「あび」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

マグネシアを１〜１０重量％、スピネルを５〜３０重量％、チタニア微粉を０．５〜５重量％、アルミナセメントを１〜１０重量％、残部をアルミナ、分散剤の配合としているもので、さらにシリカ超微粉を０．５〜５重量％を含有するようにできる。例文帳に追加

The castable refractory is composed by mixing magnesia of 1-10 wt.%, spinel of 5-30 wt.%, titania fine powder of 0.5-5 wt.%, alumina cement of 1-10 wt.% and remainder of alumina dispersant, thereby silica superfine powder of 0.5-5 wt.% can be made to be contained furthermore. - 特許庁

第１暗号部は、記録デバイスＡと記録メディアａとのＩＤから生成されたコンテンツＩＤを基にした暗号鍵でコンテンツを暗号化し、第２暗号部は、記録デバイスＢと記録メディアｂとのＩＤから生成されたコンテンツＩＤを基にした暗号鍵でコンテンツを暗号化する。例文帳に追加

The first encryption part 113 encrypts the contents by an encryption key based on IDs generated from the recording device A and a recording medium (a) and the second encryption part 114 encrypts the contents by an encryption key based on IDs generated from the recording device B and a recording medium (b). - 特許庁

ボンジェットブラックＣＷ１(オリエント化学工業(株)社製カーボンブラックミルベース)、グリセリン、トリエチレングリコールモノブチルエーテル、防腐防黴剤プロキセルＸＬ２Ｓ(アビシア社製)、純水を混合して攪拌・濾過後、顔料インクを得た。例文帳に追加

The pigment-based ink is obtained by agitating and then filtering a mixture of deionized water, Bonjet (phonetic) Black CW1 (R) (a carbon black mill base manufactured by Orient Chemical Industries Co. Inc), glycerin, triethylene glycol monobutyl ether, Proxel XL2S an anti-septic/mold agent (manufactured by Abyssinia Co. (phonetic)). - 特許庁

片手の不自由な人でも容易に水やり作業を行うことができ、また、高い所に置いた植木等に水をやる場合にもジョウロのように水を浴びるといったことがなく、また所望の箇所への水やり中に周囲に水が飛び散ることもない水撒き具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a watering implement that enables even a person having trouble in one hand to easily carry out watering work, can avoid becoming wet with the water sprinkled from the watering implement, even in the case where potted plants placed on a high place are watered and can prevent the water from splashing on the surroundings while a desired part is watered. - 特許庁

絶縁円板11の外周には、環状の平歯車18Ａを圧入し、絶縁板10には、パルスモータ17を下面に取り付け、絶縁板10を貫通した軸端にピニオンギア18Ｂを圧入して平歯車18Ａを介して真空バルブ５を回転させる。例文帳に追加

A ring-shaped flat gear 18A is fitted by pressure on the periphery of the disc 11, and a pulse motor 17 is attached to the undersurface of the insulating plate 10, and a pinion 18B is fitted by pressure on the shaft end penetrating the plate 10 and the vacuum valve 5 is rotated through the flat gear 18A. - 特許庁

搬送ラインＢの合流エリアＢ５には、搬送ラインＡのスタート位置に其体１が送られてきたことを検知して、搬送ラインＢにおいて待機中の部品保持手段４の搬送を開始させる同期スタート手段２４が設けられている。例文帳に追加

A synchronous starting means 24 to start carrying the part holding means 4 standing by on the carrier line B by detecting the base bodies 1 delivered to a starting position of the carrier line A is provided in a confluent area B5 of the carrier line B. - 特許庁

本発明は、給水された湯水を複数の吐水形態に切替える機構を備えた吐水装置において、第一の吐水形態の吐水時に吐水の内側に空間がなく、人体に吐水を浴びせた際に中抜け感がなく快適に使用することができる吐水装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a water discharge appliance, in which vacancy is not existed on the inside of water discharge at the time of discharging water in a 1st water discharge form and a human body uses the water discharge comfortably without receiving discontinuous feeling at the time of pouring water in a water discharge appliance provided with a structure of switching supplied water into plural water discharge forms. - 特許庁

