「〈用意〉 preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an act of preparation 例文帳に追加

忘れたときのために用意すること - EDR日英対訳辞書

We just have the preparation for that. 例文帳に追加

私たちはそれを用意する準備がある。 - Weblio Email例文集

the kitchen area for food preparation on an airliner 例文帳に追加

航空機で食事を用意するキッチンエリア - 日本語WordNet

to wait for a chance after thorough preparation 例文帳に追加

十分に用意を整えて機会を待つ - EDR日英対訳辞書

Titanium powder 11 having 230 μm particle diameter is prepared as a preparation step.例文帳に追加

準備として粒径が２３０μｍであるチタンの粉末１１を用意する。 - 特許庁

This eliminates the need for the preparation of both the recovery box and the communication member.例文帳に追加

この結果、回収箱と連絡部材の両方を用意する必要がない。 - 特許庁

A preparation program 32 is prepared in a text processing machine 30.例文帳に追加

テキスト処理マシン３０に、準備プログラム３２を用意する。 - 特許庁

As a preparation process, gamma alumina powder 10 having a pore 2 and an aqueous solution 3a containing metal ions are prepared.例文帳に追加

用意工程として、細孔２をもつγ−アルミナ粉末１０と、金属イオンを含む水溶液３ａとを用意する。 - 特許庁

To provide a luminaire enabling fluorescent lamp replacement without requiring preparation of any stool or stepladder.例文帳に追加

椅子や脚立を用意しないでも蛍光灯の交換が出来る照明器具を提供する。 - 特許庁

To shorten processing time in the case of starting up and to dispense with preparation of a large amount of memory resources.例文帳に追加

起動時の処理時間が短く、かつ多大なメモリ資源を用意する必要がないようにする。 - 特許庁

In the material preparation step, a material molding produced by pressure molding the coated soft magnetic powder is prepared.例文帳に追加

素材準備工程では、被覆軟磁性粉末を加圧成形した素材成形体を用意する。 - 特許庁

To provide a network participation authentication system that has a function capable of executing authentication without the preparation of an authentication server and without the preparation of users' personal information.例文帳に追加

認証サーバを用意する必要がなく、またユーザの個人情報を予め用意しておかなくとも認証ができる機能を備えたネットワーク参加認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

From the episode lamenting his humiliation, the death of Joha, the arrival of the envoys, and to the preparation of harakiri rites, the atmosphere on stage is oppressive and tense. 例文帳に追加

愁嘆場のしんみりした件から紹巴の死、さらに上使、そして切腹の用意へと舞台が重苦しく緊張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Article 20 of "Koshuhatto no shidai" (bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own territory) for the Koshu area) enforced by Shingen TAKEDA, it is set forth as "Since the world is in the warring state, give priority to preparation of arms and armor to other matters."例文帳に追加

武田信玄の「甲州法度次第」の第20条に「天下戦国の上は、諸事をなげうち武具の用意肝要たるべし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bunroku War, Korea was invaded up to Pyongyang, but it is said that this was because the Korean side made no preparation for the war based on the deputy head's opinion. 例文帳に追加

文禄の役の際に一気に平壌まで侵攻されたのはこの副使の報告に従い、なんら用意をしていなかったためともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This technique includes the preparation of algorithm for generating an identifier (ID) based on a content of a first media object.例文帳に追加

本技術は第１メディアオブジェクトのコンテンツに基づいて識別子（ＩＤ）を生成するアルゴリズムを用意することを含む。 - 特許庁

Thus, there becomes no necessity of preparation of charging schedules and provision of chargers for controlling charging separately from the vehicles 10 and 20.例文帳に追加

これにより、車両１０，２０とは別に充電スケジュールの作成や充電の制御を行う充電装置を用意する必要がない。 - 特許庁

Plural templates to be used for image composition are prepared corresponding to an album mount or special recording paper sheet for business card preparation.例文帳に追加

