「"recourse to"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

expel or eject without recourse to legal process 例文帳に追加

法的手続きに頼ることなく追い出す、または立ち退かせる - 日本語WordNet

They had recourse to high‐efficiency computers in order to push forward their research. 例文帳に追加

その研究を促進するために高性能のコンピューターが動員された. - 研究社 新和英中辞典

have recourse to or make an appeal or request for help or information to 例文帳に追加

支援要請を行う、嘆願を行う、あるいは助けまたは情報を求める - 日本語WordNet

If this fail, I shall have recourse to other methods." 例文帳に追加

もしこれが失敗したときは、他の手を使ってみることにしよう」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

the doctrine that the world can be understood in scientific terms without recourse to spiritual or supernatural explanations 例文帳に追加

世界は、宗教的、超自然的な説明なしで、科学的に理解できるという説 - 日本語WordNet

Mitsukuni as an empirical figure has been studied without recourse to the Mitsukuni legend. 例文帳に追加

現在では光圀伝承を排除した実証的光圀像の検討も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Nobunaga's teppo units could have easily weakened the Takeda forces without recourse to the tactics of sandan-uchi. 例文帳に追加

結果的に三段撃ちが無くても、武田軍を消耗させる事は難しくないといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above provisions shall not prevent recourse to arbitration in accordance with Articles 2059 and 2060 of the Civil Code. 例文帳に追加

前記の規定は，民法第2059条 及び第2060条 に基づく仲裁を求めることを妨げるものではない。 - 特許庁

Article L716-3 shall not prevent recourse to arbitration as provided for in articles 2059 and 2060 of the Civil Code. 例文帳に追加

第L716条 3は，民法第2059条 及び第2060条 に規定する仲裁を求めることを妨げない。 - 特許庁

(2) The patentee may, according to the circumstances of the case, have recourse to the following civil remedies:例文帳に追加

(2) 特許権者は，事情に応じて，次の民事救済に訴えることができる。 - 特許庁

Provided that he may pay any renewal fee that is payable without recourse to any other joint registered proprietor.例文帳に追加

ただし，納付すべき更新料を他の共同登録所有者の関与なしに納付することができる。 - 特許庁

To provide a battery activator which performs the activation precisely without recourse to the property of a battery for waiting.例文帳に追加

待機用電池の特性によらず、的確に活性化を行う電池活性化装置を提供する。 - 特許庁

and we must have recourse to the winds to explain the new miracle. 例文帳に追加

ぼくたちは、その新しい奇跡を解くのに、風の力を借りなければいけないんだよ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

The right holder of the utility model protection may have recourse to the same civil remedies against the infringer as a patentee, by virtue of the Patent Act, may have recourse to against the infringer of his patent. 例文帳に追加

実用新案保護の権利所有者は，特許権者が特許法によりその特許の侵害者に対して民事救済に訴えることができるのと同様に，その侵害者に対して民事救済に訴えることができる。 - 特許庁

It played the central role in the decision-making and recourse to the force of the temple, such as by conferences and direct petitions. 例文帳に追加

大衆僉議や強訴など寺院内部の意思決定やその実力行使に中心的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese economy remains in a recovery phase led mainly by domestic private demand, without any recourse to fiscal stimulus. 例文帳に追加

日本経済は、財政出動に頼ることなく、引き続き、国内民間需要を中心とした回復局面にあります。 - 財務省

Such security or equivalent assurance shall be determined in a manner which does not unreasonably deter recourse to this procedure. 例文帳に追加

当該担保又は同等の保証は，この手続に対する依拠を不合理に抑止させることのない方法により決定される。 - 特許庁

To provide a power generation facility which can perform stable power supply and besides is easy of maintenance at low cost without recourse to fossil fuel.例文帳に追加

化石燃料に極力頼らず、安価に発電して安定な電力供給が行え、しかも、保守が容易な発電設備を提供する。 - 特許庁

To provide a pump gate capable of surely preventing water from flowing backward from an outer water area to an inner water area without recourse to a flap valve.例文帳に追加

フラップ弁に頼ることなく外水域から内水域への水の逆流逆を確実に防止することができるポンプゲートを提供する。 - 特許庁

To estimate electromagnetic noise occurrence pattern without recourse to any expert with knowledge of electromagnetic noise or expensive measuring device.例文帳に追加

