「"踏まれる"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かつ、ダブルタイヤによって踏まれたときにはあるタイミングで２本のセンサが同時に踏まれる程度に狭い。例文帳に追加

Also, the interval of the two sensors is narrow enough to allow the two sensors to be simultaneously stepped on in a certain timing by the double tire. - 特許庁

受波素子Ｒ1、Ｒ2がタイヤ４で踏まれることがないので、車軸検知器の寿命は長くなり、信頼性も高まる。例文帳に追加

Since the tire 4 does not step on the receivers R1 and R2, the service life of the axle detector is prolonged and reliability is improved as well. - 特許庁

車両駆動力制御装置１のコントロールユニット２０は、ブレーキペダルが離されてからアクセルペダルが踏まれるまでの第１時間Ｋｄａと、アクセルペダルが離されてからブレーキペダルが踏まれるまでの第２時間Ｋａとから、クリープトルク量を補正することとしている。例文帳に追加

The control unit 20 of the vehicle driving force controller 1 corrects the quantity of creep torque from the first time Kda from the separation of a brake pedal to stepping on an accelerator pedal and the second time Ka from the separation of the accelerator pedal to stepping on the brake pedal. - 特許庁

本サンダル１０は、足裏により踏まれるべき底部２と、当該底部２の上側に敷設されて足甲と接触すべき甲被部３と、上記底部２の足裏により踏まれるべき面の反対側の面に付着固定されて接地する基底部４とを備える。例文帳に追加

The sandal 10 comprises the upper insole part 2 to be trod by the sole, an instep cover 3 laid above the part 2 so as to contact with a foot instep, and a base bottom part 4 to contact with the ground, which is attached and fixed to the opposite face of the face of the part 2 to be trod by the sole. - 特許庁

圧電素子１９は、乗降口を通過する乗客に踏まれることによって圧力を受けると、その受けた圧力を電気信号に変換し、制御部１０に対して出力する。例文帳に追加

The piezoelectric element 19, when receiving a pressure by being stepped by the passengers passing through the landing opening, converts the receiving pressure to electric signals and outputs the same to the control section 10. - 特許庁

これにより、衝突時に運転者が誤ってブレーキではなくアクセルを踏込んでしまっても、エンジン出力は車輪に伝達されないため、衝突時に誤ってアクセルが踏まれることによる衝撃の増加を防ぐことができる。例文帳に追加

Even if the driver accidentally presses the accelerator pedal, not the brake pedal at the collision, engine output is not transmitted to wheel, thereby preventing increase of the impact generated when the accelerator pedal is pressed by mistake at the collision. - 特許庁

停車中にエンジンを停止するエコランシステムでは、アクセルが踏まれるとすぐ走行できるように、静かに素早くエンジンを始動させることが要求される。例文帳に追加

To quietly and quickly start an engine so that a vehicle is runnable as soon as an accelerator is operated in an economic run system for stopping the engine during stopping. - 特許庁

踏段１４は、踏板３０上の特定の部分が利用者の足で踏まれる毎に注意喚起音を発生する出力部であるスピーカー４６を含む踏段上移動抑止装置４８を備える。例文帳に追加

The step 14 includes an on-step movement suppressing device 48 having a speaker 46 as an output part for generating an alerting sound every time a specific part on the tread 30 is stepped on by a foot of the user. - 特許庁

停車中にエンジンを停止するエコランシステムでは、アクセルが踏まれるとすぐ走行できるように、静かに素早くエンジンを始動させることが要求される。例文帳に追加

To solve a problem that it is required to start gently and rapidly start an engine so as to travel as soon as an accelerator is depressed, in an eco-run system for stopping the engine during stopping a vehicle. - 特許庁

２本のセンサの間隔は、道路の延長方向に進行する車両のシングルタイヤによって踏まれたときには２本のセンサが同時に踏まれることがない程度に広い。例文帳に追加

The interval of the two sensors is wide enough to prevent two sensors from being simultaneously stepped on by the single tire of the vehicle traveling in the extended direction of the road. - 特許庁

裏面に設置することから、直接踏まれることがなく、構造が簡易であることから、従来の製品と比較し安価かつ長寿命を特長とするものである。例文帳に追加

By installing the heating element on the undersurface, the element is not stepped on directly, and its easy constitution makes possible lower cost and a longer life than those of conventional products. - 特許庁

車輪に踏まれることによる摩耗に耐えられ、その表示部が有するメッセージを、経年変化にもかかわらず、外部から認識でき、その伝達機能を果たすことが出来る表示部を形成する。例文帳に追加

To form a display section resisting abrasion by a stepping-on by a wheel, capable of recognizing the message of the display section from the outside in spite of a change with time and being capable of achieving its transmission function. - 特許庁

