「"5分の1"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その島は四国の 5 分の 1 の大きさである.例文帳に追加

The island is one‐fifth the size of [as large as] Shikoku.  - 研究社 新和英中辞典

液量で米国ガロンの5分の1に同じ例文帳に追加

a quantity of liquor equal to one fifth of a United States gallon  - 日本語WordNet

標準の値は 200 ミリ秒、または 5 分の 1 秒です。例文帳に追加

The default value is 200 msec,or one fifth of a second.  - Python

奨学生は本学の在学生総数のほとんど 5 分の 1 を占めている.例文帳に追加

Scholarship students account for close to a fifth of the whole enrollment in our college.  - 研究社 新和英中辞典

その一方で、特許1件あたりの予算は大企業の約5分の1であり、研究開発効率が高い。例文帳に追加

However, the average budget allocated to each patent was only one-fifth of that of large companies. The R&D efficiency is high in the Hidden Champions groups. - 経済産業省

しかも、これらの人材がインドでは米国の5分の1程度の給与182で、かつ3割以上長く働くことのコストダウン効果を指摘している。例文帳に追加

Furthermore, there is a cost-reduction effect, as these talented individuals are working in India at salaries roughly one-fifth those in the United States, along with 30% longer working hours. - 経済産業省

直輝は渡辺千代三郎に銀行間の調整を要請し、渡辺の努力により損害賠償額の5分の1にて示談が成立、円満解決となり危機は回避された。例文帳に追加

Naoteru requested Chiyosaburo WATANABE to coordinate between banks and with his diligent efforts, the crisis was averted and settled at one fifth the amount of the full liability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立時は、伯子男爵議員の定数は、各爵位を有する者の総数の5分の1を超えない範囲とされた（第1回帝国議会において伯爵14名、子爵70名、男爵20名、第21回帝国議会において伯爵17名、子爵70名、男爵56名）。例文帳に追加

When the rules were established, the numbers of the count, viscount and baron councilors were not to exceed one fifth of the total numbers of the men with that rank (At the first Imperial Diet, there were 14 counts, 70 viscounts and 20 barons; at the twenty-first Imperial Diet, there were 17 counts, 70 viscounts and 56 barons.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京証券取引所は、上場企業に占める海外企業の割合が少なく、海外企業上場数の推移を見ると、ピーク時（1990年及び1991年）の125社から大幅に減少しており、2007年末の25社へと約5分の1に減少している。例文帳に追加

The percentage of foreign companies in the shares listed on the Tokyo Stock Exchange is relatively small. Changes in the number of listed foreign companies indicate a substantial decrease from the peak of 125 companies (in 1990 and 1991) to 25 at the end of 2007 to become approximately one fifth. - 経済産業省

韓国や欧州各国等では国境を越えて多くの学生が様々な環境で学んでおり、我が国の学生も積極的に国際舞台に羽ばたくことが重要であるが、1 万人当たりの留学生数は韓国の5 分の1 にとどまっている（第3-1-2-5図）。例文帳に追加

Many students cross the border and study under various environments in Korea and some European countries. It is important for Japanese students to aggressively go abroad, but the number of students who is studying abroad per 10 thousand people is only 1/5 of the number of Korea (see Figure 3-1-2-5). - 経済産業省

すなわち、地方税は地租（5分の1以内）、営業税・雑種税、及び戸数割により徴収する（第1条）こととされたところ、各町村については「各町村限及区限ノ入費ハ其区内町村内人民ノ協議二任セ地方税ヲ以テ支弁スルノ限ニアラス」（第3条）とされ、必ずしも地方税による必要はないものとされた。例文帳に追加

Local tax was to be collected via land (within one- fifth), sales, miscellaneous and individual assets tax (Article 1), it was specified for each town and village as 'revenue of each town and village and district is left to negotiations among residents and local tax will not be used to support it' (Article 3), indicating the lack of need for the local tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦略の中に盛り込まれた欧州委員会の試算によれば、これらがすべて実現するとEUの貿易のおよそ半分がFTAの対象になり、EUの輸出品に係る関税率は平均1.7%に半減、EUの輸入品に係る関税率は平均1.3%に低下（およそ5分の1の引下げ）することでEUの消費者には一人あたり年間600ユーロの便益がもたらされ、EUの成長率は1%以上引き上げられることになる。例文帳に追加

According to the European Commission's estimate contained in the strategy, if these are all achieved, almost a half of the EU's trade will be covered by the FTA, the rates of tariffs on exports from the EU will be halved to1.7% on average, and the rates of tariffs on imports to the EU will be 1.3% on average (lowered by approximately 1/5). And as a result, a benefit of 600 per person will be provided to consumers in the EU, and the growth rate of the EU will be raised by at least 1%. - 経済産業省