電磁ノイズの知識を有した専門家や高価な測定器を用いずに、電磁ノイズの発生パターンを推定する。 - 特許庁

As a result, electromagnetic noise occurrence pattern can be estimated without recourse to any expert with knowledge of electromagnetic noise or expensive measuring device.例文帳に追加

これにより、電磁ノイズの知識を有した専門家や高価な測定器を用いずに、電磁ノイズの発生パターンを推定することができる。 - 特許庁

To determine the exchange time of a light-emitting device uniformly and efficiently without recourse to the feeling or experience of each maintenance person.例文帳に追加

個々の保守員の感や経験に頼ることなく、画一的、効率的に発光デバイスの交換時期を判断する。 - 特許庁

To easily manufacture a bus bar supporting structure without recourse to a connection method with large burden such as welding.例文帳に追加

バスバー支持構造を、溶接のような負担の大きい接続方法によらずに、容易に製作しうるようにする。 - 特許庁

the Applicant Party has not pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulties 例文帳に追加

要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能なすべての手段をとらなかった場合（そのような手段をとることが過重な困難を生じさせる場合を除く。） - 財務省

(b) where the Requesting Party has not pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulties; and例文帳に追加

(b)要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能な全ての手段をとらなかった場合（そのような手段をとることが過重な困難を生じさせる場合を除く。） - 財務省

where the Requesting Party has not pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulties; and 例文帳に追加

要請する情報を入手するために要請者が自己の領域的管轄内において利用可能な全ての手段をとらな かった場合（そのような手段をとることが過重な困難を生じさせる場合を除く。） - 財務省

where the Requesting Party has not pursued all means available within its territorial jurisdiction to obtain the information requested, except where recourse to such means would give rise to disproportionate difficulties; and 例文帳に追加

この協定は、締約者に対し、営業上、事業上、産業上、商業上若しくは職業上の秘密又は取引の過程を明らかにするような情報を提供する義務を課するものではない。 - 財務省

In all above cases, the non-voluntary license is granted without recourse to negotiation or the expiry of a time limit thereto, even if the non-voluntary license is not intended to satisfy the needs of the domestic market. 例文帳に追加

上記の場合、交渉を実施せず、期間満了を待たず、たとえ当該強制実施権が国内市場のニーズを満たすことを意図するものでなくても、強制実施権は付与される。 - 特許庁

The holder of the design right may have recourse to the civil remedies against the infringer in the same way as a patentee, by virtue of the Patent Act, may have recourse thereto against the infringer of his patent. 例文帳に追加

意匠権所有者は，特許権者が特許法に基づき自己の特許の侵害者に主張することができるのと同一の態様において，侵害者に対して民事上の請求を行うことができる。 - 特許庁

To provide a low-noise LD exciting solid-state laser device resistant against ambient temperature which is stable in temperature of etalon is made stable without recourse to the intensity of semiconductor laser beam.例文帳に追加

半導体レーザ光の強度によらずエタロンの温度が安定した、環境温度に強い低ノイズのＬＤ励起固体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adjustment apparatus and method capable of adjusting rib key pitch of stator speedily by a one-man operation without recourse to guesswork and experience of a worker.例文帳に追加

固定子リブキーピッチの調整を作業者の勘や経験に頼ることなく１人作業で迅速に行うことのできる調整装置および調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video conference apparatus capable of automatically establishing appropriate sound pickup characteristics, which correspond to the disposition of conference attendants, of microphones without recourse to the operation by a user and exactly picking up spoken voices of the conference attendants.例文帳に追加

ユーザの操作によらずに会議出席者の配置に対応した適切なマイクの収音特性を自動で設定することができ、会議出席者の発話音声を的確に収音することができるビデオ会議装置を提供する。 - 特許庁

To realize three-dimensional inputting without recourse to angle-of- projection information on a reference light, and to obtain high-precision three- dimensional input data regardless of the precision of angle-of-projection control.例文帳に追加

参照光の投射角度情報によらない３次元入力を実現し、投射角度制御の精度に係わらず高精度の３次元入力データを得る。 - 特許庁

Furthermore, production of the light-emitting layer 43 can be facilitated because the light having an emission spectrum that has a plurality of maximum values can be generated without recourse to the plurality of light-emitting materials.例文帳に追加