インナーブーツ５０は、足の裏に踏まれる底部保護板５２，７２と、踵の後側を保護する下部保護板７３と、アキレス腱部の後側を保護すると共にカフ部３１に当接する上部保護板７５とを備えている。例文帳に追加

The inner boot 50 includes: bottom protecting plates 52, 72 trod by the sole of the foot; a lower protecting plate 73 for protecting the backside of the heel; and an upper protecting plate 75 for protecting the backside of an Achilles' tendon region. - 特許庁

また、踏まれるなど横方向からケーブルに外力が加わったときにも、内部中央に形成された空間Ｓによりいわゆるクッション機能が奏せられ、光ファイバを保護することになる。例文帳に追加

Even when external force is applied to a cable from a lateral direction by treading it or the like, so-called cushioning function is exerted by the space S formed at the center of the inside, and the optical fiber is thus protected. - 特許庁

本発明に係るボードリフトアップ機２は、足で踏まれる踏み台４と、踏み台４に回転可能に軸着されたローラ６と、ボードを支持するボード支持部８とを備えている。例文帳に追加

A board lift-up device 2 comprises a foot pedal 4 to be stepped on, a roller 6 pivotally mounted on the foot pedal 4 in a rotatable manner, and a board support part 8 that supports a board. - 特許庁

荷重がかかった際に、硬質基盤と弾性素材とが同時に車輪や足で踏まれることになり、硬質材料のスリップ抑制効果により、無積雪期間の湿潤時であっても滑りが抑制される。例文帳に追加

Since a hard bedrock and an elastic row material are stepped by a wheel and a leg when load is applied, a slip is suppressed even in the case of the wetting during the non-snow-cover period by the slip suppression effect of the hard material. - 特許庁

ここで、図示せぬペダル等が踏まれると、ワイヤ１２４によって押圧部材１２３が反時計方向に回動させられ、トラス小ねじ２０３がばね２０４の付勢力に抗して押し下げられる。例文帳に追加

When a pedal or the like not shown in Fig., is trod down, a pressing member 123 is turned counterclockwise by a wire 124 and the truss machine screw 203 is depressed by overcoming the energizing force of the spring 204. - 特許庁

道路を走行する車両の複数車輪１１に踏まれる踏板３と、車両の車軸を計数する車軸計測部５とを具備している。例文帳に追加

A type of vehicle discriminating device is provided with a treading on plate 3 treaded upon by a plurality of wheels 11 of the vehicle traveling on the road and an axle shaft measuring part 5 for counting the axle shafts of the vehicle. - 特許庁

移調用ペダル８１が踏まれると、連結棒８２、Ｌ字リンク８４を介して押圧部材８６が右方に付勢され、押圧部材８６によって、筬部１１５が右方にスライド移動する。例文帳に追加

When a pedal 81 for transposition is stepped down, a pressing member 86 is energized to the right through a connecting rod 82 and an L-shaped link 84 and the reed p art 115 is slid to the right by the pressing member 86. - 特許庁

車両が道路を走行するときに、２本のセンサが同時に踏まれるタイミングがなかった場合はシングルタイヤ、あった場合はダブルタイヤと判定される。例文帳に追加

When the vehicle is traveling on the road, and when such a timing in which the two sensors are simultaneously stepped on is not detected, it is determined that the tire of the vehicle is a single tire, and in the other case, it is determined that the tire of the vehicle is a double tire. - 特許庁

乗員が、シートベルトが不適当な掛かり状態であることに気づかないまま、急ブレーキが踏まれる等がないシートベルト装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a seat belt device for preventing an occupant from braking hard without noticing that a seat belt is in an inappropriately worn state. - 特許庁

車両がロールバック若しくはロールフォワード状態では、アクセルペダルが踏まれる前であってもモータ４の回生電圧がモータ４側の損失を越えない範囲のモータ回転数に、当該モータ４を回転数制御する。例文帳に追加

When the vehicle is in a roll back or a roll forward state, the number of rotations of the motor 4 is controlled so that a regeneration voltage of the motor 4 does not exceed loss on the motor 4 side even before an accelerator pedal is pressed. - 特許庁

これらペダル４４，４６，５０がフレームベース４２に装着された状態で術者に踏まれると、フレームベース４２を通して制御装置に操作信号が出力される。例文帳に追加

When the pedal 44, 46 or 50 attached to the frame base 42 is stepped by the operator, an operation signal is outputted to a control device via the frame base 42. - 特許庁

先行する自動車がアクセルペタルを離して、エンジンブレーキが効いた後、ブレーキペタルが踏まれるの状態が判らない為に、発生する追突事故を防止すると共に円滑な自動車の流れを目的とする。例文帳に追加

