「あおしんけ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前洗い用シンクタンク２への温水の供給調整を行うための温水供給調整手段４を設ける。例文帳に追加

A warm water supply regulating means 4 for regulating supply of warm water to a sink tank 2 for prewashing is equipped. - 特許庁

(4) 決定が下された後に，その決定は書面にされ，審判長及び委員によって署名されるものとする。例文帳に追加

(4) After the decision has been pronounced, the decision shall be drawn up and it shall be signed by the chairman and members. - 特許庁

慶応4年3月13日(旧暦)五兵衛新田（現在の東京都足立区綾瀬(足立区)四丁目）の金子家を中心に屯所を設営して滞在（4月1日まで）例文帳に追加

March 13 1868, established military post around the KANEKO residence in Gohei Nitta (present-day Ayase 4-chome, Adachi Ward, Tokyo) and stayed there (until April 1st).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミド系繊維とセルロース繊維とからなる複合糸において、捲縮伸長率が４〜８０％であり、吸水伸長率が４％以上であることを特徴とする複合糸により得られる。例文帳に追加

This composite yarn comprising polyamide-based fibers and cellulose fibers is characterized by having a crimp extension rate of 4 to 80% and a water-absorbing extension rate equal to or more than 4%. - 特許庁

誘電体基板３の一方の面にアンテナパターン４が形成されたアンテナ装置１において、アンテナパターン４にアンテナ装置１の共振周波数を調整するための共振周波数調整部４２を形成する。例文帳に追加

In the antenna device 1 in which an antenna pattern 4 is formed on a face of a dielectric substrate 3, a resonant frequency adjustment unit 42 for adjusting resonant frequency of the antenna device 1 is formed on the antenna pattern 4. - 特許庁

複数の前記超音波プローブ１と、前記複数の超音波プローブ毎に設けられており、前記超音波変換素子による超音波の送信あるいは受信するタイミングを電子的に遅延させるための遅延手段４，７とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus comprises the plurality of ultrasonic probes 1, and delay means 4 and 7 disposed in the respective ultrasonic probes for electronically delaying the timing for ultrasonic transducers to transmit or receive ultrasonic waves. - 特許庁

そして、携帯型電話機４からの要求に応じて、生成した圧縮長期予測エフェメリスを携帯型電話機４に送信する。例文帳に追加

The system sends the generated compressed long-term predicted ephemeris to a portable telephone 4 according to a request from the portable telephone 4. - 特許庁

超音波処置装置のハンドピース１の振動子カバー４の壁部における超音波振動子５の周囲に超音波振動子５の熱および振動が振動子カバー４の外面側に伝達されることを防止する断熱・防振層１９を設けたものである。例文帳に追加

This ultrasonic therapy apparatus is provided with a heat insulating and vibration-proof layer 19, which prevents the transmission of the heat and the oscillation of the ultrasonic oscillator 5 to the outside of an oscillator cover 4, in the circumference of the ultrasonic oscillator 5 in the wall part of the oscillator cover 4 of the handpiece 1 of the ultrasonic therapy apparatus. - 特許庁

あらかじめ軸受ケース（ヨーク２）の外面２ａに環状の突起２ｃを形成し、軸受４を組付た後、かしめ工具６を軸受４の軸心に対しほぼ直角方向に押しつけることにより、環状の突起２ｃの複数箇所を変形させ、軸受４の抜止め機構を形成することを特徴とする。例文帳に追加

By pressing a caulking tool 6 in a direction extending approximately orthogonally to the axis of the bearing 4 after a bearing 4 is assembled, deformation is caused to occur to a plurality of the spots of the annular protrusion 2c to form a slip-off preventing mechanism for the bearing 4. - 特許庁

明治4年(1871年)、伊勢神宮以下、すべての神官社家の世襲を廃し、神祇官および地方庁に神職の任免権を与えた。例文帳に追加

1871 - system of priests serving on a heredity basis abolished, including at Ise-jingu Shrine, and Jingikan and local governments given power to appoint and dismiss priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　都道府県知事は、専門の事項を調査審議させるために必要があると認めるときは、委員会に専門委員を置くことができる。例文帳に追加

