例文 (198件) |
"time frame"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 198件
Thus, the application server 5 repeats the extraction up to the final time frame, extracts hitting bets in the final time frame, counts up the number of hitting bets in the final time frame as the number of final hitting bets, divides points or prizes by the number of final hitting bets, and determines the divided value as dividend points (dividend money) to hitting betters.例文帳に追加
このようにして、最終の時間枠まで上記の抽出を繰り返し、最終の時間枠での的中投票を抽出し、その数をカウントして最終的中投票数とし、この最終的中投票数でポイントや賞金を除算し、その値を的中投票者への配当ポイント(配当金)とする。 - 特許庁
A communication apparatus includes a reservation unit of reserving a time frame for communicating with a communication partner, a determination unit of determining an interference of the communication partner in communication with the communication partner within the time frame reserved by the reservation unit, and a mask unit of masking the time frame when the determination unit determines the interference.例文帳に追加
本発明の通信装置は、通信相手と通信するための時間枠を予約する予約手段と、前記予約手段により予約した前記時間枠で前記通信相手と通信した際の、前記通信相手における干渉を判定する判定手段と、前記判定手段により前記干渉が判定された場合、前記時間枠をマスクするマスク手段とを有する。 - 特許庁
In a short-time signal processing part 3, a medium-time signal processing part 4 and a long-time signal processing part 5, the audio signals or video signals of a broadcasting program are made into frames (short-time frame, medium-time frame and long-time frame) in respectively hierarchically different time zones and the audio signals or video signals in the frames are respectively processed.例文帳に追加
短時間信号処理部3、中時間信号処理部4、長時間信号処理部5では、放送番組の音声信号や映像信号をそれぞれ階層的な異なる時間区間にてフレーム化(短時間フレーム、中時間フレーム、長時間フレーム)し、フレーム内の音声信号や映像信号をそれぞれ処理する。 - 特許庁
To suppress fluctuation in a real-time frame by transmitting the real-time frame in a desired timing, without incurring waiting times by a non-real-time frame, when transmitting a frame restricted in time so as to request real-time properties in an apparatus that includes the function of outputting a frame, such as a terminal or a switch.例文帳に追加
端末やスイッチなどフレームを出力する機能を持った装置において、リアルタイム性を要求されるような時間に制約のあるフレームを送信する場合、非リアルタイムフレームによって待ち時間が発生せずに所望のタイミングでリアルタイムフレームを送信することができ、リアルタイムフレームの揺らぎを抑制することを目的とする。 - 特許庁
In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.例文帳に追加
他の多くの人為的影響と異なり,生息場所消失は,基本的に人間の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集
In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.例文帳に追加
他の多くの人為的影響と異なり,生息場所消失は,基本的に人間の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集
In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.例文帳に追加
他の多くの人為的影響と異なり,生息場所消失は,基本的に人間の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集
In contrast to many other human impacts, habitat loss can be essentially irretrievable over a human time frame.例文帳に追加
他の多くの人為的影響と異なり,生息場所の消失は,基本的に人間対象の時間枠では取り返しがつかない。 - 英語論文検索例文集
(iii) To exercise outdoors as long as requested within the time frame provided for by Minister of Defense for not less than two hours per day; 例文帳に追加
三 一日につき二時間を下回らない防衛大臣が定める範囲内で希望する時間の戸外における運動をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Many user agents won't even send a request for subsequent requests to the same resource within the specified time frame. 例文帳に追加
多くのユーザエージェントは指定された期間中は同じリソースを要求するリクエストを送信しません。 - PEAR
At the age of Mappo, people shall be rescued not by Shakyamuni Buddha, but by Nichiren, Konpon-butsu (Primordial Buddha) existing in an infinite time frame which began from infinitely remote past. 例文帳に追加
末法の世では釈尊の代わりに、無始無終の久遠元初の根本仏である日蓮の教えによって救われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is hard to name people who were only active during the Taisho period due to its short time frame. 例文帳に追加
年代が短いこともあり、大正時代に限ってのみ活躍した人物というものをあげるのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the rank of her husband Shigemori, Keishi was referred to as Dainagon Naishi no suke (secretary of the major councilor) or Dainagon sanmi (but the time frame for being awarded Junior Third Rank is unknown). 例文帳に追加