To prevent a collision accident caused by misrecognition of a state that an accelerator pedal is released in a preceding car and a brake pedal is stamped after an engine brake works, and to make the flow of traffic smooth. - 特許庁

ブレーキペダルが踏まれると、エアタンクから圧縮空気がエアマスタシリンダシリンダに供給され、空気圧に応じた液圧がホイールシリンダに供給されて車輪にブレーキ力が付与される。例文帳に追加

When a brake pedal is stepped, compressed air is fed to an air master cylinder from the air tank, and a hydraulic pressure in response to the air pressure is fed to a wheel cylinder, and a braking force is imparted to wheels. - 特許庁

特に、配線除去体１２がキャスター９を囲むように取付けられているため、ベース３をどの方向に移動させようとも、キャスター９に対して踏まれる方向に来る配線５を確実に配線除去体１２に当てることができる。例文帳に追加

Especially, since the wiring removal body 12 is mounted so as to enclose the caster 9, the wiring 5 which comes to the direction to be treated by the caster 9 can be surely applied to the wiring removal body 12 in whichever direction the base 3 is moved. - 特許庁

オートクラッチ制御中にクラッチペダル５が踏まれると、急接タイマ４１で計時を開始し、急速接作動時間記憶部４２のΔＴ時間だけは、クラッチアクチュエータ１６から作動用エアを最も急速に抜くよう、エア供給制御装置１７を動作させる。例文帳に追加

When the clutch pedal 5 is pressed during the automatic clutch control, a rapid engagement timer 41 starts time-counting and an air supply control unit 17 is actuated to operate only for time span ΔT in a rapid engagement operating time memory unit 42 to extract working air from the clutch actuator 16. - 特許庁

路面上に載置されて車両の衝突により変形しその車両への衝撃を緩衝すると共に車両を停止させるための緩衝本体と、前記衝突の際に車両に踏まれるシート部材と、を有する車両衝突緩衝装置。例文帳に追加

The vehicular collision shock absorber has a shock absorbing body mounted on a road surface and deformed by collision of a vehicle for absorbing shock to the vehicle and stopping the vehicle, and a sheet member trodden by the vehicle in the collision. - 特許庁

具体的には、１，２，３−トリメトキシトルエン、１，２，３，５−テトラメトキシベンゼン、１，２−ジメトキシ−５−ブロモベンゼン、３，４−ジメトキシ−６−ブロモトルエン、１，２，３−トリメトキシ−５−ブロモベンゼン、３−ブロモ−１，２−ベンゾジオキサンの中から選ばれた少なくとも一つの化合物が踏まれるようにする。例文帳に追加

In particular, the mixture contains at least one compound selected from among 1, 2, 3-trimethoxy toluene, 1, 2, 3, 5-tetra methoxy benzene, 1, 2-dimethoxy-5-bromobenzene, 3, 4-dimethoxy-6-bromotoluene, 1, 2, 3-trimethoxy-5-bromobenzene, and 3-bromo-1, 2-benzo dioxane. - 特許庁

良好な外観が得られ、バケットの停止位置精度を高めることができ、バケットの可動範囲を広げ且つバケットの大型化にも容易に対応でき、ガイド機構が踏まれることなどに起因する故障を防止することができる自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article take-out device of an automatic vending machine which can have an excellent outward appearance and increase the stop position precision of a bucket, widen the movable range of the bucket and be adaptive to a bucket of a larger size, and prevent a fault due to an erroneously stepped guide mechanism. - 特許庁

ブレーキペダルが踏まれると、第１負圧弁が第１負圧弁座に当接して変圧室と定圧室との連通を遮断し、大気弁座が大気弁から開離して大気が変圧室に流入し、区画部材が前方に移動されて出力ロッドから推力が出力される。例文帳に追加

When a brake pedal is actuated, a first negative pressure valve abuts on a first negative pressure valve seat to intercept the communication between a transformation chamber and a constant pressure chamber, thereby separating an atmospheric valve seat from an atmospheric valve so that the air flows into the transformation chamber, and a partition member is moved forward to output thrust from an output rod. - 特許庁

挿入部、特に挿入部の先端部上に物品が置かれること、或いは作業者等によって踏まれること等によって、先端部に内蔵されている光学レンズ、撮像素子、或いは発光素子等が破損する不具合を防止する内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope which prevents malfunctioning due to a breakage of an optical lens, an imaging element, a light emitting device or the like contained in a distal section that results from placing an article or operator's step on the insertion section, particularly, on the distal section of the insertion section. - 特許庁

商店の出入口の床などに置いて用いられるＲＦＩＤタグ通信用床置アンテナおよびそれを用いたＲＦＩＤリーダライタに関するものであり、靴の踵で踏まれるなどして小面積に大きい圧力がかけられた場合でも破損しにくくすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a floor installation antenna for RFID tag communication to be placed on the floor of the entrance/exit of a shop and an RFID reader/writer, using the antenna which are hard to be damaged even when a large pressure is applied to a small area because of trample with the heel of a shoe. - 特許庁

