| 意味 | 例文 (73件) |
〈先方〉 the other partyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 73件
Then, what about the other party?例文帳に追加
それで先方は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other party will bear the expenses―stand the expenses―pay the expenses. 例文帳に追加
費用は先方で持つ - 斎藤和英大辞典
We are negotiating―under negotiation―with the other party. 例文帳に追加
先方と談判中 - 斎藤和英大辞典
I am in communication with the other party. 例文帳に追加
先方に照会中 - 斎藤和英大辞典
I am negotiating with the other party―in negotiation with the other party. 例文帳に追加
今先方と掛合い最中だ - 斎藤和英大辞典
I will negotiate with the other party. 例文帳に追加
先方へ掛合ってみよう - 斎藤和英大辞典
We have a proposition from the other party 例文帳に追加
先方から提案がある - 斎藤和英大辞典
The other party has approached us with a proposition. 例文帳に追加
先方から提案がある - 斎藤和英大辞典
We have a proposition from the other party 例文帳に追加
先方から提議がある - 斎藤和英大辞典
The other party has approached us with a proposition. 例文帳に追加
先方から提議がある - 斎藤和英大辞典
We have compromised with the other party 例文帳に追加
先方と折合いが付いた - 斎藤和英大辞典
Everything depends on the demeanour of the other party. 例文帳に追加
先方がどういう態度に出るかその態度次第だ - 斎藤和英大辞典
The other party entrenched himself behind the International Law. 例文帳に追加
先方は国際公法を楯にとって論じた - 斎藤和英大辞典
You resort to too mild means to bring the other party to the scratch. 例文帳に追加
そんな手ぬるい方法じゃ先方が要求に応ぜぬ - 斎藤和英大辞典
I have communicated the contents of your letter to the other party. 例文帳に追加
御申越しの趣先方へ通じ置き候 - 斎藤和英大辞典
If the other party will yield, I will not take the strong hand with him. 例文帳に追加
先方で折れて来りゃこちらも強くは出ない - 斎藤和英大辞典
I want to process the gift certificates I received from the other party...例文帳に追加
先方から頂いた ギフト券の処理なんですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are to confer with the other party. 例文帳に追加
先方と商議することになっている - 斎藤和英大辞典
I shall communicate with the other party―place myself in communication with the other party―without delay. 例文帳に追加
早速先方へ照会可仕候 - 斎藤和英大辞典
If the other party will not compromise, the matter can not be arranged―the matter lends itself to no arrangement. 例文帳に追加
先方で妥協しなけりゃ相談のしようが無い - 斎藤和英大辞典
The other party demands 100,000 yen damages 例文帳に追加
先方では十万円の損害賠償を請求する - 斎藤和英大辞典
The other party has presented a claim for 100,000 yen 例文帳に追加
先方では十万円の損害賠償を請求する - 斎藤和英大辞典
The other party has brought an action for 100,000 yen damages―instituted a suit for 100,000 yen damages―filed a 100,000 yen suit against us. 例文帳に追加
先方は十万円の損害要償を提起した - 斎藤和英大辞典
I have made arrangement with the other party about that matter. 例文帳に追加
あの件については先方に打ち合わせてある - 斎藤和英大辞典
If the other party will not apologize, the affair must go up―proceed. 例文帳に追加
先方が謝罪しなければこのけんかは止められぬ - 斎藤和英大辞典
If the other party will not comply with my demands, I shall proceed against him. 例文帳に追加
先方が要求に応じなければ訴える - 斎藤和英大辞典
If the other party will not apologize, the affair must proceed―go on. 例文帳に追加
先方が謝罪しなけりゃこのけんかは止されぬ - 斎藤和英大辞典
I will arrange with―make some arrangement with―come to an arrangement with―the other party. 例文帳に追加
なんとか先方と協定しよう - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (73件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