また、複数の発光材料によらず、複数の極大値を有する発光スペクトルを持る光を生成できるので、発光層４３の製造を簡易にすることができる。 - 特許庁

To provide an air-cooled main motor for vehicle which can elevate cooling performance by raising the velocity of air passing through a rotor duct or an air gap, without recourse to the pushing force of a blower or the suction force of a fan.例文帳に追加

ブロアの押し込み力、あるいは、ファンの吸引力に依存せずに、ロータダクトやエアギャップを通過する風速を上げて冷却性能を高めることのできる車両用通風冷却形主電動機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated ceramic electronic component capable of arranging a low permeability pattern (a nonmagnetic material pattern) on the periphery of a conductive pattern for coil without recourse to a printing.例文帳に追加

印刷によらないで、コイル用導体パターンの周辺に低透磁率パターン（非磁性体パターン）を配置することができる積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Because the agitating blades are rotated without recourse to an axis penetrating the chamber wall of the dispersion chamber, there is no need of installing a packing to prevent the leakage of the dispersion liquid, and therefore time and labor for maintenance can be saved.例文帳に追加

分散室の室壁を貫通する軸によらず、攪拌翼を回転させるので、分散液が漏れ出ないようにするためのパッキンを設ける必要が無く、メンテナンスにかかる手間を省くことができる。 - 特許庁

To limit regenerated power without recourse to the control by a control pattern at regeneration when the revolution-detected-value of a motor is over a specified value in case that the number of revolutions of the three-phase motor increases by any reason.例文帳に追加

三相モータの回転数が何らかの原因により急上昇した場合に、電動機の回転数検出値が所定値を超えるときは、回生時制御パターンによる制御によらずに、回生電力を制限する。 - 特許庁

To specify a superposed position without recourse to complicated processing like bird's-eye view conversion, in a technology of superimposing and displaying an image for highlighting a guide route of one's own vehicle on a photographed image of a road.例文帳に追加

道路の撮影画像に自車両の案内経路を強調する画像を重畳して表示する技術において、重畳位置の特定を鳥瞰変換のような複雑な処理に頼らずに実現する。 - 特許庁

To provide a radio portable machine for a vehicle and a vehicle presence direction announcing system capable of easily finding one's own vehicle without recourse to visual sense or auditory sense.例文帳に追加

視覚ないし聴覚に頼ることなく、自車両を容易に見つけ出すことができる車両用の無線携帯機及び車両存在方向報知システムを提供する。 - 特許庁

This circuit has a means which performs the storage into a specified memory without recourse to the structure of pictures, when integrating the pictures obtained from an MPEG2 stream in units of macroblocks.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２ストリームから得られるピクチャをマクロブロック単位で集積する際に、ピクチャの構造の如何によらず、所定のメモリへの格納を行う手段を有する。 - 特許庁

To enhance the retrieval property by enabling the system to retrieve desired storage data simply and in a short time without recourse to the number of registered matters or the reading of Japanese syllabary.例文帳に追加

所望の記憶データを、登録件数や読み仮名によらず少ない操作回数で簡単かつ短時間に検索できるようにして、検索性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a drive controller for an engine valve capable of properly driving and controlling the engine valve without recourse to an engine load or the like while simplifying adaptation work.例文帳に追加

適合作業を簡略化しつつも、機関バルブの機関負荷等によらない適切な駆動制御を可能とする機関バルブの駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable passage tool which enables the user to perform the passage of a leader string preceding the passage of a cable branch easily and surely, without recourse to intuition or skill.例文帳に追加

ケーブル枝線の通線に先立つ呼び紐の挿通を、勘や熟練に頼ることなく、簡単で確実に行なうことのできるケーブル通線具とケーブル通線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging method for a squib which can enhance its reliability by settling the quantity of an initial charge current to an accumulating device without recourse to the increase and decrease of the number of squibs.例文帳に追加

スクイブ数の増減によらず、蓄電デバイスへの初期充電電流量を一定とすることができ、信頼性を高めることができるスクイブの充電方法を提供する。 - 特許庁