また、設置した自発光式道路鋲が車両の車輪に踏まれるなどして上方から外力がかかった時に、有底筒状の外枠に設けられた載置部で外力を受け止めるようになされ、外枠や本体が外力によって破壊されにくくなされる。例文帳に追加

Also, when external force is applied from the upper part by a wheel of a vehicle stepping on the installed self-luminous road stud or the like, the external force is received by the mounting part provided on the bottom cylindrical outer frame, and the outer frame and the main body are not easily destroyed by the external force. - 特許庁

ＲＦＩＤ等の識別体を用いた倉庫内での荷物の位置把握手法は、通路に識別体を配置する必要があるため、特に管理対象の面積が大きくなると識別体の設置個数が膨大となるほか、フォークリフト等で識別体が踏まれる等により、識別体が破壊される可能性が高い。例文帳に追加

To provide a cargo location management device capable of inhibiting high possibility that, because positioning methods of a cargo in a warehouse using identification objects, such as RFID, require to arrange identification objects to passages, in addition to the installation number of identification objects increasing largely especially when the area of management object becomes larger, identification objects are stepped on by forklift and the like to be broken. - 特許庁

ブレーキペダルが踏まれると、第１負圧弁が第１負圧弁座に当接して変圧室と定圧室との連通を遮断し、大気弁座が大気弁から開離して大気が変圧室に流入し、両室内の圧力差によって区画部材が前方に移動されて出力ロッドから推力が出力される。例文帳に追加

When the brake pedal is stepped, a first negative pressure valve abuts on a first negative pressure valve seat to block communication between a variable pressure chamber and a constant pressure chamber, an atmospheric valve seat separates from an atmospheric valve to make the atmosphere flow into the variable pressure chamber, and a partitioning member is moved forward by pressure difference between the insides of both chambers to output thrust from an output rod. - 特許庁

可動板３２には、ブラシ３５が植設され、複数の横桟３６が吸塵手段２０に取り付けられ、ブラシ３５は複数の横桟３６の間から上方に突出し、複数の横桟３６は、清掃対象物を支え、ブラシ３５が前記清掃対象物に踏まれると、可動板３２が吸引口３１を開く。例文帳に追加

Brushes 35 are planted on the movable plates 32 and a plurality of transverse crosspieces 36 are fitted on the dust sucking means 20 and the brushes 35 are projected upward among a plurality of the transverse crosspieces 36 and a plurality of the transverse crosspieces 36 support an object to be cleaned and when the brushes 35 are trodden by the object to be cleaned, the movable plates 32 open the suction holes 31. - 特許庁

踏段をガイドレールに沿って駆動させる乗客コンベアにおいて、乗客に踏まれる踏面板と、踏面板の側方に露出しているライザー面板と、踏面板とライザー面板を支える踏段ベースとを有し、踏面板とライザー面板と踏段ベースとが溶融樹脂の硬化により一体に成形されている踏板を用いる。例文帳に追加

The man conveyor includes footboards to be driven along a guide rail, each footboard consisting of a tread plate stamped by people, a riser face plate exposed to the sides of the tread plate, and a base to support the tread plate and riser face plate, wherein the tread plate, the riser face plate, and the base are formed in a single piece through hardening of a molten resin. - 特許庁

本発明に係る滑り止め部材は、押出成形機の成形口から一定方向に連続的に押出されることにより所定形状に成形された踏み段２の滑り止め部材１０であって、昇降者に踏まれる表面１２には、押出方向Ｙと、その押出方向Ｙに対して直角方向Ｘとに凹凸１５が形成されている。例文帳に追加

In the antislipping member 10 for a footstep 2 which is molded in a prescribed shape by being extruded continuously in the specified direction from the molding port of an extrusion molding machine, unevenness 15 is formed in the extrusion direction Y and in the right angle direction X to the extrusion direction Y on a surface 12 which is trodden by an ascending/descending person. - 特許庁

ブレーキペダルが踏まれるとプルロッドが後方に引っ張られ、弁体が後方に移動され、弁機構が作動されて変圧室に大気が導入され、ブースタシェルの両室内間に圧力差が生じて区画部材が後退され、出力ロッドが動作ピストンにより反力機構を介して後退される。例文帳に追加

When a brake is pedaled, a pull rod is pulled back, a valve body is moved back, a valve mechanism is operated and an atmosphere is introduced into a pressure change chamber, a pressure difference occurs between both rooms of the booster shell and a dividing member is retreated, and an output rod is retreated through a reaction force mechanism by a working piston. - 特許庁