「あたかも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あたかも毒によるかのように損なう例文帳に追加

spoil as if by poison  - 日本語WordNet

彼らはあたかも蟻のように働いた。例文帳に追加

They worked like so many ants.  - Tanaka Corpus

時あたかも選挙戦の最中のことであった.例文帳に追加

It was right in the middle of our election campaign.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はあたかも幽霊でも見たかのように見えた。例文帳に追加

She looked as if she had seen a ghost. - Tatoeba例文

彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。例文帳に追加

He behaves as if he were a famous statesman. - Tatoeba例文

彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。例文帳に追加

He looked as if he had been ill. - Tatoeba例文

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。例文帳に追加

He talks as if he were rich. - Tatoeba例文

彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。例文帳に追加

He talks as if he knew everything. - Tatoeba例文

彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。例文帳に追加

He talks as though he knew everything. - Tatoeba例文

そこに立ったかれはあたかも悪鬼のようだった。例文帳に追加

As he stood there he might have been a fiend. - Tatoeba例文

あたかもつまむ、つねるあるいは引っかくように刺激する例文帳に追加

irritate as if by a nip, pinch, or tear  - 日本語WordNet

選択する、あたかも、あるいは神の介在によってかのように例文帳に追加

choose by or as if by divine intervention  - 日本語WordNet

あたかも喜びまたは熱中でかのように、叫ぶ例文帳に追加

shout, as if with joy or enthusiasm  - 日本語WordNet

あたかもぺちゃくちゃしゃべるかのように雑音を出す例文帳に追加

make noise as if chattering away  - 日本語WordNet

ダムで、あるいはあたかもダムのようなもので塞ぐ例文帳に追加

obstruct with, or as if with, a dam  - 日本語WordNet

リールから解ける、あたかもあるいはリールからかのように例文帳に追加

unwind from or as if from a reel  - 日本語WordNet

あたかも不確実性または注意のために、しばらく止まる例文帳に追加

stop for a moment, as if out of uncertainty or caution  - 日本語WordNet

あたかも1点から出たようにみえる発散光線の焦点例文帳に追加

a point from which convergent rays are radiated  - EDR日英対訳辞書

彼はあたかも成功したことに満足していないようだ例文帳に追加

It sounds as if he isn't satisfied with his success. - Eゲイト英和辞典

彼女はあたかも幽霊でも見たかのように見えた。例文帳に追加

She looked as if she had seen a ghost.  - Tanaka Corpus

彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。例文帳に追加

He behaves as if he were a famous statesman.  - Tanaka Corpus

彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。例文帳に追加

He looked as if he had been ill.  - Tanaka Corpus

彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。例文帳に追加

He talks as if he were rich.  - Tanaka Corpus

彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。例文帳に追加

He talks as if he knew everything.  - Tanaka Corpus

底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。例文帳に追加

As he stood there he might have been a fiend.  - Tanaka Corpus

あたかも、これまで一度もひくついたことがないかのように。例文帳に追加

It looked as if it had never twitched at all.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

あたかも、幸運を迎えいれようとするかのように。例文帳に追加

as one greets good fortune.  - O Henry『警官と賛美歌』

白き事恰も雪の如し例文帳に追加

It is as white as snow.  - 斎藤和英大辞典

私達はあたかも全ての解決方法を持っているかのように振舞った。例文帳に追加

We acted as if we have all the solutions. - Weblio Email例文集

あたかもわが家にいるかのようにくつろぐことができた.例文帳に追加

I felt as comfortable [was able to relax] as if I had been in my own home.  - 研究社 新和英中辞典

あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。例文帳に追加

As if you could kill time without injuring eternity. - Tatoeba例文

険しい岩山に、あるいはあたかもそのようなものに乗り上げたさま例文帳に追加

stranded on or as if on a crag  - 日本語WordNet

横鞍の上で、あるいはあたかも横鞍の上にいるかのようなさま例文帳に追加

on or as if on a sidesaddle  - 日本語WordNet

水であるいはあたかも水のようなもので流れさせる、あふれさせる例文帳に追加

cause to flow or flood with or as if with water  - 日本語WordNet

えくぼに特徴付けられる、あるいはあたかもえくぼのあるような例文帳に追加

mark with, or as if with, dimples  - 日本語WordNet

呪物によって、あるいはあたかもそれによるかのように、幻惑する例文帳に追加

bewitch by or as if by a voodoo  - 日本語WordNet

あたかも正確に端に沿って切られるようにきれいで異なった輪郭を持つ例文帳に追加

having a clean and distinct outline as if precisely cut along the edges  - 日本語WordNet

ポスターで、あるいはあたかもポスターのようなもので公表する例文帳に追加

publicize with, or as if with, a poster  - 日本語WordNet

ポールアックスで、あるいはあたかもそれで行ったかのように、倒す例文帳に追加

fell with or as if with a poleax  - 日本語WordNet

鶏即席料理をもしも、あるいはあたかも食べるために準備する例文帳に追加

prepare for eating if or as if a spatchcock  - 日本語WordNet

泡で上昇する、あるいはあたかも泡のようなもので上昇する例文帳に追加

rise in bubbles or as if in bubbles  - 日本語WordNet

口笛を吹いている音と共に動くあるいはあたかもそれと共にかのように動く例文帳に追加

move with, or as with, a whistling sound  - 日本語WordNet

あたかもそれが場所かのように、議論される心の状態例文帳に追加

a state of mind that is discussed as if it were a place  - 日本語WordNet

私たちがあたかもそこにいないかのように，彼は前を突っ切った例文帳に追加

He cut in front of us as if we weren't there. - Eゲイト英和辞典

あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。例文帳に追加

As if you could kill time without injuring eternity.  - Tanaka Corpus