両縦枠１，２の浴室室内側に室内側縦枠シール１ｂ，１ｂを縦框１１，１２に対向させて設け、ドアＢ下縁部にドア室内側シール１３ｂを下框１３に対向させて設け、室内外の２重のシール構造とする。例文帳に追加

Indoor-side vertical frame seals 1b, 1b are mounted on the bathroom indoor sides of both vertical frames 1, 2 while being opposed to stiles 11, 12, a door indoor side seal 13b is set up at the lower edge section of the door B while being opposed to a rail 13, and double seal structure on the indoor and outdoor sides is formed. - 特許庁

枠部材内に生型砂を０．０５〜０．１８ＭＰａで浮遊流動化させながら導入する工程と、該導入された生型砂を圧縮する工程とを有し、生型のフライアビリティ数が１０以下となるように生型を造型する。例文帳に追加

The method for green sand molding includes a step of introducing green sand into flask members while suspending and fluidizing the green sand at 0.05-0.18 MPa and a step of compressing the introduced green sand, and a green sand mold is formed in such a way that the number of friability of the green sand mold is ≤10. - 特許庁

コンテナヤードにおいて、荷役作業エリアＡの路面に荷役作業用ガイドライン５０を敷設するとともに、該荷役作業用ガイドライン５０と異なる磁気情報を有する特設用ガイドライン５１を特設エリアＢの路面に敷設する。例文帳に追加

In this container yard, a guide line 50 for a cargo handling work is laid on a road surface of a cargo handling work area A, and a guide line 51 for special installment having different magnetic information from that of the guide line 50 for the cargo handling work is laid on a road surface of a specially installed area B. - 特許庁

復帰が遅れて不便になることなく、しかも、冷たい水によって不快感を与えることもなく、浴用者に不快感を与える高温の湯が吐出されるのを抑制して、良好に浴びることができる浴用シャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower device for bath in which its returning operation is prevented from being delayed, any inconvenience in operation is not produced, uncomfortable feeling is not given to a bath-taking-person with cold water, hot water of high temperature producing uncomfortable feeling against a bath- taking-person. - 特許庁

基地局１１０−１〜１１０−４が生成するセル１３０−１〜１３０−４により形成される一斉呼出エリアＡと、基地局１２０−１〜１２０−４が生成するセル１４０−１〜１４０−４により形成される一斉呼出エリアＢは、略重複している。例文帳に追加

The general calling area A, formed of cells 130-1 to 130-4 generated from base stations 110-1 to 110-4, and the general calling area B formed of cells 140-1 to 140-4 generated from base stations 120-1 to 120-4 are substantially overlapped. - 特許庁

放送センタ局１は、第１のコンテンツに関連して、ＣＡＴＶ端末４または直接受信端末５に第１のコンテンツの受信許可を与えるティアビットを含む第１の個別情報を、ＣＡＴＶセンタ局３および直接受信端末５に送信する。例文帳に追加

A broadcast center station 1 transmits 1st individual information including a tear bit giving a receiving permission of a 1st content to a CATV terminal 4 or directly to a receiving terminal 5 to a CATV center station 3 or directly to the terminal 5 in conjunction with the 1st content. - 特許庁

円筒胴部に軸方向の縦振動を発生するために、中心軸方向超音波励振器により、強い振動の励振作用を生じる、大径のコアビットを実現するとともに、円筒胴部の軸方向端部における軸方向振動の振幅を増大させる。例文帳に追加

To realize a core bit with a large diameter which generates an excitation action with a strong vibration by means of an ultrasonic excitation instrument in the central axial direction to generate a longitudinal vibration in the axial direction in a cylindrical body part and to increase amplitude of the vibration in the axial direction at the end part in the axial direction of the cylindrical body part. - 特許庁

常温および常圧で気体状の酸素の塊状原子集団または分子集団であるガスクラスターを形成し、これに電子を浴びせて生成したクラスターイオンを加速電圧によって加速し、基板表面に照射して基板と反応させ基板表面に反応薄膜を形成する。例文帳に追加