(4) Each Governor may appoint an expert adviser when he/she finds it necessary for letting the commission study and deliberate a special matter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロッドレンズアレイ１の側面には、調芯座３および調整プレート４が交互に接着固定され、支持体２の調芯座３と対向する位置には、調芯受け座６が接着固定されている。例文帳に追加

Aligning seats 3 and adjusting plates 4 are bonded alternately to the side face of a rod lens array 1 and aligning counterbores 6 are bonded to the positions of a support 2 facing the aligning seats 3. - 特許庁

（４）診療報酬明細書及び調剤報酬明細書の集計は、記録された内容に基づき集計した結果である。例文帳に追加

(4) The tabulation of Claims are the result based on the statement in the Claim. - 厚生労働省

オリゴヌクレオチドを固定するための表面（４）を備えた固形支持体（１）であって、前記表面（４）がＨｆＯ_2、ＴｉＯ_2、Ｔａ_2Ｏ_5、ＺｒＯ_2およびこれらの物質の少なくとも一つを含む混合物から選択された物質の表面であり、かつ、当該表面が親水性化処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

The solid support (1) comprises a surface (4) for immobilizing oligonucleotides, wherein the surface (4) is a surface consisting of a substance selected from HfO_2, TiO_2, Ta_2O_5, ZrO_2 and a mixture including at least one of these substances, and the surface (4) is treated to be hydrophilic. - 特許庁

その直後8月4日(旧暦)に、敦明親王は道長に対し会談を求め、8月6日(旧暦)道長が東宮御所に赴くと、東宮の地位を辞退する旨を打ち明けられる。例文帳に追加

Right after that, on September 2, Imperial Prince Atsuakira requested that Michinaga have a meeting, and when Michinaga visited Togu-gosho (the Crown Prince's palace) on September 4, Imperial Prince Atsuakira confided his intention of withdrawing from the position of Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定領域ドライブ調整回路５０Ｒ，５０Ｇ，５０Ｂは、逆ガンマ補正回路４より出力されたＲ，Ｇ，Ｂ信号における予め設定した階調レベル以上の領域のゲインをＲ，Ｇ，Ｂ信号それぞれで調整する。例文帳に追加

Designated area drive adjustment circuits 50R, 50G, 50B respectively adjust the gains of R, G, B signals in an area with a preset gradation level or higher for the R, G, B, signals outputted from an inverse gamma- correction circuit 4. - 特許庁

遮水工４を挟んでその裏面側より超音波を発振する超音波発振手段６と、遮水工４の表面側にあって、検査者が携帯する超音波受信手段７とを備え、遮水工４の表面で超音波受信手段により受信される超音波の音圧レベルの差により遮水工の破損位置Ａを検知限定する。例文帳に追加

In the method, a damaged position A of the seepage control work 4 is detected and determined by the difference of the sound pressure level of the ultrasonic wave received from the ultrasonic reception means on the surface of the sealing work 4. - 特許庁

振動子カバー４には超音波走査面２０に対して直交する所定幅寸法の管状面１８が設けてある。例文帳に追加

A tubular face 18 of a predetermined width size perpendicular to an ultrasonic scanning face 20 is arranged in the oscillator cover 4. - 特許庁

本発明の熱間超音波厚さ計は、被検査体１に超音波４を発生させるパスルレーザ２と、この超音波４を受信する電磁超音波センサー３ａと、被検査体１の測定部の温度を推定する放射温度計７とを具備する。例文帳に追加

The hot ultrasonic thickness gage includes a pulse laser 2 for generating an ultrasonic wave 4 in an object 1 to be inspected, an electromagnetic ultrasonic sensor 3a for receiving the ultrasonic wave 4 and a radiation thermometer 7 which estimates the temperature of a measuring part of the object 1 to be inspected. - 特許庁

振動部４は一面が超音波送受信面４ａとして形成され、振動支持部５は振動部４の外縁の対向する２辺から配設面４ｂ側に向けて延設されている。例文帳に追加

One side of the vibration section 4 is formed to be an ultrasonic wave transceiving face 4a and the vibration support section 5 is extended toward a placing face 4b from two sides opposed to each other of an outer edge of the vibration section 4. - 特許庁