夫・重盛の官位から、大納言典侍、大納言三位と呼ばれた(ただし、従三位に叙された時期は不明)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the additional fees are not paid within the time frame referred to in paragraph (2), the extra claims shall be deemed as withdrawn. 例文帳に追加
追加の手数料が,(2)にいう期限内に納付されない場合は,超過の請求の範囲は,取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁
Within the time frame referred to in paragraph (1) the Patent Office shall decide whether an invention for which patent has been requested shall or shall not be granted a patent. 例文帳に追加
(1)にいう期間内に,特許局は,特許出願されている発明に対して特許をするか,又は拒絶をするかの査定をするものとする。 - 特許庁
METHOD FOR ANALYZING SEQUENTIAL SYSTEM USING BINARY TIME FRAME DEVELOPMENT MODEL OF SEQUENTIAL SYSTEM例文帳に追加
シーケンシャルシステムの二進時間フレーム展開モデルを利用してシーケンシャルシステムを分析する方法 - 特許庁
The processing systems analyzes the sequential system through the use of the binary time frame development of the processing systems.例文帳に追加
本発明による処理システムは、これらシステムの二進時間フレーム展開を利用してシーケンシャルシステムの分析を行う。 - 特許庁
A speech analyzing part 30 segments a speech input signal inputted from a microphone into short time frame signals and converts them into short time spectrums.例文帳に追加
音声分析部30は、マイクから入力された音声入力信号を短時間フレーム信号として切出し、短時間スペクトルに変換する。 - 特許庁
Furthermore, the user transmits information specifying a CM source to be broadcast in the CM time frame booked by the user to the server S.例文帳に追加
ユーザは、また、自分が押さえたCM枠で放送すべきCM素材を特定する情報をサーバSに送る。 - 特許庁
To effectively utilize a valuable broadcasting time frame by displaying a television program and a broadcasting time and date using a broadcast scheduling.例文帳に追加
放送スケジューリングによりテレビ番組及び放送日時を示して、貴重な放送時間枠を有効利用する。 - 特許庁
First calculation means 11 to 14 calculate the short-time power y1 of the input voice signal x1 every short-time frame, respectively.例文帳に追加
第1の算出手段11〜14では、短時間フレーム毎に入力音声信号x1の短時間パワーy1をそれぞれ算出する。 - 特許庁
A user using the terminal T views the information and transmits information denoting that reservation is applied to an idle CM time frame to the server S.例文帳に追加
端末Tを使用するユーザは、それを見て、空いているCM枠に予約を入れる旨の情報をサーバSに送る。 - 特許庁
A sound characteristic extraction means 2 calculates a sound characteristic vector string for each short-time frame from an input sound signal.例文帳に追加
音響特徴抽出手段2は、入力音響信号から、短時間フレーム毎に、音響特徴ベクトル列を算出する。 - 特許庁
Enhanced electronic programming guide (EPG) display is outputted and a show on the television within the programming range, a channel, and a time frame are included.例文帳に追加
強化された電子番組編成案内(EPG)表示が出力され、番組編成範囲内のテレビのショー、チャンネル、および、時間枠を含む。 - 特許庁
Thus, it is possible to transmit the generated meta to a domestic receiver within the broadcasting time frame of the broadcast program.例文帳に追加
これにより、放送番組の放送時間枠内に、生成したメタデータを家庭内の受信機などに伝送できる。 - 特許庁
Data corresponding to the high speed to the number of N acquired in a prescribed time frame are inputted into a synthesis part 340.例文帳に追加
高速対応のデータに関しては、所定の時間フレームにて得られるN個が合成部340に入力される。 - 特許庁
To provide a controlled-release dosage form releasing zolpidem or salt of the same over a specified time frame.例文帳に追加
所定の時間枠にわたってゾルピデムまたはその塩を放出できる制御放出剤形を提供する。 - 特許庁
CM TIME FRAME RESERVATION SYSTEM, INFORMATION PROCESSING UNIT AND USER TERMINAL USED FOR THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM AND BROADCAST SYSTEM例文帳に追加
CM枠予約システム、それに用いられる情報処理装置及びユーザ端末、並びに記録媒体、放送システム - 特許庁
The CM time frame reservation system is provided with a server S and terminals T connected to the server S via a network N.例文帳に追加
CM枠予約システムは、サーバSと、ネットワークNを介してこれと接続された複数の端末Tとを備える。 - 特許庁
A dedicated downlink channel time frame comprises, for instance, sixteen time slots.例文帳に追加
ダウンリンクデータが、各々が複数のタイムスロットを含む反復時間フレーム内のデータチャンネルによって送信される。 - 特許庁
An application server 5 extracts hitting bets in an initial time frame from data by an extraction means.例文帳に追加
アプリケーションサーバ5では抽出手段によって最初の時間枠内での的中投票をデータの中から抽出する。 - 特許庁
