「"to reconsider"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I think we need to reconsider that style. 例文帳に追加

そのスタイルの見直しが必要に思います。 - Weblio Email例文集

We now have to reconsider that. 例文帳に追加

私たちはそれを見直されなければいけなくなった。 - Weblio Email例文集

I need to reconsider my own self. 例文帳に追加

私は自分自身を見つめ直す必要がある。 - Weblio Email例文集

There are things I have to reconsider too. 例文帳に追加

私自身が反省しなければならない事もあります。 - Weblio Email例文集

I want you to reconsider that.例文帳に追加

あなたはもう一度それを考え直して欲しい。 - Weblio Email例文集

The time has come to reconsider the original plan. 例文帳に追加

当初の計画を見直す時期にきている. - 研究社 新和英中辞典

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.例文帳に追加

「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。 - Tatoeba例文

We might otherwise have to reconsider the purchase.例文帳に追加

そうでないと、購入の再考をしなければなりません。 - Tatoeba例文

to reconsider and then change something on which a decision had already been made 例文帳に追加

(いったん決めたことを)考え直して変える - EDR日英対訳辞書

to reconsider and change a previous idea 例文帳に追加

再度考えて,前の考えを改める - EDR日英対訳辞書

to be able to reconsider again 例文帳に追加

(ある物事を)再び考えることができる - EDR日英対訳辞書

I prevailed on him to reconsider his decision.例文帳に追加

私は彼を説得して考え直させた - Eゲイト英和辞典

But Father begged Mother to reconsider.例文帳に追加

しかし父は、考え直すよう母に頼み込んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We need to reconsider sleep time.例文帳に追加

睡眠時間を見直す必要があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work. 例文帳に追加

「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。 - Tanaka Corpus

We might otherwise have to reconsider the purchase. 例文帳に追加

そうでないと、購入の再考をしなければなりません。 - Tanaka Corpus

However he starts to reconsider when he sees that the first wife is grieving. 例文帳に追加

しかし、もとの妻の哀しむ様子を見て思いなおす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have come to a period where we need to reconsider that schedule. 例文帳に追加

私たちはそのスケジュールを見直さなければならない時期に来ている。 - Weblio Email例文集

I urged her to reconsider her decision.例文帳に追加

私は彼女に自らの決心について考え直すように促した。 - Weblio Email例文集

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.例文帳に追加

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。 - Tatoeba例文

Conflicting reports prompted the director to reconsider her position. 例文帳に追加

矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。 - Tanaka Corpus

The government pleaded with GHQ to reconsider 'the Matsumoto draft,' but GHQ refused it. 例文帳に追加

政府は「松本試案」の再考を求めたものの容れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city council of Owase pleaded with the JMA to reconsider but without success. 例文帳に追加

尾鷲市議会は同庁に再考を嘆願したが，成果は得られなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The accident causes NASA to reconsider its plans for future space missions.例文帳に追加

この事故でNASAは今後の宇宙任務の計画を考え直し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Governor promised to take account [due note] of our petition, and to reconsider the plan as soon as possible. 例文帳に追加

知事は陳情書の意図を汲んで, 可及的速やかにその計画を再考すると約束してくれた. - 研究社 新和英中辞典

Yoshitaka got inside of Arioka-jo Castle to urge Murashige to reconsider but the negotiations broke down and he was captured. 例文帳に追加

このとき、孝高は村重を翻意させるため有岡城に乗り込んだが交渉は成功せず、捕縛されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI of the Oda forces, urged Murashige to reconsider by sending Yoshitaka KURODA, a former friend of Murashige, to Ariokajo Castle. 例文帳に追加

織田軍豊臣秀吉は、村重と旧知の仲でもある黒田孝高を使者として有岡城に派遣し翻意を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They should consider now to be the best time to reconsider the best location for future business operation and focus on employee training and education.例文帳に追加

将来の事業展開に向けて現場を見直し、教育訓練に力を注ぐ機会として捉えることが期待される。 - 経済産業省

Together with the Earthquake disaster earlier, the 2011 flood forced Japanese companies to reconsider the cross-border risk management.例文帳に追加

今般のタイの洪水は、先の震災と併せて、我が国企業に対して国境を跨いだリスク管理の在り方について、大きく再考を迫る事態となった。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japanese industries are forced to reconsider the ways in which they should develop international business developments in Asia and other areas.例文帳に追加

こうした中で、我が国産業については、アジアをはじめとする国際事業展開の在り方を再検証されなければならない。 - 経済産業省

When new facts come to our knowledge which cannot be covered by it, it will be time enough to reconsider it. 例文帳に追加

しかしもし何か新事実が発見されて、それが僕たちの予想外のことだったとしても、まだもう一度考え直してみる時間は充分あるからね。 - Conan Doyle『黄色な顔』

When Murashige rose in revolt, Yoshitaka was sent to persuade him to reconsider but, with Yoshitaka not returning for a prolonged period of time, Nobunaga jumped to the conclusion that Yoshitaka had defected to the Murashige side and ordered to kill Nagamasa who was left with Nobunaga as a hostage. 例文帳に追加