超音波ユニット４は、超音波信号を出射するとともに、超音波診断断層画像を構築するためのエコーデータを取得する超音波振動子５と、この超音波振動子５を回転させる駆動モータ６と、超音波振動子５の回転角を検出するエンコーダ７と、超音波振動子５と超音波観測装置との間の信号授受を行うスリップリング８とで主に構成されている。例文帳に追加

The ultrasonic unit 4 is mainly constituted of an ultrasonic vibrator 5 for emitting an ultrasonic signal and acquiring echo data for constituting an ultrasonic diagnostic image, a drive motor 6 for rotating the ultrasonic vibrator 5, an encoder 7 for detecting the angle of rotation of the ultrasonic vibrator 5 and a slip ring 8 for giving and receiving the signal between the ultrasonic vibrator 5 and an ultrasonic observation device. - 特許庁

蛍光診断画像生成部304 には、予め４種類の階調関数に対応するルックアップテーブルが記憶されている。例文帳に追加

A look-up table corresponding to 4 kinds of stepwise functions is stored in advance in a generation section of fluorescent diagnostic images 304. - 特許庁

吸着面に設けられた真空吸着溝により被吸着物が吸着される真空吸着ステージにおいて、真空吸着溝４は、その両上端に曲面部４ａあるいはテーパ部が形成されたことを特徴とする真空吸着ステージ１である。例文帳に追加

In the vacuum suction stage 1 wherein an object to be sucked is sucked by a vacuum suction trench 4 arranged on a suction surface, the vacuum suction trench 4 is characterized in that curved surface parts 4a or tapered parts are formed on both upper ends of the trench 4. - 特許庁

ホーン５には、接続面９と超音波振動子４との間に介在する接着剤６の流出を防止する剤流出防止部１１として、超音波振動子４の輪郭に沿う所定形状の凹溝１２を形成する。例文帳に追加

A recessed groove 12 having a predetermined shape conforming to the contour of the ultrasonic oscillator 4 is formed to the horn 5 as an adhesive outflow preventing part 11 for preventing the outflow of the adhesive 6 interposed between the connection surface 9 and the ultrasonic oscillator 4. - 特許庁

本発明によるＶＲ型冗長系レゾルバ構造は、第１輪状ステータ鉄心(6)、ロータ(4)及び第２輪状ステータ鉄心(9)を同一水平面上に配置し、ロータ(4)を各輪状ステータ鉄心(6,9)に対して共用することにより、薄型に形成した構成である。例文帳に追加

The VR type redundant system resolver structure has a thin formation in which a first ring-shaped stator iron core 6, a rotor 4, and a second ring-shaped stator iron 9 are arranged on a same horizontal face and the rotor 4 is shared between the respective ring-shaped stator iron cores 6, 9. - 特許庁

11.1. 出願日を一致させた後、知的財産庁の審査官は、この法律の第4条及び第5条の要件を満たすかどうかを決定するために発明又は意匠の実質的な審査を行わなければならない。例文帳に追加

11.1. After a filing date has been accorded, an examiner of the Intellectual Property Office shall conduct a substantive examination of an invention or industrial design to determine whether there has been compliance with the requirements of Articles 4 and 5 of this Law. - 特許庁

登録簿記入は，特許庁の実用新案を登録する旨の決定に基づき，第21条 (4)に従って行い，又は，第27条に定める場合においては，特許庁の実用新案を登録する旨の決定に基づき，審判委員会の決定若しくは裁判所の判決に従って行うものとする。例文帳に追加

Registration entry shall be made pursuant to subsection 21 (4) of this Act on the basis of a decision of the Patent Office to register the utility model or, in cases specified in § 27, pursuant to a decision of the Board of Appeal or a court judgment on the basis of a decision of the Patent Office to register the utility model.  - 特許庁

(5) ハンガリー特許庁は，(3)の要件が満たされているか否かについて欧州特許の本文の翻訳文を審査する。同庁は，その過程で，第68条(2)から(4)までを準用して手続を進める。ただし，第68条(3)及び(4)にいう場合は，ハンガリー語翻訳文は提出されなかったものとみなす。例文帳に追加