This method of forming the reacted thin film comprises forming gas clusters at ordinary temperature and under normal pressure, which are atomic or molecular assembly of gaseous oxygen, accelerating the cluster ions generated by means of bombarding the gas clusters with electrons by accelerating voltage, irradiating the surface of the substrate with the cluster ions, and reacting them with the substrate to form a reacted thin film on the surface of the substrate. - 特許庁

そして、リブ８にはアウタマスト１におけるフランジ１ａの内端面より内側に突出する張出部８ａを設け、フランジ１ａの内端面に対してロアビーム２の前面及びリブ８の張出部８ａ前面を一様の断面形状で連続溶接できるようにした。例文帳に追加

The rib 8 is formed with an overhanging part 8a which protrudes inwards from the inner end surface of the flange 1a of the outer mast 1 so that the front surface of the lower beam 2 and the front surface of the overhanging part 8a of the rib 8 may be welded continuously to the inside of the flange 1a in an uniform sectional form. - 特許庁

前の車体側部構造４５は車体２１の左前側壁開口部２３にドアヒンジを介して取付けられ、ドアロックで固定されている左前ドア２４と、左前ドア２４内に設けられて閉じた状態で、左前側壁開口部２３に重なる前ドアビーム部材３６と、を備えている。例文帳に追加

The front vehicle body side part structure 45, which is mounted in a left front side wall opening part 23 of a vehicle 21 via door hinges, comprises a left front door 24 fixed by a door lock and a front door beam member 36 provided inside the left front door 24, and overlaps an opening part 23 of the left front sidewall in a closed state. - 特許庁

ボア径Ｂからなる一つの燃焼室内の混合気に対して略同時期に点火を行う複数の点火手段６Ａ，６Ｂを備えた多点点火方式内燃機関において、その各点火手段６Ａ，６Ｂにおける夫々の点火位置６Ａ_1，６Ｂ_1の間隔Ａを０．２５Ｂ≦Ａ≦０．３Ｂの範囲で設定すること。例文帳に追加

In a multipoint ignition system internal combustion engine provided with a plurality of ignition means 6A, 6B igniting air fuel mixture in a combustion chamber composed of bore diameter B roughly at a same time, interval A of ignition position 6A_1, 6B_1 at each ignition means 6A, 6B is established in a range of 0.25B≤A≤0.3B. - 特許庁

メガネフレームの金属製ツル先端に挿着される樹脂製のモダンであって、メガネを掛けることで該モダンから発するマイナスイオンを浴びて疲れを解消し、健康の増進を図ることが出来るメガネフレーム用モダンの提供。例文帳に追加

To provide a resin tip for the frame of spectacles which is inserted and fit to the edge of the metallic bow of the frame of spectacles and by which wearer's health is improved because a wearer is exposed to anions emitted from the tip end cover and recovered from his (her) fatigue when he (she) wears the spectacles. - 特許庁

排水処理装置１０は、上部ハンチＨｕ及び下部ハンチＨｓを有する略直方体状の処理槽１１の側壁内側に、複数の散気口が設けられ且つブロアＢに接続された散気装置１２が設置されたものである。例文帳に追加

This wastewater treatment equipment 10 includes an air diffusing device 12 provided with a plurality of diffusing holes and connected to a blower B on the inside of a sidewall of a treatment tank 11 of substantially rectangular parallelepiped shape having upper haunches Hu and lower haunches Hs. - 特許庁

本発明は打たせ湯ノズルから使用者の肩までの落差を十分取りつつ、しかもエネルギーの無駄を生じさせることなく、かつ、楽な姿勢で打たせ湯を浴びることのできる浴室における打たせ湯装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water splashing device in a bathroom capable of providing a user to bathe under the hot cascade in an easy posture without generating loss of energy while sufficiently setting a fall from a hot cascade water nozzle to the shoulder of the user. - 特許庁

安定化剤としてイットリアを２〜４モル％、結晶子径が３４〜４０ｎｍ、塩素含有量が０．０３〜０．０６重量％、アルミナ含有量が０．０５〜０．７０重量％、ＢＥＴ比表面積が１０〜２０ｍ^２／ｇ、平均粒径が０．４〜０．６μｍであるジルコニア微粉末を用いる。例文帳に追加

