| 例文 (8件) |
"食品卸"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
建設事務所：宮津市漁師1775番地26（宮津食品卸売市場内）例文帳に追加
Construction Office: 1775-26 Ryosi, Miyazu City (located inside of the Miyazu Food Wholesale Market) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
○食品卸売業 70％（61％） ○外食産業 40％（21％）例文帳に追加
• Food wholesaler 70% (61%) • Catering service/restaurant 40% (21%) - 経済産業省
食品卸業向け販売・在庫管理ソフトについて、複数の業者の提案を比較して検討して下さい。例文帳に追加
Please examine the proposals of multiple business operators with regard to sales and inventory management software for the food product wholesale industry. - Weblioビジネス英語例文
一方，日本のスーパーマーケットや食品卸売会社は，中国から輸入された食品の品質管理対策を強化している。例文帳に追加
Meanwhile, Japanese supermarkets and food wholesale companies are tightening measures on the quality control of food products imported from China. - 浜島書店 Catch a Wave
食品卸会社のサーバ４４は、マスメディアから商品等に関する情報を取得し、それらの情報を抽出、分析、判断を行う。例文帳に追加
A server 44 of a food wholesaling company acquires information relating to a commodity or the like from mass media and extracts, analyzes, and judges the information. - 特許庁
食品卸売会社の伊(い)藤(とう)忠(ちゅう)食品は，国内の食品メーカー数百社に対し，果汁飲料やサラダドレッシングに使用されるような中国からの輸入原材料について安全性を確認するよう要請した。例文帳に追加
Itochu-Shokuhin, a food wholesale company, has requested several hundred Japanese food makers to confirm the safety of imported Chinese raw materials, such as those used in fruit juices and salad dressings. - 浜島書店 Catch a Wave
この市場は鮮魚・塩干・青果などを中心に食料品全般を扱う総合食品卸売市場となっており、冬はアマダイ（ぐぢ）、夏はハモや京野菜を中心に小売業者や料亭の求めに応じ多種多様な食材を卸している。例文帳に追加
This is a comprehensive food wholesale market dealing with all kinds of food including mainly fresh fish, dried-salted fish, and fruits and vegetables, and it distributes a variety of food by request from retailers and restaurants, such as tilefish in winter and conger pikes and Kyoto vegetables in summer. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小売店の店舗の特性や商圏の特性により、マスメディアで紹介された商品が必ずしも他の店舗と同様に売れるとは限らず、商品が余ってしまう問題があったため、新たに提案する食品卸売業でのメディア情報を活用した自動発送のシステムを提供する。例文帳に追加
To provide an automatic forwarding system which utilizes media information in newly proposed food wholesaling in consideration of the problem that commodities introduced by mass media are not always sold in a retail store in common with other stores because of characteristics and a trade area of the retail store and are left unsold. - 特許庁
| 例文 (8件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