(5) The Hungarian Patent Office shall examine the translation of the text of the European patent whether the requirements of paragraph (3) have been satisfied. In the course of this, it shall proceed by applying Article 68(2) to (4) mutatis mutandis, except that in the cases referred to in Article 68(3) and (4), the Hungarian translation shall be deemed not to have been filed. - 特許庁

超音波アクチュエータ２は、縦振動と屈曲振動とを行うアクチュエータ本体４と、アクチュエータ本体４の一の側面である設置面４０ａ上に設けられて、アクチュエータ本体４の振動に従って周回運動することで駆動力を出力する駆動子８，８とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic actuator 2 includes an actuator body 4 which conducts vertical vibration and bend vibration, and the drive elements 8, 8 which are arranged on the installation face 40a being one side face of the actuator body 4, and output drive forces by conducing revolving motion following the vibration of the actuator body 4. - 特許庁

計測された信号強度の周波数分布に基づき変調周波数選択回路４により周波数軸上における最適変調周波数を求めて周波数を選択し、ＲＦ変調器５に与える。例文帳に追加

A modulation frequency selection circuit 4 obtains an optimum modulation frequency on a frequency axis to select a frequency on the basis of the frequency distribution of the measured signal strength and gives the selected frequency to an RF modulator 5. - 特許庁

また、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４以外の部分を構成する衣料本体２は、足首締圧部３及びふくらはぎ締圧部４よりも、１０Ｎ荷重時の伸長率が大きい生地で形成する。例文帳に追加

Furthermore, a garment body 2 comprising parts excluding the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4 is made of a fabric whose elongation rate in 10N load is larger than that of the ankle pressing part 3 and the calf pressing part 4. - 特許庁

このような場合においては、「第Ⅰ部第2章 発明の単一性の要件」の「4. 審査の進め方」に示したところに照らして、審査対象とならない発明については、調査対象から除外する。例文帳に追加

In this case, in accordance with the provisions of “Part I Chapter 2 Requirements of Unity of Invention; 4. Procedure of Examination,” any inventions excluded from the subject of the examination shall be excluded from the subject of the search.  - 特許庁

ポリエステル系繊維とセルロース繊維とからなる複合糸において、捲縮伸長率が５〜２０％であり、吸水伸長率が４％以上であることを特徴とする複合糸により得られる。例文帳に追加

This composite yarn comprising polyester-based fibers and cellulose fibers is characterized by having a crimp extension rate of 5 to 20% and a water-absorbing extension rate equal to or more than 4%. - 特許庁

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元例文帳に追加

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base - 経済産業省

特許庁長官は，出願人が資力がないことを証明し，かつ，手数料の納付を要することになっている申請又は救済がまともなものであり，又は実現の見通しがあることが明らかな場合は，第168条(1)1.から4.まで及び5.(c)及び(d)に定めた手数料を免除しなければならない。例文帳に追加

The President of the Patent Office shall cancel the fees provided for in Section 168(1)1 to 4 and 5(c) and (d) if the applicant proves that he is without means and if the petition or the remedy for which the fee would be payable is not clearly frivolous or without prospect of success.  - 特許庁

本発明は、閉磁路を構成する鉄心２と、この鉄心２に夫々巻装された一次巻線３及び二次巻線４と、これら一次巻線３と二次巻線４との間に位置する鉄心２の磁路面積を無段階に調整させる磁路面積調整手段（８，９）とを設けたものである。例文帳に追加

This variable voltage type transformer includes: an iron core 2 constituting a closed magnetic path; a primary winding 3 and the secondary winding 4 respectively wound around the iron core 2; and magnetic path area adjustment means (8, 9) located between the primary winding 3 and the secondary winding 4 for steplessly adjusting the magnetic path area of the iron core 2. - 特許庁

エアーバッグ１０の膨張展開に追従し、シートパッド４のパッド面を覆い伸長するシートパッド４の保護カバー１１を備え付けた。例文帳に追加

This seat comprises a protective cover 11 for seat pad 4 following up the inflatation and development of an air bag 10 and extending for covering the pad surface of the seat pad 4. - 特許庁

