「"都合に合わせて"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、客室内のユーザは、視聴可能な時間に依存することなく、映画を自分の都合に合わせて先頭から視聴することができる。例文帳に追加

Thus, users in guest rooms can view movies from the beginning on their convenience independently of their available viewing time. - 特許庁

ユーザの都合に合わせてタイムリーにキーワード候補を提示することができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing device, which can present a keyword candidate timely adapting to a user's convenience. - 特許庁

顧客が都合に合わせて様々な形態で認証情報を管理することができるシール付きカードを提供する。例文帳に追加

To provide a card with a seal which enables certification information to be managed in various forms in compliance with the reasons of a customer. - 特許庁

予約時に複数の列車を同時に予約しておき、利用者の都合に合わせて利用する列車を選択することができるようにする。例文帳に追加

To make a user simultaneously make reservations for a plurality of trains at the time of reservation to allow the user to select a train for use according to convenience to the user. - 特許庁

再提示されるニュース等のコンテンツをユーザの都合に合わせて制約するコンテンツ提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents providing device for restraining such contents as news to be represented according to the convenience of a user. - 特許庁

ユーザの都合に合わせてプリンタの動作モードを変更することができる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system capable of changing the operation mode of a printer matched with the convenience of a user. - 特許庁

使用者の利き手に対する対応はもちろん、個人の都合に合わせて使い勝手の良い配置をすることができるキーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard capable of coping, of course, with a dominant hand of a user, and allowing conveniently usable arrangement matched to a condition of an individual person. - 特許庁

サーボプレス本体がブレーキ性能試験を行うシーケンスを備えているので、非常停止確認検査を検査機関などに依頼する必要がなく、作業の都合に合わせて検査を行うことができる。例文帳に追加

Since the servo press body is provided with a sequence for performing brake performance testing, there is no need of entrusting emergency stop confirmation inspection to inspection institutions, and the inspection can be performed in accordance with the convenience of working. - 特許庁

本発明はＡＴＭを使用した通帳繰越装置に関し、特に顧客の都合に合わせて通帳繰越処理を行い、顧客の取引時間を短縮させる通帳繰越装置、及び通帳繰越システムに関する。例文帳に追加

To provide a passbook transfer device and a passbook transfer system for shortening the transaction time of a customer by performing passbook transfer processing especially according to the convenience of a customer concerning a passbook transfer device using an ATM. - 特許庁

利用許可情報付加のデジタル放送を視聴中に、中断した際の、中断後のデジタル放送の視聴が、利用許可情報を守りつつ、視聴者の都合に合わせて可能とする。例文帳に追加

To view digital broadcast after interception, when utilization permission information added digital broadcast is intercepted during viewing, in accordance with convenience of a viewer while keeping utilization permission information. - 特許庁

遊技者が自己の都合に合わせて大当たり遊技の実行時期、実行量を決定可能な遊技機を提供することで、遊技に対する興趣を高める。例文帳に追加

To provide a game machine, allowing a game player to decide the period and amount of carrying out a big prize game according to his own convenience so that an interest in the game is enhanced. - 特許庁

このように、通行者主導で回転ドア５を回転駆動させることができるので、通行者が自分の歩調や都合に合わせて安心して回転ドア５を通行できる。例文帳に追加

Accordingly, since the passerby can rotate and drive the revolving door 5 by its main guidance, the passerby can pass through the revolving door 5 without anxiety in conformity with its pace and conditions. - 特許庁

ハードディスクドライブの破損の進行具合を段階的に知ることができ、ユーザの都合に合わせてバックアップすることができる使い勝手の良い記録再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device in which a progress situation of the damage of a hard disk can be acknowledged stepwise, backup can be performed by suiting the convenience of a user, and which is easy to be used. - 特許庁

受信メール内容に従って表示画像設定を行うことにより、携帯端末装置の使用者の都合に合わせて必要な場合に表示画像の設定を行うことができる。例文帳に追加

In this mobile terminal device, by performing display image setting according to reception mail contents, the display image can be set when necessary according to convenience of a user of the mobile terminal device. - 特許庁