The zirconia fine powder contains 2-4 mol% yttria as a stabilizing agent and has 34-40 nm crystallite diameter, 0.03-0.06 wt.% chlorine content, 0.05-0.70 wt.% alumina content, 10-20 m^2/g BET specific surface area and 0.4-0.6 μm average particle size. - 特許庁

ターミナルコントローラ２００は、カード精算機１０２から精算に関わる問合せ要求があった場合には、残度数エリアＢのフィールドに登録されている残度数については値「０」を問合せ結果としてカード精算機１０２へ送信する。例文帳に追加

When the terminal controller 200 gets an inquiry about an account from an automatic card dispenser, it transmits back a value 0 for the remaining point registered in the field of the remaining point area B in reply to the automatic card dispenser 102. - 特許庁

この車両の電子キーシステムは、マスターキー１１及びサブキー１２の２種類の電子キーを備え、電子キーが室内通信可能エリアＢに位置していることを条件として、エンジンスタートスイッチ２４の押圧操作に基づく車両のエンジン始動を許可する。例文帳に追加

This electronic key system of the vehicle includes the two types of electronic keys, that are, the master key 11 and the sub-key 12, and permits the start of the engine of the vehicle, based on the operation of pushing an engine start switch 24, on condition that an electronic key is positioned in an indoor communicable area B. - 特許庁

ブランチノードは、ドントケアビットと有意ビットを識別するよう符号化されているビット列検索を行うための検索キーの弁別ビット位置と、リンク先のノード対の一方のノードである代表ノードの位置を示す位置情報を含む。例文帳に追加

The branch node includes position information showing the discrimination bit position of a retrieval key for retrieving a bit string encoded for discriminating don't care bits from significant bits and the position of a representative node as one node of the pair of nodes of link destination. - 特許庁

少なくとも顔料、分散剤、水を含有する水系顔料混合液を直径０．０１ｍｍ以上０．５ｍｍ以下のジルコニアビーズを使用して分散する本分散工程を有することを特徴とする水系顔料分散体の製造方法。例文帳に追加

A method for producing an aqueous pigment dispersion comprises the main dispersion step of dispersing an aqueous liquid mixed with a pigment composition comprising a pigment, a dispersant and water with the use of zirconia beads having a diameter of not less than 0.01 mm to not more than 0.5 mm. - 特許庁

不揮発性メモリ１４には、予め設定・変更されたエリアＡ(補助エリア)およびエリアＢ(操作エリア)の初期画面設定情報と各表示エリアの表示位置および表示内容の設定情報である表示エリア情報とが、格納される。例文帳に追加

Initial screen setting information on an area A (auxiliary area) and an area B (operation area) which are preset and and altered, and display area information which are setting information on the display position and display contents of each display area are stored in non-volatile memory 14. - 特許庁

また、このフレーク銀粉を製造するにあたり、所定の粒径を備える球状銀粉を、所定粒径のメディアビーズとをビーズミル内で混合攪拌することで前記球状銀粉の粒子を塑性変形させてフレーク化する方法等を採用する。例文帳に追加

Further, upon the production of the flake silver powder, e.g., a method where spherical silver powder with a prescribed particle diameter is mixed with media beads with a prescribed particle diameter, so as to be stirred in a bead mill, thus the particles of the spherical silver powder are plastically deformed, and are flaked is adopted. - 特許庁

隔壁１３に取り付けられた風向き変更リブ１２３は、所定方向へ向けて連通穴１４から第３空間７４へ送り込まれる空気流の一部を、前記所定方向とは異なる方向へ向かうように変更するので、加湿板３２における全領域に空気流を浴びせることができる。例文帳に追加

A wind direction changing rib 123 mounted on the partitioning wall 13 changes a part of the airflow distributed from the communication holes 14 to the third space 74 toward the prescribed direction, to be directed to the direction different from the prescribed direction, so that the airflow can be applied to the whole region of the humidifying plate 32. - 特許庁

プラットホームドアａ１０２、プラットホームドアｂ１０４及びプラットホームドアｃ１０６は、ドア毎に、ホームに到着した電車１０７側からの「開」又は「閉」信号を受信した時点で、その時間帯に対応して変更されたドアの開又は閉の動作速度パターンで開閉動作することができる。例文帳に追加

The platform door a102, the platform door b104 and the platform door c106 can be opened/closed by the door opening or closing speed pattern changed corresponding to the time zone when receiving the "opening" or "closing" signal from the side of a train 107 arriving at the platform for each door. - 特許庁

基板高度測定システムは、測定エリアＡ１内に形象Ｓ１が形成されていない場合、測定エリアＡ１内に形象Ｓ１が入るように、測定エリアＡ１に対して相対的に形象Ｓ１および撮像エリアＢ１を所定量だけ移動させる。例文帳に追加

When the figure S1 is not formed in the measurement area A1, the substrate height measurement system moves the figure S1 and the imaging area B1, relative to the measurement area A1, by a predetermined amount so that the figure S1 is placed in the measurement area A1. - 特許庁

像担持体周辺に複数の現像ユニットを配置し、各現像ユニットを切り替えて順次現像をおこなうようにしたカラー電子写真装置などにおいて、現像ユニットを切り替える際にトナーによるかぶりやキャリア引きによる汚れを発生させないようにすることが課題である。例文帳に追加

To prevent a fogging caused by toner and a soiling caused by carrier attraction in the case of switching each of developing units in a color electrophotographic device where plural developing units are arranged around an image carrier and the respective developing units are switched to successively perform development. - 特許庁

制御装置５６からの信号に基づいて駆動装置５８により駆動されるベルトコンベアＢＣ１により搬送された第１の基板に、吐出装置２０ａ、２０ｂにおいて第１の反応ガスを供給するための第１のガス流路を形成する。例文帳に追加

A first gas flow path is formed on a first substrate transferred by a belt conveyer BC1 driven by a driving device 58 according to a signal from a control device 56, for supplying a first reaction gas at discharge devices 20a, 20b. - 特許庁

連結部材３０は、ウエストアウタレインフォース４の前端部とドアビーム５の前端部とに跨った状態でこれら２つの前端部に固定されて両者を連結すると共に、ドアインナパネルの前板部とヒンジレインフォースとに固定される。例文帳に追加

A connection member 30 extends over the front end of the waist outer reinforcement 4 and the front end of the door beam 5 and fixed to two front ends to thereby connect them, and also fixed to the front plate of the door inner panel and the hinge reinforcement. - 特許庁

外部バス調停部は、ＤＭＡ制御部４からバースト転送イネーブル信号がアサートされているときに、エリアビットサーチ部からＯＮ設定の検出が通知されると、ＤＭＡ転送を中断し当該外部アクセスのサイクルを割り込ませるための制御を行なう。例文帳に追加

When detection of ON setting is reported from the area bit searching part when a burst transfer enabling signal is asserted by a DMA control part 4, control to interrupt the cycle of the external access is performed by an external bus arbitration part by interrupting the DMA transfer. - 特許庁

簡易な工程を付加するだけで、低コストで効率良く加水分解反応を進めることができ、後の洗浄工程も簡略化できるジルコニアゾルの製造方法、及びその方法を用いたジルコニア微粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a zirconia sol by which hydrolysis reaction can efficiently be advanced at a low cost, and the subsequent washing stage can be simplified only by adding a simple stage, and to provide a method of producing zirconia fine powder using the same method. - 特許庁

内視鏡の洗滌又は消毒を行う際、作業者は、洗滌液又は消毒液の飛沫を浴びる等の虞がなく、洗滌等のための容器をセットでき、内視鏡の洗滌又は消毒が確実に行える内視鏡洗滌消毒装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an endoscope washing and disinfecting device without fear of an operator being splashed with a washing liquid or a disinfecting liquid in which a container for washing, or the like, can be set and an endoscope can be securely washed or disinfected in washing or disinfecting the endoscope. - 特許庁

テストパターン発生回路は、ＰＲＰＧ２に対し、データにより特定されるｋビット内におけるケアビットの有無、位置および値と、任意パターンの周期性とに基づいて、任意パターンにおける配列遷移を一時的に停止可能に制御する。例文帳に追加

