「あおすげ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在、全社をあげてIT化を推進しております。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently, we are introducing and enhancing IT technologies to all the departments in our company.  - Weblio Email例文集

パラグアイおよびボリビアに住むグワラニ族が話す言語例文帳に追加

the language spoken by the Guarani of Paraguay and Bolivia  - 日本語WordNet

カヤやスゲなどを編んで,体を覆うために作った雨具例文帳に追加

a raincoat made out of woven grass or sedge  - EDR日英対訳辞書

現在、アジアは多くの面で変容を遂げています。例文帳に追加

Asia is now transforming itself in many aspects.  - 財務省

アクセスゲートウェイ装置及びアクセスゲートウェイ装置におけるセッション情報複製方法例文帳に追加

ACCESS GATEWAY DEVICE, AND SESSION INFORMATION DUPLICATION METHOD IN THE SAME - 特許庁

ラオス(現代では付けない場合が多い)例文帳に追加

Laos (nowadays, it is often not used)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、羅宇のヤニ取りやすげ替えを生業とする露天商があって、羅宇屋と呼ばれていた。例文帳に追加

There used to be stallholders called rau-ya that remove tar from a rau or replace an old rao with new one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永・三好連立政権は将軍をすげ替えてなおも幕政を牛耳ったのである。例文帳に追加

The coalition government of Matsunaga and Miyoshi continued to control the shogunate government even after the shogun was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下痢はしばしば嘔吐を伴うことがあります。例文帳に追加

Diarrhea may occasionally accompany vomiting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在、母親の姉が母親を看病しています。例文帳に追加

Presently, a mother's older sister nurses her.  - Weblio Email例文集

現地スタッフが空港までお迎えに上がります。メールで書く場合 例文帳に追加

Our local staff will meet you at airport.  - Weblio Email例文集

現金でお買い上げの節は 5 分引きに致します.例文帳に追加

Prices are subject to 5 percent discount for cash.  - 研究社 新和英中辞典

移動無線通信システムおよびアクセスゲートウェイ例文帳に追加

MOBILE RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND ACCESS GATEWAY - 特許庁

燃料ガス供給装置および燃料ガス減圧装置例文帳に追加

FUEL GAS SUPPLYING DEVICE AND FUEL GAS PRESSURE REDUCING DEVICE - 特許庁

ネットワークアクセスゲートウェイ及びネットワークアクセスゲートウェイの制御方法並びにプログラム例文帳に追加

NETWORK ACCESS GATEWAY, NETWORK ACCESS GATEWAY CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

現金で支払うことが最も安全だと思います。例文帳に追加

I think that paying in cash is the safest.  - Weblio Email例文集

月末までに仕事を終えることを請け合います.例文帳に追加

I('ll) warrant (you) that the work shall be finished before the end of this month.  - 研究社 新英和中辞典

下衆｛げす｝の後知恵【イディオム・格言的】例文帳に追加

“A fool's wit is after-wit”  - 斎藤和英大辞典

下衆｛げす｝の後知恵【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Fools are wise after the event.”  - 斎藤和英大辞典

現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。例文帳に追加

We will replace the current version with the upgrade. - Tatoeba例文

(現存する企業を)改めて構成し直す例文帳に追加

to improve an existed business concern by restructuring it  - EDR日英対訳辞書

(現存する企業を)新しく構築し直す例文帳に追加

to reorganize an existing enterprise by restructuring its organization  - EDR日英対訳辞書