閲覧先の都合に合わせて色分けができ、操作者による作業負担を軽減できる表示色割当方法、情報処理装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a display color assignment method, an information processor, a computer program and a recording medium for reducing operation load on an operator by changing color according to locations. - 特許庁

送信者が都合に合わせて時刻tでの配達証明が付加されたメールを事後に選ぶことを防止したタイムスタンプ圧縮装置、検証装置、要求装置、サーバ、制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a time stamp compression apparatus, a verification apparatus, a request apparatus, a server, a control method, a program, and a storage medium, which prvent a sender from selecting mail with a delivery certificate at time t after the time in accordance with sender's convenience. - 特許庁

マスタ文書を利用者固有の都合に合わせて改変して所持する状況において、利用者が改変していない部分の情報を常に最新の状態に保つことを可能にする。例文帳に追加

To always maintain information about a portion unchanged by a user in the latest condition in a situation where a master document is held as it is changed specifically to suit the user. - 特許庁

印刷ジョブの出力完了通知を送信する機能を有する画像形成装置において、ユーザが、用紙を今すぐに取りに行くかあるいは後で取りに行くかを、自己の都合に合わせて適宜選択することを可能にする。例文帳に追加

To enable as user to suitably select whether the user is to go to take a paper sheet at once or to go to take it layer according to his/her convenience in an image forming device having a function for transmitting the output completion notice of a printing job. - 特許庁

本発明は、換気口を設置する建物箇所の都合に合わせて外壁に取付け設置する際に、網板の取外しを容易に可能にした換気口を提供するとともにその施工法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a ventilating opening in which a mesh plate can be removed easily when the ventilating opening is fixed to the outer wall of a building while taking account of the circumstances at the fixing position of the building, and its fixing method. - 特許庁

最寄りの２４時間営業のコンビニエンスストアやガソリンスタンド等の受取代理店への配送しておくことにより、荷物受取人の都合に合わせて荷物を引き取ることができる。例文帳に追加

When the package is delivered to the nearest receiving agency such as a convenient store or a gas station which is open for 24 hours, the package receiver can pick up the package when it is convenient. - 特許庁

カード発行者自らが大規模な発行設備を持つことなく、自分の都合に合わせてＩＣカードの発行が可能なＩＣカード発行システムおよび方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for issuing an IC card capable of issuing an IC card in accordance with one's convenience without a card issuer owning a large issuing facility by himself. - 特許庁

クレジットカードを使用してインターネットショッピングを行う場合、そのクレジットカードの認証に電話を利用することで、安全性を確保しながら、かつ利用者側の都合に合わせて、電話による決済確認処理が行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform settlement confirmation processing by telephone in accordance with the convenience of a user side while acquiring security by utilizing telephone for the authentication of a credit card in the case of performing Internet shopping by using the credit card. - 特許庁

よって、第三者は原始プログラム（復号化された遊技プログラムと同等である）の内容が理解できないため、遊技プログラムを自分達の都合に合わせて変更することができず、その結果、遊技プログラムの改竄を防止でき、例えば、裏ロムやぶら下がり基板などの不正部品の作製を阻止することができる。例文帳に追加

Thus, a deciphered game program cannot be deciphered as far as the key for deciphering is not obtained, thus game program forging can be prevented. - 特許庁

本発明は上記不具合を除去するため、充電器の無線機収納部の側壁に数箇所ガイド溝部を設け、それをガイドにユーザーが自由に着脱できるスペーサを設けることにより、ユーザーの都合に合わせて適切な収納部の空間を設定できるようにするものである。例文帳に追加

Several number of guiding grooves are formed on a side surface of a wireless device housing part of the charger, and a space, freely detachable by a user, is arranged to the guide to form an appropriate space according to the user's convenience in the structure of this charger. - 特許庁

支柱5をＸ線発生部3と独立して天板1の長手方向に移動可能とすることで、施術の都合に合わせて、Ｘ線発生部3の被検体に対する位置を保持したまま、支柱5のみを天板長手方向に移動させることができる。例文帳に追加

As the support 5 is made movable lengthwise of the top plate 1 separately from the X-ray generating part 3, the position of the X-ray generating part 3 to the sample can be held while the support 5 can be solely moved lengthwise of the top plate in accordance with the need of operation. - 特許庁