「あふれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生気があふれる例文帳に追加

to become lively  - EDR日英対訳辞書

愛情あふれる手紙.例文帳に追加

an affectionate letter  - 研究社 新英和中辞典

あふれるばかりで[の].例文帳に追加

full to the brim  - 研究社 新英和中辞典

迫力にあふれる人.例文帳に追加

a man with great drive  - 研究社 新英和中辞典

迫力あふれる詩.例文帳に追加

a poem of great power  - 研究社 新英和中辞典

才気あふれるスピーチ.例文帳に追加

a sparkling speech  - 研究社 新英和中辞典

彼女の涙があふれる目例文帳に追加

her streaming eyes  - 日本語WordNet

あふれるばかりの元気例文帳に追加

exuberant liveliness  - 日本語WordNet

(活気が)満ちあふれる例文帳に追加

of vigor, to be overflowing  - EDR日英対訳辞書

いっぱいにあふれる光例文帳に追加

a flood of light - Eゲイト英和辞典

水が溢れる例文帳に追加

Spill water  - Weblio Email例文集

河が溢れる例文帳に追加

A river overflows.  - 斎藤和英大辞典

あふれる涙[殺到する電話].例文帳に追加

a flood of tears [phone calls]  - 研究社 新英和中辞典

家にあふれるほどのお客.例文帳に追加

a houseful of guests  - 研究社 新英和中辞典

春にはよく池の水があふれる.例文帳に追加

The ponds often overflow in the spring.  - 研究社 新英和中辞典

彼は人情味のあふれる男だ.例文帳に追加

He is full of human warmth.  - 研究社 新和英中辞典

彼は人情味のあふれる男だ.例文帳に追加

He has a fine human touch.  - 研究社 新和英中辞典

春になると川がここであふれる。例文帳に追加

Every spring the river floods here. - Tatoeba例文

メアリーは才能あふれる女性だ。例文帳に追加

Mary is a very talented woman. - Tatoeba例文

あふれるほどいっぱいになる例文帳に追加

become filled to overflowing  - 日本語WordNet

あふれるまでいっぱいにする例文帳に追加

fill to overflow  - 日本語WordNet

間欠泉のようにあふれる例文帳に追加

to overflow like a geyser  - 日本語WordNet

使用人であふれる一流の地区例文帳に追加

pukka quarters with a swarm of servants  - 日本語WordNet

(気力などが)体中に満ちあふれる例文帳に追加

to be filled with metaphysical power  - EDR日英対訳辞書

(光が)あふれるほど当たる例文帳に追加

of light, to shine scatteringly  - EDR日英対訳辞書

(花が)あふれるように盛んに咲く例文帳に追加

of flowers, to bloom in profusion  - EDR日英対訳辞書

清く澄んだ水のあふれる泉例文帳に追加

a spring of clear water  - EDR日英対訳辞書

(力や水が)みなぎりあふれる例文帳に追加

of strength or water, to be full to overflowing  - EDR日英対訳辞書

(乗り物に)あふれるほど人が乗る例文帳に追加

(of many people) to board a vehicle  - EDR日英対訳辞書

明るい感じがあふれること例文帳に追加

the state of being filled with brightness  - EDR日英対訳辞書

あふれる程いっぱいの涙例文帳に追加

a flood of tears  - EDR日英対訳辞書

水が満ちあふれるようにさせる例文帳に追加

to fill something with water  - EDR日英対訳辞書

春の気分があふれること例文帳に追加

of a spring mood or feeling, the state of being abundant or overflowing  - EDR日英対訳辞書

悲しみの涙があふれること例文帳に追加

of tears, the action of welling up because one's eyes in one's grief  - EDR日英対訳辞書

(水が)一面に満ちあふれる例文帳に追加

of water, to overflow  - EDR日英対訳辞書

(ある雰囲気が)あたりに満ちあふれる例文帳に追加

to be full of a certain atmosphere  - EDR日英対訳辞書

あふれるようにたくさんあるもの例文帳に追加

a thing of which there is a deluge  - EDR日英対訳辞書

あふれるようにたくさんあること例文帳に追加

the condition of being deluged with something  - EDR日英対訳辞書

彼は声量あふれる声で歌う例文帳に追加

He sings in a rich voice. - Eゲイト英和辞典

わたしの目から、涙があふれるんです。例文帳に追加

My eyes are watering. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

春になると川がここであふれる。例文帳に追加

Every spring the river floods here.  - Tanaka Corpus

盃が溢れる例文帳に追加

A cup brims over.  - 斎藤和英大辞典

涙の溢れる目例文帳に追加

streaming eyes  - 斎藤和英大辞典

水が溢れる例文帳に追加

the condition of being inundated by water  - EDR日英対訳辞書

（何が）溢れるよう例文帳に追加

to be overflowing with―brimming over with―brimful of―profuse of―something  - 斎藤和英大辞典