The test pattern generating circuit controls the alignment transition in the optional pattern for temporarily stopping based on existence, position, and value of the care bit in the k bit specified by the data and the periodicity of the optional pattern with respect to the PRPG 2. - 特許庁

この論理演算回路の活性化により、両メモリブロックのペアビット線のデータ間の論理演算を行い、その論理演算け結果を少なくとも１つのメモリブロック内の選択Ｘアドレスの全Ｙアドレスに同時に書込む。例文帳に追加

The inter-data logical arithmetic operation of the pair bit lines of both memory blocks is performed by activating the logical arithmetic circuits, and the logical arithmetic results are simultaneously written to all Y addresses of selected X address in at least one memory block. - 特許庁

癌を治療するための該方法は、酢酸アビラテロン(すなわち、3β-アセトキシ-17-(3-ピリジル)アンドロスタ-5,16-ジエン)などの17α-ヒドロキシラーゼ/C_17,20-リアーゼ阻害薬を、抗癌薬又はステロイドなどの少なくとも1種の追加の治療薬と組み合わせて投与することを含む。例文帳に追加

Method for treating cancer include administering a 17α-hydroxylase/C_17,20-lyase inhibitor, such as abiraterone acetate (i.e., 3β-acetoxy-17-(3-pyridyl)androsta-5,16-diene), in combination with at least one additional therapeutic agent such as an anti-cancer agent or a steroid. - 特許庁

或いは、塗料にチタニアビーズと六価クロム抽出用アルカリ水溶液とを添加し、これらを密閉容器内に収容し該密閉容器を三次元運動シェーカーに装着して加熱攪拌し、かくして得られる抽出液中の六価クロムをジフェニルカルバジド吸光光度法により定量する。例文帳に追加

Alternatively, a titania bead and the hexavalent chromium extracting alkaline solution are added to the paint, a mixture is stored in a sealed container, the sealed container is mounted on a three-dimensional motion shaker to be heatedly stirred, and the hexavalent chromium in an extract obtained by this manner is quantitatively determined by the diphenyl carbazide absorptiometry. - 特許庁

ウェザストリップのカバーリップに引き剥き可能に取付けられ、内装材端部との間に巻き込まれたカバーリップを撥ね上げて内装材端部との間より引出すためのティアビードに簡易に取付けられる操作具を提供する。例文帳に追加

To provide an operation tool easy to be fitted to a tear bead fitted to a cover lip of a weather strip freely to be torn to draw the cover lip from a space between an end of an interior material by springing up the cover lip wound between the end of the interior material. - 特許庁

移動ノード４が管理サーバ５に接続された管理エリアＢの無線ＡＰ装置３と送受信可能になった時、ログを移動ノード４から無線ＡＰ装置３経由で管理サーバ５に送り、管理サーバ５が間接的にログの収集を行う。例文帳に追加

When the mobile node 4 can transmit and receive to/from the radio AP device 3 of a management area B connected to the management server 5, the log is transmitted from the mobile node 4 to the management server 5 via the radio AP device 3, and the management server 5 indirectly collects the log. - 特許庁

４を超える細長比および１０μｍから３００μｍの範囲にある等価直径を示す全粒結晶により構成されるコア微細構造をもつβ型あるいは準β型チタン合金からなる、厚さが１０ｍｍ未満の非軸対称製造済み部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-axially symmetrical manufactured part with a thickness less than 10 mm, made of a β or quasi-β titanium alloy, having a core microstructure constituted by whole grain crystals presenting a slenderness ratio of greater than 4 and an equivalent diameter lying in the range of 10 μm to 300 μm. - 特許庁

制御装置１１４からの信号に基づいて駆動装置１１６により駆動されるベルトコンベアＢＣにより搬送された基板を洗浄装置１０２において洗浄し、各々の表面に表面処理装置１０４において表面改質処理を施す。例文帳に追加

Each substrate carried by a belt conveyer BC driven by a driving apparatus 116 based on a signal from a control unit 114 is cleaned in a cleaning apparatus 102 and each surface thereof is modified in a surface treatment apparatus 104. - 特許庁