アルバム台紙や名刺作成用の特殊な記録用紙に合わせて、画像合成に用いる複数のテンプレートが用意されている。 - 特許庁

Concerning this installation design support map preparation system, plural blocks are formed by making a map, which is included in prepared map data, into mesh.例文帳に追加

置局設計支援地図作成システムは、用意された地図データに含まれる地図を網目化して複数の区画を形成する。 - 特許庁

To provide an image data preparation method capable of reading a document in which characters and images are mixedly included without preparing specific software.例文帳に追加

特別なソフトを用意することなく、文字や画像が混在した文書を閲覧することができる画像データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To enable the preparation of a plurality of sample containers by enabling the automatic continuous execution of a collecting work.例文帳に追加

捕集作業を自動で連続的に行なえるようにし、複数のサンプル容器を用意しておくことができるようにする。 - 特許庁

To eliminate the restriction of time to receive merchandise, anxiety at the time of purchasing the merchandise, the preparation of a convenient parking place and the labor of carrying the merchandise.例文帳に追加

商品を受け取る時間の制約、商品購入時の不安感、利便性のよい駐車場の用意、商品運搬の労力を解消する。 - 特許庁

The concentrations of the cleansers are experimentally finely predetermined for the uses, respectively, and the dilution ratios are separately prepared as a preparation software.例文帳に追加

また、用途毎に実験的に洗剤濃度を細かく決めておき、この希釈倍率を調整ソフトとして別途用意しておく。 - 特許庁

To make separate preparation of a tool not necessary when a stretched condition of a chain is to be adjusted in a chainsaw, while its opera tion property is improved.例文帳に追加

チェーンソーにおいて、チェーンの張り具合の調整に当たり、別途工具を用意しなくてもよくすると共に、その操作性を向上させる。 - 特許庁

[B] is a raw material preparation process for the other core portion in which mixed powder containing soft magnetic powder and nonmagnetic powder is prepared as a material of the outside core portion 20o.例文帳に追加

［Ｂ］外側コア部２０ｏの材料として、軟磁性粉末と非磁性粉末とを含む混合粉末を用意する他方のコア部の原料準備工程。 - 特許庁

[A] is a preparation process for one core portion in which the inside core portion 20i made of a dust core or a laminated steel plate is prepared.例文帳に追加

［Ａ］圧粉磁心もしくは積層鋼板からなる内側コア部２０ｉを用意する一方のコア部の準備工程。 - 特許庁

To provide a frozen dessert dispensing with preparation/attachment of tools, free from generation of waste materials and eatable without staining hands, clothes, etc.例文帳に追加

器具の用意・装着や廃棄物の発生がなく、手や衣服等を汚さずに食べることができる冷菓を提供することである。 - 特許庁

To obtain a desired object stream without requiring preparation of an object control information stream including all information of object streams in advance.例文帳に追加

オブジェクトストリームの全てを含むオブジェクト制御情報ストリームを予め用意することなく、所望のオブジェクトストリームを得ること。 - 特許庁

To provide a data reference system that dispenses with preparation of a special application for data reference and is safe in terms of security.例文帳に追加

データ参照のためのアプリケーションを特別に用意する必要がなく、しかも、セキュリティ上も安全なデータ参照システムを提供する。 - 特許庁

To provide an economical reinforcing method for natural ground for dispensing with the preparation of bolts having different diameters in accordance with state of the natural ground.例文帳に追加

山の状態に応じて、径の異なるボルトを用意する必要がなく、経済的な地山の補強方法などを提供する。 - 特許庁

In the sorting machine, the transmitted unrecognizable data are subjected to key-entry to associate correct address information with the management number for preparation.例文帳に追加

区分機では、送信された認識不能データを打鍵処理し、正しい宛名情報を管理番号に関連付けて用意する。 - 特許庁

Consequently, only the preparation of the pins 60 achieves the reusage of the tray member 10 and the lid member 20.例文帳に追加