The time frame of display is determined according to the number of the photographic images or display conditions, and periodically displayed images are temporarily replaced.例文帳に追加
写真画像の数または表示条件によって表示期限を決め、定期表示画像に一時差替える。 - 特許庁
When the magnification button is depressed once more, the image is displayed with magnification to a degree viewable of detailed contents by magnifying the time frame of the selected program.例文帳に追加
更に拡大ボタンが押下されると、選択された番組の時間枠を拡大して詳細内容が見える程度に拡大表示される。 - 特許庁
The delay time frame between the reference and data pulses is then determined according to the channel state information.例文帳に追加
次いで、基準パルスとデータパルスとの間の遅延時間フレームが、チャネル状態情報に従って確定される。 - 特許庁
The recording apparatus computes a usable current rating that can be consumed by a unit time on the basis of the utilization request time frame and the residual battery power.例文帳に追加
これらの希望使用時間と電池残電力量に基づいて、単位時間当たりに消費してもよい使用可能電流量が求められる。 - 特許庁
To provide a limited time frame of commercial with companies in an effective manner.例文帳に追加
本発明の課題は、有限のコマーシャル時間枠を企業等に有効に提供できるようにすることである。 - 特許庁
A PHS terminal 110 generates a timing correction channel (first time) frame-synchronizing with an annunciation channel.例文帳に追加
PHS端末110は、報知チャネルとフレーム同期するタイミング補正チャネル(1回目)を生成する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS OF DECIDING START TIMING OF TIME FRAME, TIME INFORMATION DETECTOR AND RADIO-CONTROLLED CLOCK例文帳に追加
時間フレームの開始タイミング決定方法、時間フレームの開始タイミング決定装置、時刻情報検出装置および電波修正時計 - 特許庁
Determination of start time based on a measurement time frame for prediction is executed by a tissue touch threshold combined with prediction delay time.例文帳に追加
予測のための測定時間フレームに基づくスタート時間の判断は、予測遅延時間に結合した組織接触スレッショルドによって実行される。 - 特許庁
Since the viewing schedule 50 is different from a normal program table, it does not matter even if there is a time frame with no video content arranged.例文帳に追加
視聴スケジュール50は、通常の番組表とは異なるので、映像コンテンツが配置されていない時間枠が存在してもかまわない。 - 特許庁
The apparatus further includes controlling means (17, 18) for varying the driving voltage within the time frame according to a predefined function of time.例文帳に追加
装置は、更に、所定の時間関数に従って、時間期間内に駆動電圧を変化させるための制御手段(17,18)を有する。 - 特許庁
To provide a method for demolishing an asbestos-containing wall within a shortened time frame through reduced manpower and operation time on site.例文帳に追加
現場での作業者の手間や作業時間を減らしてアスベスト含有壁の解体時間を短縮する。 - 特許庁
The modules 38 scans L groups at each time frame and selects the group one by one.例文帳に追加
第2レベルシフターモジュール38は、各タイムフレームにおいて、L個のグループ群をスキャンし、順に選択する。 - 特許庁
To improve communication efficiency by improving the utilization efficiency of a communication time frame allocated to a communication apparatus.例文帳に追加
通信機器に割り当てられる通信時間枠の利用効率を向上させて通信効率を向上させる。 - 特許庁
The formulations deliver therapeutic and non-toxic levels of active agents over the desired extended time frame, primarily at the site of implantation.例文帳に追加
処方物は一次的には移植の部位で望まれる長い時間枠にわたって治療的および無毒性レベルの活性薬剤を送達する。 - 特許庁
The control section 80 lowers the volume of an alarm of a buzzer 98 in a predetermined time frame.例文帳に追加
また制御部80は、予め定められた時間帯ではブザー98による報知音の音量を低下させる。 - 特許庁
Holding time frame setting 4 is flexibly structured such that each person can minutely set a conference participation rule 5 and a conference holding rule 6.例文帳に追加
また、開催時間枠設定4を柔軟な構造とし、会議参加ルール5と会議開催ルール6を各自がきめ細かく設定できるようにする。 - 特許庁
At least one signal quality is assigned to the decoded data bit by each time frame.例文帳に追加
本発明によれば、デコーディングされたデータビットに対しタイムフレームごとに少なくとも1つの信号品質が割り当てられる。 - 特許庁
When the pixels are of a dynamic image, the compressed pixel data of the previous time frame are enlarged, and an overdrive process is executed on the enlarged pixel data of the present time frame image and the original pixel data, and an overdrive output is created.例文帳に追加
画素が動態画像である場合、前時間フレームの圧縮された画素データは伸縮され、オーバードライブ工程が現時間フレーム画像の伸長画素データおよび元の画素データ上に行われてオーバードライブ出力が生成される。 - 特許庁
例文 (198件) |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |