「…するようになる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

…を実感するようになる例文帳に追加

come to the realization that ... - Eゲイト英和辞典

異なる様相を呈するようになる.例文帳に追加

take on a different color  - 研究社 新英和中辞典

慣れると軽視するようになる。例文帳に追加

Familiarity breeds contempt. - Tatoeba例文

理解するようになるのは不可能な例文帳に追加

impossible to come to understand  - 日本語WordNet

神仏を信仰するようになる例文帳に追加

to become a believer in belief system or position  - EDR日英対訳辞書

慣れると軽視するようになる。例文帳に追加

Familiarity breeds contempt.  - Tanaka Corpus

師弟は対立するようになる。例文帳に追加

The master and disciple were opposed to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定住、または定着するようになる、あるいは住居や生活様式が安定するようになる例文帳に追加

become settled or established and stable in one's residence or life style  - 日本語WordNet

自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。例文帳に追加

If you speak ill of yourself, others will come to despise you.  - Weblio Email例文集

オンライン化する; ネットワークを利用するようになる例文帳に追加

go online  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

今に彼はきっと僕に降参するようになる例文帳に追加

The time will come when he will yield to me.  - 斎藤和英大辞典

今にするなと言ってもするようになる例文帳に追加

He will do it soon enough.  - 斎藤和英大辞典

今に何事にも機械を使用するようになる例文帳に追加

We shall come to make use of machinery in everything.  - 斎藤和英大辞典

今にお頼みするようになるだろう例文帳に追加

The time may come when we shall need your services.  - 斎藤和英大辞典

（お前は男を嫌うけれども）いまにだんだん愛するようになる例文帳に追加

You will come to love him―learn to love him.  - 斎藤和英大辞典

彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。例文帳に追加

They will fall in love with each other. - Tatoeba例文

２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。例文帳に追加

The 21st century is going to be based on economic power. - Tatoeba例文

彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。例文帳に追加

They'll fall in love with each other. - Tatoeba例文

（肉体的特性と属性）の変化をするようになる例文帳に追加

come to have or undergo a change of (physical features and attributes)  - 日本語WordNet

大きな音または爆発音で破裂するようになる例文帳に追加

cause to burst with a loud, explosive sound  - 日本語WordNet

正式に関係する、または、参加するようになる行為例文帳に追加

the act of becoming formally connected or joined  - 日本語WordNet

情緒や考えなどを、制御するようになる例文帳に追加

enter into and control, as of emotions or ideas  - 日本語WordNet

考えと情報を学んで理解するようになること例文帳に追加

learning and coming to understand ideas and information  - 日本語WordNet

明確に、明瞭に何かを理解するようになること例文帳に追加

coming to understand something clearly and distinctly  - 日本語WordNet

黒光りするようになる薄い緑の稈を持つ、小さなタケ例文帳に追加

small bamboo having thin green culms turning shining black  - 日本語WordNet

存在するようになる、または明らかになる例文帳に追加

beginning to exist or to be apparent  - 日本語WordNet

(物事が)世の中全体に通用するようになる例文帳に追加

of things, to become widely available  - EDR日英対訳辞書

彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。例文帳に追加

They will fall in love with each other.  - Tanaka Corpus

２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。例文帳に追加

The 21st century is going to be based on economic power.  - Tanaka Corpus

はルートのみにアクセスを許可するようになる。例文帳に追加

will allow access only to root.  - JM

やがて幕政にも参加するようになる。例文帳に追加

After a while, he came to have involvement in shogunal administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、次第にロシア文学に心酔するようになる。例文帳に追加

However, he gradually became an admirer of Russian literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座する人々が本殿に対面するようになる。例文帳に追加

Yoko-haiden is structured in the way that those who pray are seated to face the honden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いっぽう、庶民もこの小紋を真似するようになる。例文帳に追加

Meanwhile, common people began to imitate the komon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は江戸時代に藤波家を称するようになる。例文帳に追加

These descendants came to be known as the Fujinami family during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、満天姫は葉縦院と号するようになる。例文帳に追加

Since then, Matehime called herself Yojuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仮名交じり文の法令が増加するようになる。例文帳に追加

In addition, the statutes written in both kanji and kana (the Japanese syllabary) increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそれに伴い、多くの問題が発生するようになる。例文帳に追加

However, in accordance with that, many problems occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、世界各地で、新石器時代に盛行するようになる。例文帳に追加

In the Neolithic era, it was found widely around the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反力が、鍵にタッチ感を付与するようになる。例文帳に追加

This reaction force gives touch feeling to the key. - 特許庁

そのため、粘着材５が十分に硬化するようになる。例文帳に追加

Thus, the adhesive material 5 is sufficiently hardened. - 特許庁

何をし始める例文帳に追加

to begin doing something ［注意］“To begin to do”（どうするようになる）と言うべからず  - 斎藤和英大辞典

なるべく入費を倹約するように例文帳に追加

You must save expenses as much as possible.  - 斎藤和英大辞典

平安時代中期以降白川家が神祇官を世襲するようになると、伊勢祭主及び神祇官を世襲するようになる。例文帳に追加

When the Shirakawa family came to inherit the position of Jingikan in the mid-Heian period the descendants of ONAKATOMI no Kiyomaro came to inherit the positions of Jingikan and Ise Saishu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人はあまり学問をすると仲間が無くなって孤立するようになる例文帳に追加

Too high a culture will isolate a man.  - 斎藤和英大辞典