「"Direct command"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Naiki was independent from Shitokan as the officials under the direct command of Nakatsukasasho (i.e., Honkan, Isshi) and their office was called Naikikyoku. 例文帳に追加

中務省直属の官として四等官からは独立しており（品官（ほんかん）・一司）、事務所は内記局と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmotsu was the officials under the direct command of Nakatsukasasho and was in charge of supervising the maintenance and delivery operations of keys of warehouses of the government offices. 例文帳に追加

監物は中務省直属の官で諸官庁の倉庫の鍵を管理・出納事務の監察に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oniwaban were the secret agents under the direct command of the shogun and accomplished the missions including intelligence collection. 例文帳に追加

将軍から直接の命令を受けて隠密に情報収集を行うなど、将軍直属の間諜の任を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their position was actually equivalent to the assistant of Oometsuke (senior inspector) and Ometuke (general inspector) under the direct command of the shogun. 例文帳に追加

実態としては大目付、目付などを補う将軍直属の監察官に相当する職であると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the umamawari under the shogun's direct command, which Yoshimitsu had been strengthening, was very successful in this battle, and they demonstrated the power of the shogun. 例文帳に追加

また、義満が増強していた直轄軍の馬廻（奉公衆）はこの戦いで大いに働き、将軍権力の力を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goshinpei (army to convoy the Emperor) under the direct command of the Meiji Government was organized based on a part of the Choshu domain's army with recruited ronin (samurai with no lord) in Kyoto. 例文帳に追加

明治政府直属の御親兵も、長州藩の一部部隊を元に諸藩の在京の浪人を集めて組織されたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kishu domain, the kusurigomeyaku officially worked as security guard of the O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside,) but also conducted intelligence-gathering activities under the direct command of the lord like the oniwaban. 例文帳に追加

紀州藩でも奥向きの警備を表向きの職務とし、藩主の命を受けて情報収集を行っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in Ieyasu TOKUGAWA's army headquarters sonae in Figure 1, the independent sonae of Saemon no jo SAKAI drawn at the center is omitted, and only the unit under the direct command of Ieyasu is shown. 例文帳に追加

因みに図1の徳川家康本陣備は中央に描かれていた単独の備である酒井左衛門尉備を除外し、家康直属部隊のみを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a direct command or an indirect command is inputted to the command input section, the portable telephone (mobile communication terminal) 30 performs an operation corresponding to each command at the command registering section.例文帳に追加

前記指令入力部に、直接指令や間接指令が入力されると、携帯電話（移動通信端末）３０は、前記指定登録部にて各指令に対応する動作を実行する。 - 特許庁

The tide of the battle changed significantly when the units under the direct command of Tsuneoki IKEDA, Motosuke IKEDA and Mitsuyasu KATO positioned along the Yodo-gawa River crossed the Enmyoji-gawa River unnoticed and made a surprise attack on Nobuharu TSUDA. 例文帳に追加

戦局が大きく動いたのは一刻後、淀川沿いに布陣していた池田恒興・池田元助・加藤光泰率いる手勢が、密かに円明寺川を渡河して津田信春を奇襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal bus 101 determines a transfer destination path by a direct command issued by WDMA of module before starting of data transfer, to automatically trigger RDMA (Read DMA) for direct data transfer.例文帳に追加

内部バス１０１はモジュールのＷＤＭＡがデータ転送開始前に発行するダイレクトコマンドにより、転送先経路を決定し、ＲＤＭＡ（Read DMA）を自動的に起動させることで、ダイレクトにデータ転送させる。 - 特許庁

In an upper layer of a main menu 51 showing command input of the top layer of the hierarchy command, direct commands of high use frequency that the user is not experienced in are displayed in an in-learning direct command list 54.例文帳に追加

階層コマンドの最上層のコマンド入力を示すメインメニュー５１の上層において、使用頻度が高くかつ使用者が未習熟のダイレクトコマンドを学習中ダイレクトコマンド一覧５４に表示する。 - 特許庁

Here, gozen-sata had become the virtual highest consulting body in the Muromachi bakufu centered around the shogun as the final decision-maker and gozen-sata shu as the officials under the shogun's direct command. 例文帳に追加

これによって、御前沙汰は最終決裁者である将軍とその直臣官僚とも言える御前沙汰衆を中心とする室町幕府における事実上の最高評議機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A screen display device sets a direct command for directly inputting an operation of the on-vehicle equipment in voice to a layer above a hierarchy command indicating relation with operation contents in stages and displays command input.例文帳に追加

画面表示装置は、車載機器の操作を音声によって直接入力するダイレクトコマンドを、操作内容との関連を段階的に示す階層コマンドの上層に設定してコマンド入力を表示する。 - 特許庁

Rokuhara Tandai was under the direct command of the bakufu instead of the Imperial Court, and had a judicial function for dealing with trouble between jito and kokushi (provincial governor), maintained security in the outskirts of Kyoto, monitored the Imperial Court, and acted as agents in the imperial throne decision making. 例文帳に追加

六波羅探題は、朝廷では無く幕府の直接指揮下にあり、西国で起きた地頭と国司などのトラブルを処理する裁判機能、京都周辺の治安維持、朝廷の監視、皇位決定の取り次ぎなどを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable telephone (mobile communication terminal) 30 is remote controlled by any one of a direct command being given from a command origination source 10 in the form of voice, signal, light, atmospheric temperature, pressure, or the like, or an indirect command being given through a base station 20.例文帳に追加

携帯電話（移動通信端末）３０を、指令発信源１０からの音声、信号、光、気温、圧力等の形式で与えられる直接指令と基地局２０を介した間接指令のいずれかにより遠隔動作させる。 - 特許庁

To provide an information presentation device capable of easily presenting a text which is hard to read in a displayed document even in environments such as one without a direct command input means or one with a small screen display, and with which the contents can be heard by speech.例文帳に追加

直接指示入力手段のない環境、あるいは小画面表示の環境でも、表示された文書中の判読困難なテキストを容易に指示することができ、その内容を音声で聞くことのできる情報提示装置を提供する。 - 特許庁

In this automatic sea route retention device, only the own ship position, the traveling direction and the traveling speed from a GPS receiver are used as sensor data for executing automatic sea route retention, and a direct command rudder angle signal is outputted to a steering device, to thereby dispense with linkage to an expensive gyro compass or an autopilot.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機よりの自船位置、移動方向、移動速度のみを自動航路保持を行なうためのセンサデータとして用い、舵取装置に直接指令舵角信号を出力することにより、高価なジャイロコンパスやオートパイロットとの連接が不要である自動航路保持装置とした。 - 特許庁