導通が絶たれるヒューズ部３３１を有している。例文帳に追加

A fuse part 331 whose conduction is stopped due to excess current is formed between the current supply line 330 and the pixel electrode 32. - 特許庁

従来は、入力中に文字の種類を変える時、その作業をポインティングデバイスで行うことにより、文字入力の連続性が絶たれる。例文帳に追加

In a conventional practice, the kind of characters is changed while inputting characters, the work is executed by a pointing device, and the continuity of the character input is interrupted. - 特許庁

ＦＥＴ183がオフに移行することによって電池181と電源制御装置17を結ぶ電源供給経路が絶たれるため電源供給が遮断される。例文帳に追加

As the FET 183 is changed to be off, a power supply route connecting the battery 181 to the power control device 17 is disconnected, thereby supply of power is disconnected. - 特許庁

さらに、細川定禅が海路を東進し生田神社の森（神戸市三宮、御影付近）から上陸すると、義貞は退路を絶たれる危険を感じて東走し、楠木軍は孤立する。例文帳に追加

Jozen HOSOKAWA proceeded east by sea and landed at the forest of Ikuta-jinja Shrine (Sannomiya and Mikage areas of Kobe City), causing Yoshisada to fear that his path of retreat may be cut off and flee eastward, leaving the Kusunoki army isolated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年ワシントン州で、対外国人土地法修正法により、アメリカ国籍を持つ未成年の日系人の土地所有も禁止され、未成年2世を抜け道的に土地所有者にする手段も絶たれる。例文帳に追加

In 1923, in the State of Washington, an amendment to the Alien Land Law banned Japanese minors with U.S. citizenship from owning land, so it became impossible to make second-generation minors land owners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また7月18日(旧暦)（8月11日）には、実際に幕府が浅野大学長広に広島藩への永預かりを言い渡したことで、お家再興の望みは完全に絶たれる。例文帳に追加

When the bakufu actually told Nagahiro Daigaku ASANO to be held to Hiroshima Domain on August 11, the hope for the restoration was thwarted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチのオフ時は第１の制御手段と電源との接続が絶たれるシステムであってもバッテリ接続状態に応じてリセット処理を行うことが可能な車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-use instrument capable of performing a reset operation in accordance with a battery connection state, even in such a system that a first control means is disconnected from a power supply when a switch is turned off. - 特許庁

ただし、被覆体と極柱間には、極柱の一部が溶融した溶融鉛が下部に落下するための間隙を配置し、溶融部で極柱の導通が確実に絶たれる構成とする。例文帳に追加

A clearance for dropping fused lead, which a part of the electrode pole is fused, in a lower part is arranged between the coating body and the electrode pole, and conduction of the electrode pole is securely cut at a fused part. - 特許庁

ＩＣ４０は給電が一度絶たれると、給電を再開しても所定の解除信号を入力しない限りストロボ装置の充電動作を禁止する。例文帳に追加

Once power supplying to the IC 40 is stopped, it inhibits charging of a strobe apparatus even when power supply is restarted unless a specified release signal is inputted. - 特許庁

ＩＣ４０は給電が一度絶たれると、給電を再開しても所定の解除信号を入力しない限りストロボ装置の充電動作を禁止する。例文帳に追加

When the power supply to the IC 40 is stopped once, the operation of charging an electronic flash device is inhibited unless a prescribed release signal is inputted even if the power supply is restarted. - 特許庁

車両から車両外部の電気負荷への給電が行なわれているときに車両と電気負荷との接続が絶たれることを防止する電力供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system for preventing a connection between a vehicle and an electric load outside the vehicle from being interrupted while supplying an electric power from the vehicle to the electric load. - 特許庁

車両のドラクローズ時にドアスイッチ７が開成されると、発光部３及びコンデンサ８へのバッテリ５からの電力供給が絶たれるが、発光部３はコンデンサ８の充電電力により所定時間点灯される。例文帳に追加

When the door switch 7 is opened when the door of the vehicle closes, power supply from the battery 5 to the light emitting portion 3 and the capacitor 8 is cut off, but the light emitting portion 3 is turned on for a predetermined period by charged power of the capacitor 8. - 特許庁

無期徒刑が決定したことを知らせると「いかなる事態になるか判らない」旨の発言をしている（なお、これに対して青木が「自分は伊藤博文に言われて死刑にする事を約束しただけである」と述べたために、伊藤から嫌悪されて政治家としての栄達を絶たれる原因となる）。例文帳に追加

When Schaevitz knew that Tsuda was sentenced life imprisonment, he said 'he didn't know what would happen in retribution' (Aoki, who heard Schaevitz's remark, said 'he just had followed Hirobumi ITO who ordered him to promise Russia the death penalty,' and was banished from a political world by Ito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチＣの断状態中においては、スイッチＡ及びスイッチＢと電源との間の電気的接続が絶たれるため、仮にスイッチＡ及びスイッチＢの接点に電圧が残っていたとしても、デッドショートが発生することはない。例文帳に追加

In the cut-off state of the switch C, since the electrical connection between the switch A and the power source and between the switch B and the power source is cut off, even if voltage remains in the contacts of the switch A and the switch B, the generation of dead short circuit can be prevented. - 特許庁

そして、スリーブ４０を第１ポート１２側に移動させた際には、内筒１０中途部の第２流体路３４の開口部がスリーブ４０前端により覆われて、第１ポート１２と第２ポート１４との連通状態が絶たれるようにする。例文帳に追加

When the sleeve 40 is moved to a first port 12 side, the opening of a second fluid road 34 of the intermediate part of the inner cylinder 10 is covered by the front end of the sleeve 40 so as to cut off the communication state of the first port 12 with the second port 14. - 特許庁

しかも、その後、実際にダウンシフト動作が行われて、係合側の摩擦係合要素が実際に係合を開始する時には、入力軸と出力軸との間の接続状態が絶たれるので、変速機構は自由回転状態となり、シフトショックも軽減される。例文帳に追加

Afterwards, down shift operation is actually performed, and since the connecting state between the input shaft and the output shaft is cut off when an engaging side frictionally engaging element actually starts engagement, a shift mechanism is put in a freely rotating state to reduce a shift shock. - 特許庁

保水材３に含まれた水は、これを意図的に搾らない限り、滲出することは無く、しかも、保水材３は保水材収納容器５に収まることで包装箱７との接触が絶たれるため、保水材３の水が包装箱７に滲み出るのを確実に防止できる。例文帳に追加

The water included in the water retaining material 3 never oozes out without intentional squeezing of it, and the contact of the water retaining material 3 with the packaging box 7 is inhibited when the material 3 is contained in the water retaining material-container bag 5, and the ooze out of the water of the water retaining material 3 out of the packaging box 7 is securely inhibited. - 特許庁

本願発明は、刈取装置１と、掻込みオーガー２と、搬送コンベヤ３と、前記刈取装置１の上方に軸架した掻込みリール４とによって刈取前処理装置５が構成され、キャビン８の内部には、枕扱ぎスイッチ９が設けられ、該枕扱ぎスイッチ９をON操作すると、前記刈取装置１と掻込みリール４との伝動が絶たれると共に、掻込みリール４が上昇する構成とした汎用コンバインの枕扱ぎ装置としている。例文帳に追加

A manual feed threshing switch 9 is placed in a cabin 8, and the transmission between the reaping device 1 and the rake-in reel 4 is disconnected and the rake-in reel 4 is lifted by throwing the manual feed threshing switch 9. - 特許庁