従って、新たなピン６０を用意すれば、皿部材１０と蓋部材２０とを再利用することが可能である。 - 特許庁

To provide an information processor capable of managing a plurality of terminals without special preparation on the host side.例文帳に追加

ホスト側で特別な用意をすることなしに複数の端末を管理することができる情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a keyboard device capable of shortening the man-hours for its designing and manufacturing, and dispensing with the preparation of various kinds of parts.例文帳に追加

設計や製造の工数が短く、多種類の部品を用意しておく必要のないキーボード装置を提供。 - 特許庁

Also, the preparation of the frequency divider inside this system can reduce the number of data of cam patterns and read-out frequency, which makes the system cost-effective.例文帳に追加

また、この内部に分周器を用意してあるため、カムパタンのデータ数、読み出し周波数を小さくできるので、安価なシステムとなる。 - 特許庁

To at least ease complications of the configuration of a communication apparatus resulting from preparation of a plurality of TTIs, signal processing, and product inspection process.例文帳に追加

複数のTTIを用意することに起因する通信装置の構成、信号処理及び製品検査工程の複雑化を少なくとも緩和すること。 - 特許庁

A colloidal dispersion from which a colloidal crystal is precipitated at a specified temperature is prepared and contained in a vessel (a preparation process).例文帳に追加

所定の温度においてコロイド結晶が析出するコロイド分散液を用意して容器に収容する（準備工程）。 - 特許庁

To provide a method of compressing image which does not require the preparation of plurality of character data correspondingly to a different special effect unlike in the conventional method of compressing image.例文帳に追加

従来の画像圧縮方式では、異なる特殊効果に応じてそれぞれ複数の文字データを用意しなければならない。 - 特許庁

Moreover, unlike the interruption mode 1, this status facilitates the preparation of a separate interruption processing for each factor for the generation of given interruption.例文帳に追加

さらに、割込モード１とは異なり、割込発生要因毎のそれぞれの割込処理を用意しておくことも容易である。 - 特許庁

To provide a remote controller for dispensing with the preparation of a tool in the remote controller having a button requiring the tool.例文帳に追加

治具が必要なボタンを有するものにおいて、治具を用意する必要がないリモコンを提供する。 - 特許庁

To at least relieve complication in a configuration of a communication device, signal processing and a product inspection process caused by preparation of a plurality of TTIs.例文帳に追加

複数のTTIを用意することに起因する通信装置の構成、信号処理及び製品検査工程の複雑化を少なくとも緩和すること。 - 特許庁

To easily adjust a battery voltage according to a drive voltage of an electronic apparatus without preparation of a plurality of battery packs, a dummy battery, etc.例文帳に追加

複数の電池パックやダミー電池などを用意することなく、電気機器の駆動電圧に応じて電池電圧を容易に調整すること。 - 特許庁

This constitution prevents X rays from being carelessly emitted from the generator 2 during measuring preparation work, thereby preventing the exposure of the worker to X rays.例文帳に追加

これにより、測定準備作業中に不用意に発生装置２からエックス線が発せられることを防止して、作業者の被曝を防止する。 - 特許庁

To provide a collapsible chair requiring little preparation of another umbrella for sheltering rain and sunlight.例文帳に追加

本発明は、雨よけや日よけのために、別体の傘を用意する必要が少ない折り畳み腰掛けを提供することを課題とする。 - 特許庁

The controller for controlling a logical resource of a storage system comprises a virtual resource preparation section for preparing a virtual resource which is a virtual logical resource, and a real resource assignment section that assigns a real resource which is a logical resource of a real entity to the prepared virtual resource.例文帳に追加

ストレージシステムの論理リソースを制御する制御装置に、仮想的な論理リソースである仮想リソースを用意する仮想リソース用意部と、実体としての論理リソースである実リソースを上記用意された仮想リソースに割当てる実リソース割当て部とを備える。 - 特許庁