「あまり～ではない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

現代中国のオーケストラではあまり使われない。例文帳に追加

The sanxian is rarely used in today's Chinese orchestra performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、中世以前の沿革はあまり明らかでない。例文帳に追加

However, the history before the medieval times is not quite sure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新監督の下で，彼はあまり先発出場していないのだ。例文帳に追加

Under a new coach, he started relatively few matches.  - 浜島書店 Catch a Wave

～従業員規模別ではあまり接触頻度に違いがない～例文帳に追加

Little difference in frequency of contact according to size of workforce - 経済産業省

「でもそれはあまりにフェアじゃないなぁ」例文帳に追加

"'But that would be unfair,'  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

見たところ、この町にはあまり人が住んでいないようだった。例文帳に追加

The place did not seem thickly populated.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ともうひとりの友人が言ったが、あまりありがたそうではない。例文帳に追加

said another friend, without gratitude.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これだとあまり分がいいようには見えないでしょう。例文帳に追加

These don't look like very good odds;  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

「おぬし、その角で突き通すのはあまりよろしくないぞ」例文帳に追加

`You shouldn't have run him through with your horn, you know.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

午前中はあまりすることのあったためしがないですし。」例文帳に追加

There's never very much to do of a morning."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「宝さがしはあまり急いでやらない方がいいぞ」例文帳に追加

"don't you be in any great hurry after that treasure."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

普通、この辺では泳がない。水があまりきれいではないので。例文帳に追加

People don't usually swim around here. The water's not too clean. - Tatoeba例文

発明の方面では日本はまだあまり功績は無い例文帳に追加

Japan has done little in the way of inventions.  - 斎藤和英大辞典

私は英語を話す事があまり出来ない。例文帳に追加

I can't really speak English.  - Weblio Email例文集

デパートから離れても、涙はあまり流れないだろう。例文帳に追加

She would not cry many tears at leaving the Stores.  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

あまり英語が話せないので、迷惑をかけます。例文帳に追加

I will cause inconveniences because I cannot speak English well.  - Weblio Email例文集

何事もあまり慾張るものでない例文帳に追加

You should keep within bounds―be moderate in your desires.  - 斎藤和英大辞典

箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。例文帳に追加

I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. - Tatoeba例文

文化的および社会的発展があまり進んでいない例文帳に追加

not having a high state of culture and social development  - 日本語WordNet

あまり激しくないものを希望したいです。例文帳に追加

I want a menu not too vigorous. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あまりにいいかげんな根拠のない発言である。例文帳に追加

That's a very sweeping statement.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

ボールがあまり速く飛ばないので，打ち返しやすい。例文帳に追加

The ball does not fly very fast, so it is easy to hit it back.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は、あまりに整理整頓ができないため、好ましいルームメイトではない例文帳に追加

she was too disorganized to be an agreeable roommate  - 日本語WordNet

あまりの暑さに、私はやる気が出ない。例文帳に追加

It's so hot that I can't get motivated.  - Weblio Email例文集

彼との思い出はあまり多くない。例文帳に追加

I don't have a lot of memories of being with him.  - Weblio Email例文集

彼はあまりに酸っぱすぎてそれを食べることが出来ない。例文帳に追加

He can't eat that because it is too sour.  - Weblio Email例文集

私はあまり遠いものを見ることが出来ない。例文帳に追加

I hardly see far objects. - Weblio Email例文集

僕はあまり遠くのものを見ることが出来ない。例文帳に追加

He can hardly see far objects. - Weblio Email例文集

ホワイトデーはあまり意味がないかなと思っています。例文帳に追加

I don't think White Day has much meaning. - 時事英語例文集

この電報はあまり簡単すぎて意味がわからない.例文帳に追加

This telegram is too brief to be clear.  - 研究社 新和英中辞典

対応しているデバッグ情報の形式はあまり多くない。例文帳に追加

Only certain types of debugging information have been implemented.  - JM

私はあまり彼女の事を好きでは無い。例文帳に追加

I do not really like her. - Weblio Email例文集

女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。例文帳に追加

Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. - Tatoeba例文

女の子たちから目を離さないように、泳ぎがあまり得意ではないのです。例文帳に追加

Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.  - Tanaka Corpus

この車はエンジンの調子があまり良くないので遠くまで行けない例文帳に追加

The engine of this car is not sound enough to drive far. - Eゲイト英和辞典

そのホテルは見たところ大したものではない[あまりぱっとしない].例文帳に追加

The hotel is not much to look at.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。例文帳に追加

She asked me whether I was perhaps not feeling very well. - Tatoeba例文

彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。例文帳に追加

She asked me whether I was perhaps not feeling very well.  - Tanaka Corpus

金はきっちりで余りは無い例文帳に追加

The money is barely sufficient, and leaves no surplus.  - 斎藤和英大辞典

私はまだその内容があまりよく理解できていません。例文帳に追加

I still don't really understand those details very well. - Weblio Email例文集

彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。例文帳に追加

She cried till her eyes dried. - Tatoeba例文

彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。例文帳に追加

She cried until she ran out of tears. - Tatoeba例文

彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。例文帳に追加

He was too young to go to school. - Tatoeba例文

アメリカでは家庭内暴力があまりに頻繁に起こる例文帳に追加

Domestic violence in America occurs all too often. - Eゲイト英和辞典

彼女はあまり泣いたので涙が枯れてしまった。例文帳に追加

She cried till her eyes dried.  - Tanaka Corpus