超音波モータに、略直方体形状を呈する超音波振動子４であって、その長手方向における振動である縦振動と、互いに直交する２つの平面にそれぞれ沿った２方向の屈曲振動と、を励起し得る超音波振動子４を具備させる。例文帳に追加

An ultrasonic motor comprises an ultrasonic vibrator 4 in an almost rectangular parallelepiped shape capable of exciting a longitudinal vibration as a vibration in its longer direction and capable of exciting a flexural vibration in two directions along each of two orthogonal plain surfaces. - 特許庁

中空の箱状に形成されて底面に２００ｋＨｚ以上の超音波振動を発生する振動子４を備える超音波タンク２に、基板の端面及び端面近傍が遊挿される切り欠き凹部２ａを形成する。例文帳に追加

In the device, a notched recess 2a to which the end surface, or the vicinity of the end surface, of a substrate is inserted is formed in an ultrasonic tank 2 formed in a form like a hollow box and provided with a vibrator 4 generating ultrasonic vibrations of ≥200 kHz at the bottom surface. - 特許庁

この年の5月から6月にかけて当時相論で行われていた「三例三答」と呼ばれる手続きに従い、信輔は4度（本来は3度であるが補足として4度目の意見書を出した）、昭実は3度意見書を提出して自己の主張の正当性と相手の主張の誤りを主張した。例文帳に追加

From May to June of the year, according to the procedure of the sanrei-santo (legal proceedings of three questions and three answers, 三例三答) utilized in the soron (legal dispute) at that time, Nobusuke submitted a written statement four times (officially, a written statement should be submitted three times, but he submitted a forth supplementary one), and Akizane submitted three times, in order to insist on the legitimacy of their own statements and the errors of the opponent's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯型液位判定装置では、探触子４を対象物の外表面に当て、内部に超音波信号を送信させる。例文帳に追加

In this portable liquid level judging apparatus, a probe 4 is applied on the external surface of an object to transmit an ultrasonic signal inside it. - 特許庁

係合断面が長方形の係合突起４ａと、その長方形を包含する大きさの長方形の係合穴２ａを、矩形の筐体４の左右の側辺上、上辺寄りに、筐体４の縦中心軸を対称軸にして左右対称の位置に、左右対称形状で形成する。例文帳に追加

Engagement projections 4a each having a rectangular engagement cross section and rectangular engagement holes 2a each having a size including the rectangles thereof are formed on a right and left sides of a rectangular casing 4 and on the side of the upper side thereof in a symmetrical form at symmetrical positions by using a longitudinal center axis of the casing 4 as a symmetrical axis. - 特許庁

赤外線発光素子１のある空気調和機において、赤外線発光素子１上に文字板４を備え、文字板４に各赤外線発光素子１の送信信号２の方向の切り換えをするために遮断部６を設ける。例文帳に追加

In the air conditioner with the infrared light emitting elements 1, a dial 4 is provided on the infrared light emitting elements 1, and the dial 4 is provided with intercepting parts 6 for changing the directions of the transmission signals of the respective infrared light emitting elements 1. - 特許庁

外表面における周方向の対向位置に電極４，４を取り付け、これら電極４，４間で誘電体バリア放電を行うと、ガス封入部３内でＡｒＦ^*ガスが生成され、中心波長１９３ｎｍのエキシマ発光が、連続して数百時間生じる。例文帳に追加

When the confronted positions in the circumferential direction in the outer surface are fitted with electrodes 4, 4, and dielectric barrier discharge is performed between the electrodes 4, 4, gaseous ArF^F is produced at the inside of the gas sealing part 3, and excimer irradiation with the central wavelength of 193 mm is generated continuously for several hundred hours. - 特許庁

しきい値決定部４は完全透明又は完全不透明から異なる値に歪んだ伸長α値（Ａ）を本来値に補正する判定しきい値αth1，αth2を、対応する伸長α値（Ａ）とα値との比較から決定する。例文帳に追加

A threshold determination part 4 determines determination thresholds αth1, αth2 for correcting the extended α value (A) distorted to a different value from perfect transparency or perfect opaqueness to an original value from comparison between the corresponding extended α value (A) and α value. - 特許庁