村重謀反のとき、信長は翻意するよう説得に向かった孝高が帰ってこないのは村重に寝返ったからだと判断し、人質として預けられていた長政を殺害するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an attempt to persuade him to reconsider, Emperor Toba awarded him the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 1143, and in 1144, approved his return to the Fujiwara family and appointed him Shonagon (lesser councilor of state). 例文帳に追加

鳥羽上皇はこれを宥めようとして康治2年（1143年）に正五位下を与え、翌天養元年（1144年）には藤原姓への復姓を許して少納言に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was considered that since Nobunaga had high regard for Murashige and treated him preferentially; he was astonished by the rebellion and once even urged Murashige to reconsider, which was unusual for Nobunaga. 例文帳に追加

ただ、信長は村重を高く評価して重用していたため、その反逆に驚愕し、一時は彼としては珍しく翻意まで促したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is considered that he committed this act to implicitly urge the Retired Emperor Gosaga to reconsider, his attempt incurred the Retired Emperor's wrath by contraries and resulted in his expulsion from the Imperial Court. 例文帳に追加

これによって暗に後嵯峨上皇の翻意を促そうしたものであると考えられているが、逆にその逆鱗に触れて宮中を追われてしまう形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the foreign vessels fought back at the end of the same month and occupied the gun battery in Choshu (the Battles of Shimonoseki); actually, this incident provided a good opportunity for the Choshu clan to reconsider how difficult it would be to expel foreigners. 例文帳に追加

しかし同月末に外国船に反撃され、砲台を占拠されるなど、実際には攘夷の困難さを身をもって知ることとなる（四国艦隊下関砲撃事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people apparently think that there is a gray zone: that the payment collection agency may involve a service similar to an exchange transaction. Do you have any plan to reconsider the issue of legal consistency in the future? 例文帳に追加

グレーゾーンとして、つまり、為替取引に近いサービスを収納代行がしているのではないかという見方だと思うのですが、そのあたりの法的整合性を今後、将来的に再検討される計画というか、お考えはあるでしょうか - 金融庁

I would like to propose to move up the IDA15 Mid-Term Review (MTR) scheduled for this November, so that we may be able to reconsider the priorities of the IDA15 as needed. 例文帳に追加

我が国は、世銀に対し、本年11月に予定されているIDA15の中間見直し（Mid-term Review）を前倒しで実施し、危機による途上国の課題やプライオリティの変化を把握し、必要に応じてIDA15の優先課題を見直すことを求めます。 - 財務省

Ministers also reiterated that within the existing HIPC framework the option exists, at the completion point, to reconsider the amount of debt relief for countries seriously affected by exceptional adverse shocks. 例文帳に追加

また、大臣達は、既存のHIPCのフレームワークにおいて、例外的に不利なショックを受けた国の債務救済額を完了時点において再考するオプションが存在していることを強調した。 - 財務省

If new facts are revealed in a case in connection with the appeal, the Board of Appeal may take a decision to reconsider (re-examine) the application.例文帳に追加

審判請求に係る事件に関して新たな事実が明らかになった場合は，審判部は，出願の再審理(再審査)を行うべき旨の決定を下すことができる。 - 特許庁

Lack of reaction from the part of the applicant within the fixed time limit provided for in paragraph (3) shall not release the Patent Office from its obligation to reconsider the reasons for making a decision on the refusal to grant a patent.例文帳に追加

(3)に規定された期限内に出願人からの応答がない場合は，特許庁は，特許付与の拒絶について決定をする理由を再検討する自らの義務から解放されるものではない。 - 特許庁

To reconsider a manufacturing method of a fiber reinforced rubber cord or a manufacturing apparatus of the fiber reinforced rubber cord to improve the same in order to realize the fiber reinforced rubber cord having high strength and excellent flexibility without increasing the thickness thereof by accelerating the densification of a core material.例文帳に追加

芯材の高密度化を促進できて、厚みを増すことなく高い強度と優れた柔軟性とを兼ね備える繊維補強ゴムコードを実現すべく、繊維補強ゴムコードの製造方法や製造装置を見直して改善する。 - 特許庁

To uniquely decide priority at the time of changing or adding the input/output request priority of a certain system by making it unnecessary to reconsider input/output request priority set in another system.例文帳に追加

あるシステムの入出力要求優先度を変更または追加する場合に、他システムで設定されている入出力要求優先度の見直しを不要とし、一意に優先度を決定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a conversation system that can smoothly carry on a natural conversation while giving not mere responses, but words making sure of the true meaning of an opposite converser or urging the opposite converser to reconsider without requiring any complicated processing.例文帳に追加

複雑な処理を必要とせずに、自然な会話、特に単なる相槌ではなく、相手の真意を問うような、あるいは、再考を促すような発言をしながら会話を円滑的に進めることのできる会話システムを提供する。 - 特許庁

When the user wants to reconsider a classification system, the user inputs one or more document ID numbers and a new save destination keyword being a classification result of the user for the document ID numbers by using a user input device 130.例文帳に追加

ユーザは、分類体系を見直したい場合、ユーザ入力装置１３０より１つ以上の文書ＩＤ番号と、それに対するユーザの分類結果である新しい保管先キーワードを入力する。 - 特許庁