現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。例文帳に追加

We will replace the current version with the upgrade.  - Tanaka Corpus

ＭＯＳゲート素子の過電圧保護回路例文帳に追加

OVERVOLTAGE PROTECTION CIRCUIT OF MOS GATE ELEMENT - 特許庁

温度膨張弁用バイパス減圧装置例文帳に追加

BYPASSING DECOMPRESSION DEVICE FOR TEMPERATURE EXPANSION VALVE - 特許庁

経路制御方法及びアクセスゲートウェイ装置例文帳に追加

ROUTE CONTROL METHOD, AND ACCESS GATEWAY APPARATUS - 特許庁

ダイスの吹上げ装置及びダイスゲーム装置例文帳に追加

BLOWING-UP DEVICE OF DICE AND DICE GAME DEVICE - 特許庁

アイドリング防止及び排気ガス減少装置例文帳に追加

IDLING PREVENTING AND EXHAUST GAS REDUCING DEVICE - 特許庁

ダイスの吹き上げ装置及びダイスゲーム装置例文帳に追加

DICE BLOWER AND DICE GAME DEVICE - 特許庁

ゲンロックシステムに影響を及ぼす現象を把握する。例文帳に追加

To obtain phenomena exerting an influence upon a Genlock system. - 特許庁

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

We are currently doing our best to solve the issue.  - Weblio Email例文集

ジホスゲン及びトリホスゲンを使用したジアゾナフトキノンスルホニルクロリドの調製法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING DIAZONAPHTHOQUINONESULFONYL CHLORIDE USING DIPHOSGENE AND TRIPHOSGENE - 特許庁

ボーナスゲーム処理を実行することによりボーナスゲームを行い、ボーナスゲーム終了時において、ボーナスゲームにおける差枚数が所定数以下である場合に抽籤を行い、当籤した場合にボーナスゲーム処理を再実行することを特徴とする遊技機。例文帳に追加

In the game machine, the bonus game is performed by executing bonus game processing, drawing is executed when a difference number in the bonus game is equal to or smaller than a prescribed number at the end of the bonus game, and the bonus game processing is executed again in the case of winning. - 特許庁

ＭＯＳゲートトランジスタ用ドライバおよび高電圧ＭＯＳＦＥＴ例文帳に追加

DRIVER FOR MOS GATE TRANSISTOR AND HIGH-VOLTAGE MOSFET - 特許庁

現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

It could take more than ten days if you send cash by registered mail.  - Weblio Email例文集

この装置の一部はエッチング用ガス源および排気口である。例文帳に追加

A part of this device is an etchant gas source and an exhaust port. - 特許庁

この装置の一部は、エッチング用ガス源および排気口である。例文帳に追加

Part of this device would be an etchant gas source and an exhaust port. - 特許庁

現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently, an investigation is undergoing to find out the exact amount of loss.  - Weblio Email例文集

電子擦弦楽器において、リアリティの高い楽音を合成する。例文帳に追加

To synthesize musical sound with high reality in an electronic rubbed string instrument. - 特許庁

（ａ）バイオマス原料を、アンモニアを含む処理剤で処理することにより、改質バイオマス原料を得る工程、（ｂ）該改質バイオマス原料を、セロビオヒドロラーゼＩＩ（Ｃｅｌ６Ａ）で酵素糖化する工程、を含むことを特徴とするバイオマス原料の処理方法である。例文帳に追加

This method for treating the biomass raw material is characterized by comprising (a) a process of obtaining a modified biomass raw material by treating the biomass raw material with a treating agent containing ammonia, and (b) a process of enzymatically saccharifying the modified biomass raw material with Cellobiohydrolase II (Cel6A). - 特許庁

現場の責任者として、監督不行き届きな面があったと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I must admit that I was not supervising well enough.  - Weblio Email例文集

超流動という,ある温度以下で液体ヘリウムが示す現象例文帳に追加

the phenomenon of the element helium becoming liquefied when it reaches below a certain temperature, called a super fluid  - EDR日英対訳辞書

アクセスゲートウェイ装置及びトラッキング・エリア識別子通知方法例文帳に追加

ACCESS GATEWAY DEVICE AND TRACKING AREA IDENTIFIER NOTIFYING METHOD - 特許庁

現金でのお支払いの場合は、5パーセント値引きいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

We will give you 5% discount if you pay by cash.  - Weblio Email例文集

現在弊社の法務担当に契約書の草案を確認させております。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently our staff at the Legal Department is examining the draft of the non disclosure agreement.  - Weblio Email例文集